張航兒歌百首----講公道----薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) 作者：張航 时间：2010-6-02 周三, 下午8:49 張航兒歌百首----講公道----榮獲全球中華文藝薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9702&l=a&fid=10 講 ( ㄐㄧㄤˇ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 張航兒歌百首～097 不 ( ㄅㄨˊ )要 ( ㄧㄠˋ )吵 ( ㄔㄠˇ ) 不 ( ㄅㄨˊ )要 ( ㄧㄠˋ )鬧 ( ㄋㄠˋ ) 聽 ( ㄊㄧㄥ )我 ( ㄨㄛˇ )夫 ( ㄈㄨ )子 ( ㄗˇ )講 ( ㄐㄧㄤˇ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 你 ( ㄋㄧˇ )說 ( ㄕㄨㄛ )你 ( ㄋㄧˇ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 我 ( ㄨㄛˇ )說 ( ㄕㄨㄛ )我 ( ㄨㄛˇ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ )不 ( ㄅㄨˋ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 祇 ( ㄓˇ )有 ( ㄧㄡˇ )天 ( ㄊㄧㄢ )知 ( ㄓ )道 ( ㄉㄠˋ ) 什 ( ㄕㄜˊ )麼 ( ˙ㄇㄛ )叫 ( ㄐㄧㄠˋ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ )走 ( ㄗㄡˇ )正 ( ㄓㄥˋ )道 ( ㄉㄠˋ ) 正 ( ㄓㄥˋ )道 ( ㄉㄠˋ )有 ( ㄧㄡˇ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ )不 ( ㄅㄨˋ )吵 ( ㄔㄠˇ )鬧 ( ㄋㄠˋ ) 不 ( ㄅㄨˊ )要 ( ㄧㄠˋ )吵 ( ㄔㄠˇ ) 不 ( ㄅㄨˊ )要 ( ㄧㄠˋ )鬧 ( ㄋㄠˋ ) 不 ( ㄅㄨˋ )吵 ( ㄔㄠˇ )不 ( ㄅㄨˊ )鬧 ( ㄋㄠˋ ) 走 ( ㄗㄡˇ )正 ( ㄓㄥˋ )道 ( ㄉㄠˋ ) 心 ( ㄒㄧㄣ )平 ( ㄆㄧㄥˊ )氣 ( ㄑㄧˋ )和 ( ㄏㄜˊ ) 講 ( ㄐㄧㄤˇ )公 ( ㄍㄨㄥ )道 ( ㄉㄠˋ ) 相 ( ㄒㄧㄤ )親 ( ㄑㄧㄣ )相 ( ㄒㄧㄤ )愛 ( ㄞˋ ) 行 ( ㄒㄧㄥˊ )仁 ( ㄖㄣˊ )道 ( ㄉㄠˋ ) 天 ( ㄊㄧㄢ )下 ( ㄒㄧㄚˋ )為 ( ㄨㄟˊ )公 ( ㄍㄨㄥ ) 定 ( ㄉㄧㄥˋ )來 ( ㄌㄞˊ )到 ( ㄉㄠˋ ) 世 ( ㄕˋ )界 ( ㄐㄧㄝˋ )大 ( ㄉㄚˋ )同 ( ㄊㄨㄥˊ ) 多 ( ㄉㄨㄛˊ )麼 ( ˙ㄇㄜ )好 ( ㄏㄠˇ ) 讲公道 不要吵 不要闹 听我夫子讲公道 你说你公道 我说我公道 公道不公道 只有天知道 什么叫公道 公道走正道 正道有公道 公道不吵闹 不要吵 不要闹 不吵不闹 走正道 心平气和 讲公道 相亲相爱 行仁道 天下为公 定来到 世界大同 多么好 Explain justice Zhang Hang One hundred children's songs～097 Don't be noisy Don't make a noise Listen to my Confucian scholar explaining justice You talk about your justice I talk about my justice Justice Only it is known What is called justice Right way that justice leaves The right way has justice Justice is not noisy Don't be noisy Don't make a noise Do not make a noise without quarrelling The right way leaves Calm Explain justice Love each other dearly Walk in the benevolence way Serve the people Come definitely Da Tong of the world How good it is 正議を言います 張航は童謡百首 - 097 いらなくて騒がしくします いらなくて騒ぎます 私の夫子が正議を言うことを聞きます あなたの正議を言います 私の正議を言います 正議か 神様が知っています 何が正議と言います 正議は正道が行きます 正道は正議があります 正議は騒がないです いらなくて騒がしくします いらなくて騒ぎます 騒がしくしないし，騒がないです 行く正道 心が穏やかだ 正議を言います 親しみ合います 歩く仁道 人民に奉公します きっと来ます 世界大同 なんとよい http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9702&l=a&fid=10 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=211101 |