望天门山----李白

作者：海外逸士

时间：2009-11-01 周日, 上午12:03

望天门山 Watching Heavenly Gate Mountain

李白

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

Heavenly Gate split open in the middle for Chu River;

The blue water flowing east will flow back from here.

The verdant mountains on either bank rise opposite;

(or: rise opposite on either bank)

A lonely sail comes from the side of the sun.

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=141327