張航兒歌百首----乖寶寶---薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯)

作者:張航

时间:2010-6-02 周三, 下午9:07

張航兒歌百首----乖寶寶---榮獲全球中華文藝薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯)

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9697&l=a&fid=10

乖 ( ㄍㄨㄞ )寶 ( ㄅㄠˇ )寶 ( ˙ㄅㄠ )

張航兒歌百首~092

乖 ( ㄍㄨㄞ )乖 ( ㄍㄨㄞ )哩 ( ㄌㄧˇ )嘀 ( ㄉㄧˊ )咚 ( ㄉㄨㄥ ) 韭 ( ㄐㄧㄡˇ )菜 ( ㄘㄞˋ )炒 ( ㄔㄠˇ )大 ( ㄉㄚˋ )蔥 ( ㄘㄨㄥ )

大 ( ㄉㄚˋ )蔥 ( ㄘㄨㄥ )香 ( ㄒㄧㄤ )又 ( ㄧㄡˋ )看 ( ㄎㄢˋ ) 豆 ( ㄉㄡˋ )腐 ( ㄈㄨˇ )燒 ( ㄕㄠ )豆 ( ㄉㄡˋ )乾 ( ㄍㄢ )

豆 ( ㄉㄡˋ )乾 ( ㄍㄢ )紅 ( ㄏㄨㄥˊ )又 ( ㄧㄡˋ )紅 ( ㄏㄨㄥˊ ) 跳 ( ㄊㄧㄠˋ )蚤 ( ㄗㄠˇ )配 ( ㄆㄟˋ )臭 ( ㄔㄡˋ )蟲 ( ㄔㄨㄥˊ )

臭 ( ㄔㄡˋ )虫 ( ㄔㄨㄥˊ )臭 ( ㄔㄡˋ )又 ( ㄧㄡˋ )臭 ( ㄔㄡˋ ) 酒 ( ㄐㄧㄡˇ )鬼 ( ㄍㄨㄟˇ )喝 ( ㄏㄜ )老 ( ㄌㄠˇ )酒 ( ㄐㄧㄡˇ )

老 ( ㄌㄠˇ )九 ( ㄐㄧㄡˇ )別 ( ㄅㄧㄝˊ )好 ( ㄏㄠˇ )久 ( ㄐㄧㄡˇ ) 他 ( ㄊㄚ )是 ( ㄕˋ )我 ( ㄨㄛˇ )舅 ( ㄐㄧㄡˋ )舅 ( ˙ㄐㄧㄡ )

舅 ( ㄐㄧㄡˋ )舅 ( ˙ㄐㄧㄡ )好 ( ㄏㄠˇ )又 ( ㄧㄡˋ )好 ( ㄏㄠˇ ) 讚 ( ㄗㄢˋ )我 ( ㄨㄛˇ )乖 ( ㄍㄨㄞ )寶 ( ㄅㄠˇ )寶 ( ˙ㄅㄠ )

乖宝宝

张航儿歌百首~092

乖乖哩嘀咚 韭菜炒大葱

大葱香又看 豆腐烧豆乾

豆乾红又红 跳蚤配臭虫

臭虫臭又臭 酒鬼喝老酒

老九别好久 他是我舅舅

舅舅好又好 赞我乖宝宝

Obedient baby

Zhang Hang One hundred children's songs~092

Tick well-behavedly The fragrant-flowered garlic is fried the shallot

The shallot is fragrant looks again The bean curd burns the universe of beans

The universe of beans is red and red The flea mixes bedbugs

The bedbug is discredited and discredited The drunkard drinks the wine

The fellow No.9 has left it for a long time He is my uncle

The uncle is good and good Praise my obedient baby

利口な赤ん坊

張航は童謡百首 - 092

お利口ちゃんよへ がしたたる ニラはねぎをいためます

ねぎはにおいがよくまた見ます とうふは豆の乾を焼きます

豆の乾は赤い赤い ノミはハウスバッグを交配させます

ハウスバッグは臭い臭い 飲んべえは紹興酒を飲みます

旧い九つはしばらく別れた 彼は私のおじさんだ

おじさんはいいよい 私の利口な赤ん坊をほめます

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9697&l=a&fid=10

来源:http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=211109