張航兒歌百首----數箕斗---傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) 作者：張航 时间：2010-6-02 周三, 下午9:11 張航兒歌百首----數箕斗---榮獲全球中華文藝薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9696&l=a&fid=10 數 ( ㄕㄨˋ )箕 ( ㄐㄧ )斗 ( ㄉㄡˇ ) 張航兒歌百首～091 小 ( ㄒㄧㄠˇ )寶 ( ㄅㄠˇ )寶 ( ˙ㄅㄠ ) 伸 ( ㄕㄣ )出 ( ㄔㄨ )手 ( ㄕㄡˇ ) 數 ( ㄕㄨˇ )數 ( ㄕㄨˋ )指 ( ㄓˇ )上 ( ㄕㄤˋ )的 ( ˙ㄉㄜ )箕 ( ㄐㄧ )斗 ( ㄉㄡˇ ) 一 ( ㄧˋ )斗 ( ㄉㄡˇ )窮 ( ㄑㄩㄥˊ )酸 ( ㄙㄨㄢ )酸 ( ㄙㄨㄢ ) 二 ( ㄦˋ )斗 ( ㄉㄡˇ )富 ( ㄈㄨˋ )噹 ( ㄉㄤ )噹 ( ㄉㄤ ) 三 ( ㄙㄢ )斗 ( ㄉㄡˇ )開 ( ㄎㄞ )飯 ( ㄈㄢˋ )館 ( ㄍㄨㄢˇ ) 四 ( ㄙˋ )斗 ( ㄉㄡˇ )開 ( ㄎㄞ )當 ( ㄉㄤˋ )舖 ( ㄆㄨˋ ) 五 ( ㄨˇ )斗 ( ㄉㄡˇ )敲 ( ㄑㄧㄠ )龜 ( ㄍㄨㄟ )殼 ( ㄎㄜˊ ) 六 ( ㄌㄧㄡˋ )斗 ( ㄉㄡˇ )賣 ( ㄇㄞˋ )膏 ( ㄍㄠ )藥 ( ㄧㄠˋ ) 七 ( ㄑㄧ )斗 ( ㄉㄡˇ )坐 ( ㄗㄨㄛˋ )到 ( ㄉㄠˋ )吃 ( ㄔ ) 八 ( ㄅㄚ )斗 ( ㄉㄡˇ )有 ( ㄧㄡˇ )馬 ( ㄇㄚˇ )騎 ( ㄑㄧˊ ) 九 ( ㄐㄧㄡˇ )斗 ( ㄉㄡˇ )呷 ( ㄒㄧㄚˊ )酒 ( ㄐㄧㄡˇ )鬼 ( ㄍㄨㄟˇ ) 十 ( ㄕˊ )斗 ( ㄉㄡˇ )大 ( ㄉㄚˋ )富 ( ㄈㄨˋ )貴 ( ㄍㄨㄟˋ ) 数箕斗 张航儿歌百首～091 小宝宝 伸出手 数数指上的箕斗 一斗穷酸酸 二斗富当当 三斗开饭馆 四斗开当铺 五斗敲龟壳 六斗卖膏药 七斗坐到吃 八斗有马骑 九斗呷酒鬼 十斗大富贵 Count the dustpan and fight Zhang Hang One hundred children's songs～091 Baby Stretch out hands Count the dustpan meant and fight A dou of poor and pedantic acid Two vies with each other in wealth and acts as acting as Three dou serves the meal in the hall Four dou opened the pawnshop Five dou is struck tortoise's shell Struggle against and sell plaster six times Seven fights and sits to and eats Eight dou has horses to ride Nine dou sips drunkards It is ten dou big and rich and powerful 箕を数えて闘争します 張航は童謡百首 - 091 ベビ- 手を出します 指す上にの箕を数えて闘争します 一つ闘の貧乏な酸 二闘が豊かにあたるべきです 三闘の食事のぜん立てをする宿 アルケ-ルは質屋を開きます 五闘はカメのからをゆすりをします 六闘は膏薬を売ります 七闘はすわって食べます 八闘は馬があります 九闘は飲んべえを飲みます 十つのますほど大きい富貴 http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9696&l=a&fid=10 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=211113 |