[原创] 新诗英译集

作者：howard2005

时间：2009-7-25 周六, 上午8:34

怨

Resentment

昌芬菲

by Chang Fen-fei

从此

恨那首歌

只因

你曾唱过

thence

I hate that song

only for

you once sang it

从此

更恨自己

只因

你曾爱过

thence

I even hate myself

only for

you once loved me

译于2009年2月14日。

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=117749