英文中無否定詞的否定意思

作者：海外逸士

时间：2013-8-08 周四, 下午9:19

英文裡的no﹐not﹐none﹐never等是否定詞。帶有否定詞的句子表達否定的意思。

但英文這有些特定的詞語﹐雖然不帶否定詞﹐卻表示否定的意思。茲舉數例﹕

1) too good to be true. 太好了而不可能是真的。這就否定了這個好。

2) He was almost beaten to death. 他幾乎被打死。但加了almost 否定了他被打

死﹐他沒死。

3) He has few friends. 他沒有什麼朋友。比較 He has a few friends. 他有一

些朋友。所以 few 是否定意思﹐而a few 才是肯定意思。同樣

4) He has little knowledge about science. 他對科學沒有什麼知識。He has a

little knowledge about science. 他對科學有點知識﹐不是很多。這是這兩個單

詞前面有 A 與沒 A 的區別。

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=644310