浪里白鲨

作者:雪泥

时间:2006-1-02 周一, 下午3:23

White Shark in Waves

my wild ambition

Seagulls wheeling in the sky

Pecking at the sailboats’ shadows

A white silk ribbon flies

In the dark green waves

You turned over, crumpled its

Gorgeousness into pieces

Then pick up another dream

I wish I was a white shark

Swimming in endlessness

Enjoying mirages

Michelle Reisdorf

Copyright ©2006 Michelle Reisdorf

选自《Eternal Portraits Series》美国Watermark Press出版

250页,定价49.95美元。这是一首引起争议的诗,最终还是被收录了。

附中文:

浪里白鲨

海鸥盘旋空中

刁啄着远去的帆影

碧波里扬起一条白色的丝带

你翻身,揉皱它的华丽

然后重入梦境

我亦愿做一条浪里白鲨

悠游天地

笑看海市蜃楼

来源:http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=5644