張航兒歌百首----姊妹花----文藝薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) 作者：張航 时间：2010-6-02 周三, 下午8:36 張航兒歌百首----姊妹花----榮獲全球中華文藝薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=9704&prev=9785&next=9703&l=f&fid=10 姊 ( ㄗˇ )妹 ( ㄇㄟˋ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 張航兒歌百首～100 嘻 ( ㄒㄧ )嘻 ( ㄒㄧ )哈 ( ㄏㄚ ) 哈 ( ㄏㄚ )哈 ( ㄏㄚ )哈 ( ㄏㄚ ) 姊 ( ㄗˇ )妹 ( ㄇㄟˋ )兩 ( ㄌㄧㄤˇ )人 ( ㄖㄣˊ )來 ( ㄌㄞˊ )採 ( ㄘㄞˇ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 大 ( ㄉㄚˋ )姐 ( ㄐㄧㄝˇ )摘 ( ㄓㄞ )朵 ( ㄉㄨㄛˇ )玫 ( ㄇㄟˊ )瑰 ( ㄍㄨㄟ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 轉 ( ㄓㄨㄢˇ )往 ( ㄨㄤˇ )妹 ( ㄇㄟˋ )子 ( ㄗˇ )頭 ( ㄊㄡˊ )上 ( ㄕㄤˋ )插 ( ㄔㄚ ) 不 ( ㄅㄨˊ )羨 ( ㄒㄧㄢˋ )金 ( ㄐㄧㄣ )來 ( ㄌㄞˊ )不 ( ㄅㄨˋ )慕 ( ㄇㄨˋ )銀 ( ㄧㄣˊ ) 祇 ( ㄓˇ )祈 ( ㄑㄧˊ )妹 ( ㄇㄟˋ )子 ( ㄗˇ )貌 ( ㄇㄠˋ )似 ( ㄙˋ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 將 ( ㄐㄧㄤ )來 ( ㄌㄞˊ )找 ( ㄓㄠˇ )個 ( ˙ㄍㄜ )好 ( ㄏㄠˇ )婆 ( ㄆㄛˊ )家 ( ㄐㄧㄚ ) 嘻 ( ㄒㄧ )嘻 ( ㄒㄧ )哈 ( ㄏㄚ ) 哈 ( ㄏㄚ )哈 ( ㄏㄚ )哈 ( ㄏㄚ ) 姊 ( ㄗˇ )妹 ( ㄇㄟˋ )兩 ( ㄌㄧㄤˇ )人 ( ㄖㄣˊ )來 ( ㄌㄞˊ )採 ( ㄘㄞˇ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 妹 ( ㄇㄟˋ )子 ( ㄗˇ )摘 ( ㄓㄞ )朵 ( ㄉㄨㄛˇ )茉 ( ㄇㄛˋ )莉 ( ㄌㄧˋ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 轉 ( ㄓㄨㄢˇ )往 ( ㄨㄤˇ )姐 ( ㄐㄧㄝˇ )姐 ( ˙ㄐㄧㄝ )頭 ( ㄊㄡˊ )上 ( ㄕㄤˋ )插 ( ㄔㄚ ) 不 ( ㄅㄨˋ )求 ( ㄑㄧㄡˊ )名 ( ㄇㄧㄥˊ )來 ( ㄌㄞˊ )不 ( ㄅㄨˋ )求 ( ㄑㄧㄡˊ )利 ( ㄌㄧˋ ) 祇 ( ㄓˇ )祈 ( ㄑㄧˊ )姐 ( ㄐㄧㄝˇ )姐 ( ˙ㄐㄧㄝ )貌 ( ㄇㄠˋ )如 ( ㄖㄨˊ )花 ( ㄏㄨㄚ ) 將 ( ㄐㄧㄤ )後 ( ㄏㄡˋ )做 ( ㄗㄨㄛˋ )個 ( ˙ㄍㄜ )好 ( ㄏㄠˇ )管 ( ㄍㄨㄢˇ )家 ( ㄐㄧㄚ ) 姊妹花 张航儿歌百首～100 嘻嘻哈 哈哈哈 姊妹两人来采花 大姐摘朵玫瑰花 转往妹子头上插 不羡金来不慕银 只祈妹子貌似花 将来找个好婆家 嘻嘻哈 哈哈哈 姊妹两人来采花 妹子摘朵莫莉花 转往姐姐头上插 不求名来不求利 只祈姐姐貌如花 将后做个好管家 Companion flowers Zhang Hang One hundred children's songs～100 Ha hip hop Ha Ha Ha Sisters two people come to pick flowers The elder sister plucks a rose Transfer to the younger sister and insert on the head Do not admire silver without admiring gold Only pray for the younger sister and look like flowers Will look for a good husband's family in the future Ha hip hop Ha Ha Ha Sisters two people come to pick flowers Younger sister pluck pieces of Molly spend Transfer to the elder sister and insert on the head Do not ask the name not to ask the profit Only pray for elder sister's looks like the flower Become a good house keeper after 姐妹の花 張航は童謡百首 - 100 ちょっとはっはっと遊びます はっはっとはっはっとはっはっと 姐妹の二人は花を摘みに来ます ねえさんはバラを取ります 妹の頭の上へ回ってはさみこみます 金をうらやまないし，銀をうらやまないです ただ妹を祈って花がらしく見えます 将来はいいとつぎさきを探します ちょっとはっはっと遊びます はっはっとはっはっとはっはっと 姐妹の二人は花を摘みに来ます 妹はモ-リの花を取ります お姐さんの頭の上へ回ってはさみこみます 名前を頼まないし，利益を頼まないです ただお姐さんの容貌の花の通りを祈ります それからいい家職をしようとします http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=9704&prev=9785&next=9703&l=f&fid=10 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=211095 |