（中英日文詩選）16～30 詩中靜思選粹 張 航‧著 作者：張航 时间：2010-8-07 周六, 下午2:30 （中 英 日 文 詩 選）16～30 詩 中 靜 思 選 粹 張 航‧著 16.毅力與成功 願是成功起點 願是希望 成功必須有願 依願力行實踐 人無願 就無希望 無希望 無法成就 事業 願力並行 才能滿願 發利益眾生 大願身體力行 發大心立大願 普愛眾生 願要大志要堅 氣要柔心要細 心行大愛 感化眾生 使不仁慈人 起慈悲心 使嫉妒的人 起歡喜心 使慳貪的人 起布施心 使造十惡人 能行十善法 16.Willpower and succeeding Wish it is a successful starting point Wish to hope Must wish that successful In accordance with practice of wishing to walk in strength People have not wished There is not a hope There is no hope It is unable to accomplish Undertaking Wish strength to run side by side Could wish fully Send to interests all living creature Wish to set an example by personally taking part greatly The big heart sets up greatly wishing Love all living creature generally Wish to want the high aim to be hard Want the gentle heart to be thin angrily The heart walks and loves greatly Persuade all living creature Make kind people The mercy heart arises Make jealous people Get up and like the heart Person making Qian greedy The charity heart arises Enable making ten evil persons Ten good laws that can walk 16.意志の力と成功 成功の出発点だと願います 希望すると願います 成功的に必ず願うがあります できるだけ歩いて実践すると願うよって 人は願わないです 希望がないです 希望がないです 達成することができないです 事業 できるだけ並んで歩くと願います はじめて十分に願うことができます 利益の命があるものを配ります 大きく身から体験し努力実行すると願います 大きい心を配って大きく立って望みます 普遍的に命があるものを愛します 大志がほしくて堅固を要ると願います 腹が立って柔らかい心がほしいと細くしなければいけないだ 中心旅行は大きく大切にします 命があるものを感化します させる慈悲深くない人 慈悲深い心が起きます させるしっとする人 起きて心を好みます させる慳の貪欲な人 布施の心が起きます 十人の悪人をつくらさせます 十つの善行の法律が歩くことができます 17.沙漠甘泉 人生難得灑脫 有捨真正灑脫 健全人們身心 帶來心靈淨化 真誠愛心待人 光明磊落接物 人生處處 真 善 美 欲出世精神 做入世志業 要任勞忍怨 愛心存快樂 利生事業 臻至完美 利生就是 救世良藥 捨己定要 犧牲奉獻 衛護眾生 祈安求樂 17.Desert sweet spring water Life is rare to be free and easy It is really free and easy to give up Perfect people's body and mind Bring soul to purify The sincere love treats people Connect things open and aboveboardly Everywhere in life Truth, good and beauty Want to be borned spirit Enter the WTO in the will industry Want Ren Lao to bear and blame The love is stored happily The profit grows the undertaking Attain it to the perfection The profit is exactly grown Rescue the good medicine of generation Give up and want ownly definitely Die and devote Protect all living creature It is happy to pray for Ann to ask 17.砂漠の甘い泉 人生は得難くてこいきだ あって本当にこいきに放棄します 人々の身心を健全にします 心を持ってきて浄化します 真実な愛心は人をあつかいます 光明らいらくに物を受け取めます 人生はどこでもだ 真善美 精神を生まれ出たと希望します WTOに加盟するこころざしの業界をやります 任労に耐えて責めさせます 愛心は愉快にたくわえます 利益は事業になります 完壁まで至ります 利益はになるのはだ 人の一生良薬を救います おのれを放棄してきっと要ります 命をささげて差し上げます 守って命があるものを守ります 祈って元気にたのしく頼みます 18.人人行善 人人行善 彼此感恩 家庭興旺 社會安寧 修行貴在 身體力行 說一丈 不如行一寸 有無數個 美的個體 才有大整體 真善美 人有慚愧 羞恥心 不做喪理 敗德事 救世必先救心 心誠身端行正 行為光明正大 凡事問心無愧 行忍辱的人 人最為堅強 有量就有福 有福心就靈 得時不貪欲 失時無掛礙 若想成事業 要成就品德 如鳥 過白雲 無跡 似魚 躍水面 無痕 18.Everybody does good works Everybody does good works Feel grateful each other Family's prosperity Social security Practise Buddhism or Taoism and is valued for Set an example by personally taking part Say 3.33 meters Not so good as walking one inch There are countless one Beautiful individual Just have great whole Truth, good