禁錮-- 張航愛的小詩之19（中繁簡英翻日譯）張航/ 著

作者：張航

时间：2010-3-30 周二, 上午9:47

本文聽唱看相片網址：

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=12017&prev=-1&next=12016

禁錮

張航愛的小詩之19

詩人的 情感

奔放 野馬

我的 情感

禁錮 烏鴉

牽手啊

是妳偷配 我心扉

鑰匙

我的熱情 如潮

似湧 破閘洩洪了

禁锢

張航愛的小詩之19

诗人的 情感

奔放 野马

我的 情感

禁锢 乌鸦

牵手啊

是你偷配 我心扉

钥匙

我的热情 如潮

似涌 破闸泄洪了

Confinement

The poet Emotion

Bold and unrestrained Wild horse

Mine Emotion

Confinement Crow

Lead along by hand

It is you that mix secretly My heart

Key

My enthusiasm Have a tidal wave of

Like welling up The broken floodgate has released floodwater

束縛します

張航愛的小詩之19

詩人の 情感

奔放だ ブロンコ

私の 情感

束縛します 烏

手を引きます

あなたはこっそりと補充する 私は内心

かぎ

私の熱情 潮のように多い

湧くみたいです 破ってせきとめて大きく漏れた

本文聽唱看相片網址：

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=12017&prev=-1&next=12016

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=182101