双语作品目录之二 - 澳洲彩虹鹦作家笔会 Australian CaiHongYing Federation 澳洲笔会澳洲八行迷你诗澳大利亚文坛澳大利亚诗歌澳洲华人澳大利亚华人澳洲长风信息网澳洲信息 Cai Hong Ying

您的瀏覽器不支援內置框架或目前的設定為不顯示內置框架。

	双语作品目录之二双语作品总目录　中英古詩互譯探討井欄砂宿遇夜客（唐）李涉亚热带落叶林（中英）今夜我能写介紹「張航詩歌選粹」（作家訪談）網址介紹首法文詩(看來只有雪泥一人懂) 介绍斯蒂芬·克兰的三首诗介绍美国黑人诗人休斯的诗：杂种來點搞笑的﹕相聲同聲傳譯 [原创] 中文随感集写在墙头上-- 美国的抗议诗出塞（唐）王昌齡出版訊息別賦（南朝）江淹别特摩尔大厦 (双语) 勞勞亭（唐）李白勵學篇（宋）真宗南乡子--登京口北固亭有怀南国初夏（中英）南鄉子--登京口北固亭有懷（宋）辛棄疾 [原创] 古诗英译集原创双语诗] 烟囱与瓦屋双语微型诗两首古老春聯英譯古詩英譯﹕(宋)王安石﹕梅花古詩英譯﹕(宋)王安石的“梅花” 台北雨季 (双语) 听雨 (虞美人) 蒋捷词命运交响曲 (双语) 和平岛《除草》草稿，修改中和平岛译文草稿《年关》 [原创] 好想你啊！朋友（中繁簡英翻日喜欢翻译的师友们看进来！國人學英文的種種弊病國內網絡語言如何翻譯﹖(搞笑) 地心引力 (双语) 塔增改【在詩中靜思】的話張航夜（中英）夜还东溪--王績夢江南（唐）溫庭筠天净沙—(元)马致远 [原创] 文章中译集天葬诗 (双语) 如夢令（宋）李清照如果（中英）如梦令----李清照学鸟叫的人(汉/英) 學外語中一個重要問題學好英語的經驗之談客至（唐）杜甫宣州谢朓楼饯别校书叔云李白將進酒（唐）李白 [原创] 文章英译集小白蝶（中英）少壮不努力，老大徒伤悲山行（唐）杜牧庆祝美国诗歌月废纸篓 (双语) 开着雏菊的春天（中英）張航兒歌百首----乖寶寶---薪傳獎張張航兒歌百首--兒子們學功夫--薪傳獎張張航兒歌百首--十二時生肖--薪傳獎張航 : 張航兒歌百首----啥生啥----中 [原创] 新诗英译集張航兒歌百首----數箕斗---傳獎張航張航兒歌百首----笑颜迎外婆---薪傳張航兒歌百首-素食晨跑身體好-薪傳獎張航張航兒歌百首----講公道----薪傳獎張航兒歌百首---逗得大家笑笑--薪傳獎張航童詩百首-揚樹與垂柳--文藝薪傳獎張当你年迈时念奴嬌--赤壁懷古(蘇軾) 怎樣掌握英文詞彙的確切含義怎樣改變寫中式英文 [原创] 歌词中译集怎樣辨別英文寫作的好壞﹖ 悲伤（中英）惠崇春江曉景（宋）蘇軾愿你有张吊网床(双语) 慈心悲願~ 蓮詩美化人生~ 張航/著( 我是怎样地爱着你…… 把酒問月（唐）李白抱歉，才疏学浅。挑戰書探讨：译诗一首 [原创] 歌词英译集探讨：译诗一首《分担我们的夜》，希得到斧提供一首艾青詩﹐誰能試譯提供高級英語教程（連續課本式）搁笔亭(双语) 敦煌賦新年最好的礼物——感谢上帝！新年派对旅夜書怀（唐）杜甫早餐春夜喜雨（唐）杜甫 [原创] 端午沱江泛舟 (汉英）春夜宴桃李園序（唐）李白春晚即景（唐）佚名春江花月夜--張若虛春雨暴雨記（雙語）曼谷玉佛寺(汉/英) 最新出版訊息: 月夜憶舍弟----杜甫有一次我要一只鸟唱歌 (双语) 有希望的早晨 (一汉二英) [原创] 自写自译集望天门山----李白本人幾本有質量的英文作品介紹﹕ 本版优秀作品区李清照《怨王孫--秋已暮》桃花庵歌（明）唐寅梅（清）王淇梅花（宋）林逋樂遊原 (唐) 李商隱次韻唐崔顥黃鶴樓（雙語）次韻東坡小詩(雙語) [原创] 英文小诗集水晶鞋（中英）江南春--杜牧江城子（宋）秦觀沈園其一（宋）陸游河上的囚船 (附英译) - 非马老师指正泊秦淮（唐）杜牧法语诗蝉和蚂蚁流動的花朵(双语) 浣溪沙（宋）晏殊浣溪沙（宋）秦觀 [原创] 英文随感集浪淘沙（南唐）李煜浪里白鲨海外逸士通告﹕ 海棠（宋）蘇軾清明--杜牧清晨（中英）澳洲长风和彩虹鹦被国家图书馆系统收藏，超烏江（雙語）----李清照父亲和女儿（帕缇克弥德作/加拿大星子译玄都觀桃花+再遊玄都觀（唐）劉禹錫 [原创] 英诗汉译集癸未岁初春小病（中英） <盛宴>[双语作品] 短歌行（三國）曹操祖母诗人秋夕別岑公（清）屈大均秋窗 (双语) 秋窗風雨夕--黛玉竹枝詞二首（唐）劉禹錫第七期纸刊作者自荐/推荐文章節婦吟（唐）張籍 [原创] 風雲百態（中繁簡英翻日譯現代詩糊塗 ~ 叱咤風雲詩選 ~ 張航/著( 缄默 (汉/英) 缪塞《永别》翻譯上的幾種認識誤區翻譯理論能指導具體的翻譯實踐嗎﹖ 聽彈琴（唐）劉長卿肖像（中英）自遣（唐）羅隱與許淵仲先生討論翻譯裡忠實性和形式美的統艾肯: 先林的晨歌 [原创]（投稿）司空雨的组诗：小熊的盼望芙蓉樓送辛漸花影（宋）蘇軾英文中無否定詞的否定意思英文介詞的固定搭配英文诗集《在天地之间》出版英譯與英文寫作不是一回事草堂詩（三國）諸葛亮草根诗人菩薩蠻（唐）李白蒲公英(双语) [原创] 蒲公英的种子（中英）蓝色小企鹅 (双语) 蘇幕遮（宋）范仲淹虞美人（宋）蔣捷蚊虫的蛙颂 (汉/英) 蜀相（唐）杜甫行在山林（中英）行路難（唐）李白觀滄海（三國）曹操評李白《清溪行》英譯 [原创]〈失眠〉及〈难民之歌〉（汉英）評析詩詞古文不同譯本詩中靜思選粹（中英日文詩選三十首）張航詩詞翻譯之難度分析詩語淨化人心----自序﹝中英日文）談寫譯的老練與稚嫩试译布里廷诗《桌上》《沃夫冈湖的八月》等试译最感人的诗篇（汉译英）诗歌一首贈劉景文（宋）蘇軾赠花卿（唐）杜甫 [原创]《對詩好》詩/張航（張航迷你詩赤裸的诗趣譯迴文詩（宋）蘇軾