and beauty People are ashamed Shame heart Do not lose paying attention to Frustrate Germany's thing Rescue generation must rescue the heart first It is all right that the heart sincere body is carried Behavior aboveboard Everything has a clear conscience Walk and bear the person of the disgrace People are the strongest The having amount is blissful The blissful heart is efficacious No greed while getting Miss the season and has not hung to trouble If think of into an undertaking Want achievement morality Such as the bird Too white cloud There is no mark Like the fish Jump the surface of water There is no mark 18.一人一人は善行をします 一人一人は善行をします 互いに恩に着ます 家庭は盛んだ 社会はおだやかだ ごに修行するている 身から体験し努力実行します 3.33メ-トル話します 一寸歩いたほうがいいだ 無数な個があります 美しい個体 やっと大きい全体があります 真善美 人ははずかしくあります 恥の心 なくさなくて相手にします 悪い行いのこと 救って人の一生きっとまず心を救います 心臓は真心な体のはしの旅行がちょうどだ 行為は公明正大だ 普通のことが良心に聞いて恥じないです 歩いて恥を忍ぶ人 人は一番意志が強固だ ある量は幸せがあります 幸せの心があると利く 手に入れる時貪欲に希望しないです 時機を失してかからなくて妨げます もし事業に考えるなら 品性と徳性を達成しなければならないです 鳥のようだ 白い雲を越えます 跡がないです 魚みたいだ 水面を飛びます あとがないです 19.錢 錢 錢 錢會救人 也會害人 有錢不節制欲望 煩惱無量 有勢名利不看淡 苦患無窮 世人為財 造作罪業 錢給人資生 非典藏 佛陀教人 理財 四分法 奉養父母 教育子女 用於家庭 社會公益 坦誠相待 對人 光明磊落 對事 名利 傷人身心 布施 修福造福 19.Money money money The money will rescue people Will victimize too Do not control the desire richly Worried and immeasurable Tendency fame and gain is not seen light Suffer from bitterly infinitely Common people are the wealth Artificial crime industry The money gives somebody money to grow It is not a classical-collection Buddha teaches people Manage money matters Four points of laws Support parents Educate children Used in the family Social public service Treat openheartedly To people Open and aboveboard To the thing Fame and gain Body and mind that hurt one's feeling Charity Repair the good fortune to benefit 19.金金金 金は人を助けようとします 人に損を與えようとします 金があって欲望を制限しないです 無量に悩みます 勢の名利があわく見ないです 苦く限りがなくかかります 世人は金だ きざな刑罰業界 金は人に資産を與えて生まれます ぜひ貴重品の保管 仏陀は人に教えます 財物を管理します 四分法律 仮親を差し上げます 子女を教育します 家庭に使います 社会の公益 正直で率直につきあいます 人を対処します 光明らいらくだ ことを対処します 名利 人の身心を傷つけます 布施 幸せを修理して幸福をもたらします 20.風雨生信心 常常受到挫折 感謝天意磨練 受人事物折磨 成為堅強偉人 面對業力不埋怨 寬諒和樂代埋怨 己來業障欣接受 則能隨緣消舊業 本分做好事 歡喜消災難 凡事靠自己 福要自己造 人在健康時 應多做善事 利益諸眾生 多造善福果 別人批評 問心無愧 別人不能忍 我能忍 別人不能捨 我能捨 藉事練心情 風雨生信心 20.The trials and hardship grow confidence Often suffer setbacks Express gratitude to God's will for tempering Tormented by the personnel thing Become the strong great man Do not complain about the strength of the family property It is taken the place of and complained about that it is wide to I expect and happy The own coming industry hinders happy acceptance Can subdue the old family property with reason Do the good thing in duty Like the disaster of disappearing Everything depends on oneself The good fortune wants oneself to make When healthy people Should do more good deeds All interests all living creature Make more good good fortune fruits Others criticize Have a clear conscience Others can't bear I can bear Others can't give up I can give up Make use of the thing to practise mood The trials and hardship grow confidence 20.