祭 情 --- 張航愛的小詩之17（中繁簡英翻日譯）張航/ 著 作者：張航 时间：2010-3-30 周二, 上午9:28 http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=12015&prev=-1&next=12014 祭 情 張航愛的小詩之17 癡愛的人 為愛而 痛快地 生 癡情的人 為情而 壯烈地 死 愛情 結晶 有人萬般 珍惜 愛情 果實 有人卑視 墮棄 愛情 凋零 令人 惋惜 哭泣 結晶被 扼殺 誰會隆重 奠祭 失魂 落魄 是愛情 掠奪 人性 抑是人性 佔污 愛情 壯烈 殉情 是碧雲蒼蒼 無法 溝通 抑是人海茫茫 難能 泳渡 祭 情 張航愛的小詩之17 痴爱的人 为爱而 痛快地 生 痴情的人 为情而 壮烈地 死 爱情 结晶 有人万般 珍惜 爱情 果实 有人卑视 堕弃 爱情 凋零 令人 惋惜 哭泣 结晶被 扼杀 谁会隆重 奠祭 失魂 落魄 是爱情 掠夺 人性 抑是人性 占污 爱情 壮烈 殉情 是碧云苍苍 无法 沟通 抑是人海茫茫 难能 泳渡 Hold a memorial ceremony for the feeling Person that crazy about In order to love it Delightedly Grow Person of the unreasoning passion It is a feeling but Brave and noble-mindedly Death Love Crystallization Someone all the different kinds Treasure Love Fruit Someone despises Fall and abandon Love Wither Order people Sorry Cry Crystallization quilt Strangle Who will be grand Offer libation Lose souls Down and out It is the love Rob Human nature It is a human nature to restrain Dirt Love Brave and noble-minded Sacrifice life for the feeling It is that a green cloud is grey Unable Communicate It is the vast sea of people to restrain It is difficult Yes Swimming is crossed 感情を祭ります 張航愛的小詩之17 無我無中に大切にする人 愛のためにだ すらすら になります ひたむきな愛情の人 感情のためにだ 壯烈だ 死にます 愛情 結晶 人がいて種種さまざまだ 大切にします 愛情 果実 ある人は蔑視します おちぶれて捨てます 愛情 枯れます させる人 惜しみます しくしくと泣きます 結晶 しめころします 誰が盛大になる うちたてて祭ります 魂を失います うもれて出世しない 愛情だ りゃくだつします 人間性 控えるのが人間性だ 不潔に占めます 愛情 壯烈だ 愛情のために命を絶ちます 碧雲は白みがかった灰色 ことができない 通じます 控えて人の海は広広として果てしない 難しくできます 水泳は渡ります http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=12015&prev=-1&next=12014 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=182095 |