風雨は信心になります いつも挫折を受けます 天意が試練することを感謝します 人事の物に苦しめられます 意志が強固な偉人になります 財産力はもんくを言わないことに直面するです 広く許してたのしく代わってもんくを言います おのれは業界へうれしく妨げて受け取りに来ます 原因につれて古い財産が消えることができます 本分はよい事をやります 喜ばしい消える災難 普通のことは自分に依ります 幸せは自分でつくらなければならないです 人は健康の時に 多く善行のことになるべきだ 利益の多くの命があるもの 善行の幸せの果実を多くつくります 他人は批評します 良心に聞いて恥じないです 他人は耐えてはいけないです 私は耐えることができます 他人は放棄してはいけないです 私は放棄することができます 書藉はことが気持ちを練習します 風雨は信心になります 21談談心 歡喜心是涵養 如沐春風 毅力滴水穿石 阻礙能破 守住清淨無為心 保寂靜 心靜自然人則安 人和樂 圓滿慈悲 成就智慧 開展濟世 引導群力 富有位高 空虛架構 真正富有 慈悲有愛 心地光明 坦誠相待 不畏障礙 無憂人害 心念專一 收攝雜念 恆持清淨 繫緣修心 常開 智慧的花朵 永結菩提的 善果 美化 自我底人生 淨化社會底 人心 21 has a heart-to-heart talk It is the ability to control oneself to like the heart Such as bathing in the spring breeze Little strokes fell big oaks for willpower Can break to hinder Keep and do nothing the heart peacely and quietly Protect quietly The calm natural person fits The support of the people is happy Satisfactory and mercy Achievement intelligence Cross a river generation Guide a group of strength It is high to rich in the location Hollow structure Really rich Have love mercily Purehearted Treat openheartedly Defy the obstacle Carefree people hurt The heart reads single-mindedly Accept and take the photograph the distracing thought Hold permanently peacely and quietly It is the reason that trims the heart Chang Kai Intelligent flower Form bodhi forever Good fruit Beautification Self- bottom life Purify the social bottom Heart 21は心を話します 心を好むのが修養だ もし春風が発を洗うなら 意志の力が水したたりて石をうがちます 妨碍すると破ることができます 静かで煩わすものがない無為の中心を守ります 静寂に保証します 心の静かなナチュラルマンは元気だ 人の和はたのしい 円満で慈悲深い 知恵を達成します 人の一生渡ることを展開します 力を導きます 位置に富んで高い 空虚な結構 本当に財産が多い 慈悲深く愛があります 心のあかり 正直で率直につきあいます 妨げを恐れないです 病気にかかる憂い人がいないです 心は専一に読みます 収めて雑念を撮影します 根気が静かで煩わすものがなく管理します 原因をつないで心を修理します 常開 知恵の花 永遠に結びの正覚の 善行の果実 美しくします 自分のそこの人生 社会はそこを浄化します 人心 22.美化人生 發揮功能 是人生 功能沉睡 是眾生 眾生需要 眾救眾 人能自救 人救人 誠是發自 人內心 自動自發 不覺苦 良知良能 要發揮 博愛精神 度眾生 做人有平常心 平凡念 大家都覺平凡 人安康 人為快活生 追求友情 發揮生命力 造福人群 利益人群 造福社會 積極樂觀 及時行善 清淨大愛 布施利眾 修身養性 美化人生 22.Beautify life Give play to the function It is life The function sleeps All living creature All living creature need Rescue allly allly People can save oneself People rescue people Really release from People's heart Automatic and spontaneous Bitter unwittingly Innate knowledge and ability instinct Give play to Universal fraternity spirit Degree of all living creature Conducting oneself has usual mind Read ordinarily Everybody feels ordinary People are safe and comfortable People, in order to grow happily Pursue the friendship Give play to the vitality Benefit crowds Interests crowd Benefit the society Positive optimistic Do good works in time Love peacely and quietly and greatly Charity profit is all Cultivate the moral character and nourish the nature Beautify life 22.人生を美しくします 機能を発揮します 人生だ 機能がぐっすり眠ります 命があるものだ 命があるものはいります 多く多く救います 人は自分を救うことができます 人は人を助けます 真心なのはから差し出す 人の内心 自発的で自発的だ 思わず苦い 良知は良くできます 発揮しなければならないです 博愛の精神 命があるものをすごします 人間になるのは平時の心があります 平凡に読みます 皆さんは平凡に感じます 人は元気だ 人為的に嬉しいになります 友情を追求します 生命力を発揮します 人の群れに幸福をもたらします 利益の人の群れ 社会に幸福をもたらします 積極的で楽観的だ 適時に善行をします 静かで煩わすものがなく大きく大切にします 布施の利益は多い 身を修めて性を養います 人生を美しくします 23.服務與感恩 人的生命短暫 時空天長地久 眾生離苦得救 滿心歡喜無求 培養堅強 獨立性格 有心挑起 服務重任 有修養人 在職盡責 逃避責任 虛度人生 時常抱定 感恩心 生活來源 要思考 取諸社會 用諸社會 大眾幫我 我助大眾 要感謝 被救的人 讓我有 行道機會 真正布施 無欲無求 還要感恩 不要酬謝 23.Serve and feel grateful People's life is transient Space-time is as long as the heaven and earth endure All living creature leave and is saved bitterly It has not asked that filled with joy It is strong to train Independent personality Shoulder intentionally Serve the important task There are training people On the job to do one's duty Escape responsibility Waste life Often hold firmly Gratitude heart Source of income Think Fetch all societies Use all societies The masses help me I help the masses Thank you Person rescued Let me have A chance that walk Real charity Have not wanted not to ask Feel grateful Don't thank with a gift 23.サ-ビスは恩に着ると 人の生命は時間が短い 時空は天地が永夊に存在するように長く夊しい，とこしえに変わらない 命があるものは苦く離れて救われます 胸にあふれる喜び頼まないです 意志が強固に培養します 獨立的な性格 わざと挑発します サ-ビスする重任 修養人があります 在職して盡くして責めます バッグアウト 人生をむだに日を送ります つねにしっかりいだきます 恩に着る心 生活する出所 考えなければならないです 多くの社会を取ります 多くの社会を使います 大衆は私を助けてくれます 私は大衆を助けます 感謝しなければならないです 救われる人 私をあります 歩く道のチャンス 本当の布施 頼まないと希望しないです また恩に着たいです いらなくて謝礼をします 24.毅力與勇氣 逆流中 有毅力 不隨波 逐流轉 勇氣不可失 信心不可無 沒有不能事 衹怕你不肯 苦幹象徵 毅力耐力 要成大業 衹有苦幹 人生精神 充足富有 提升文化 心靈靜化 不管路多遠 能力有多少 盡量達目標 這就是毅力 修身養正信 養神降欲念 人對他有疑 很難結善緣 靜時養氣 動時練神 不求名利 要有信心 培養毅力 發揮勇氣 莊敬自強 不賴他人 24.Willpower and courage In adverse current There is willpower Not up to waves Chase and circulate Courage can't be lost There can confidence There is no what one is particularly good at Only afraid you are not willing Work hard and symbolize Willpower endurance Want great cause Cheng Only work hard Spirit in life Sufficient and rich Improve culture Soul melts quietly No matter how far the way is How much is ability Try one's best to reach the goal This is willpower Cultivate one's moral character and raise believing Repose and lower wanting to read People have a doubt to him It is very difficult to form good reason It is angry to raise when being quiet Practise the spirit while moving Do not care for wealth or fame Confident Train willpower Give play to courage The village offering and improving oneself Good others 24.意志の力と勇気 反動的な潮流の中 意志の力があります なみをつきしたがわないです 流転を追跡します 勇気は失うことがいけないです 信心はないことがいけないです いいえことができないこと あなたは承諾しないかもしれないです 一生懸命にやるシンボル 意志の力の忍耐力 大業に要ります 一生懸命にやります 人生の精神 十分で財産が多い 文化を高めます 心は静かに溶かします みちはどんなに長さでも 能力はどのくらいがあります できるだけ目標に達します これは意志の力だ 身を修めて養ってちゃんと信じます 気分を休めて落ちる欲心 人は彼に疑います とても難しい結びの善行の原因 静か時空気を養います 動く時神を練習します 名利を頼まないです 要る信心があります 意志の力を培養します 勇気を発揮します 村は自強を尊敬します ほかの人 25.吉祥‧幸福‧快樂 成就福業 方法有四 恆行法施 起大悲心 度化有情 忍辱定靜 付出 是最大收獲 能施 比受更幸福 布施心靈 安詳快樂 受施感受 人間溫馨 吉祥消災 吉祥是福 富有 不代表幸福 真正幸福 是安詳 原諒別人 心寬是福 不斷布施 造福增福 利益諸眾生 生命更踏實 活得有意義 幸福又快樂 25.Lucky happiness happiness Achievement good fortune industry The method is four Walk in France and construct permanently The great sorrow heart arises It is in love that degree melts Bear the disgrace to make quietly Pay It is the greatest harvest Can construct Happier than to receive Charity soul Serene and happy Constructed and experienced Human world is warm Subdue the calamity luckily The luckiness is the good fortune Rich It is happy not to represent Real happiness It is serene Forgive others It is the good fortune that the heart is wide Constant charity Benefit the good fortune of increasing All interests all living creature The life is steady and more sure Live meaningfully Happy and happy 25.幸せな・・吉祥のは愉快だ 幸せ業界を達成します 方法は四つあります 根気は歩いてフランスは実施します 大きい悲しい心が起きます すごして溶かして感情があります 恥を忍んてきっと静かだ 出します いちばん大きい収獲だ 実施することができます 耐え忍ぶよりもっと幸せだ 布施の心 愉快に落ち着いている 実施されて感じます 人の世は親切だ 吉祥消える災 吉祥ことは幸せだ 財産が多い 幸せに代表しないです 本当に幸せだ 落ち着いている 他人を許します 心は広いことは幸せだ 絶えない布施 幸福をもたらして幸せを増加します 利益の多くの命があるもの 生命はもっと落ち着いている 意義があり生きます 幸せに楽しむし 26.千錘百鍊 要大智若愚待人 免除計較而自在 能精明待己接物 把握人生好時光 時時反省 常常檢討 行為端正 絕無缺失 篤信誠實 謹言慎行 立足社會 取信於人 一個成功的人 經得惡罵批評 像在洪爐燃燒 千錘百鍊成鋼 要求別人完美 先求自己完美 要別人適應已 先自己適應人 26.A thousand hammers and one hundred chains Of great wisdom appearing slow-witted to treat people Avoid and care but leisure Can wait to connect things shrewdly ownly Fine time that hold life Often introspect Often make a self-criticism The behavior is good Have not lacked definitely It is honest to sincerely believe in Speak and act cautiously Base on the society Win the people's confidence A successful person Pass malicously and scold and criticize Like burning in the furnace A thousand hammers and one hundred chains become steel Require others to be perfect It is perfect to ask oneself first Want others to suit Adapt to people by oneself first 26.千の金づぢ百のくさり 大智は愚の如し人をあつかわなければならないです 免除して快適拘わります 利口におのれにかわって物を受け取めることができます 人生のいい光陰をつかみます 時時反省します いつも反省します 行為は正しい 絶対失わないです 正直に篤信します 謹む話がつつしんで歩きます 社会に立場をおきます 人に信用されります ひとりの成功的な人 たていとはひどく罵って批評しなければならないです 大きな爐の燃焼のようだ 千の金づぢ百のくさりははがねになります 他人は完壁だと要求します まず自分を完壁にします 他人にもう応じさせます まず自分で人に応じます 27.做人與做事 好事 需要你我他來 成就 好事 不要你我他的 成見 處理事理智中 人相處理智上 事圓 理圓 人也圓 直心 即道場 直心 誠實心 正直 無滔曲 乃萬行 之本 待人處事 誠正信實 不自欺欺人 勿心懷不軌 做人處事 身教為重 淨化自己 身 口 意 莊嚴 個人 感化 他人 潔身 自好 尊敬 他人 27.Conduct oneself and do things Good thing Need he, you and me to come Achievement Good thing Do not want he, you and my Stereotype Deal with the reason intelligently People get along on reason The thing is round Pay attention to the round People are round too Straight heart Namely the rites place Straight heart Honest heart Honest There is no surging song It is ten thousand lines Foundation Get along with people and deal with matters Sincere and reliable Do not deceive oneself as well as others Don't harbor evil intentions Conduct oneself and handle affairs Teach others by his own example for being heavy Purify oneself Body purpose once Solemn Individual Persuade Others Clean body Since it is good Respect Others 27.人間になることと事をやること よい事 私，あなた，彼は来る必要があります 成績 よい事 私，あなた，彼のがいらないです 先入観 事理の智恵の中に処理します 人は付き合って理知的に受けます ことは丸い 相手にしてとりつくろいます 人も丸い まっすぐな心 すなわち道場 まっすぐな心 正直な心 正直だ 曲った所が大水が盛んに流れないです 萬行だ それはもともとのに 人に接し物事に処理します 真心なのは誠実だ 自他雙方を欺かないです 不軌をいだかないです 人間になって事務を処理します 身をもって教えて大事にします 自分を浄化します 体の考え 庄@厳だ 個人 感化します ほかの人 きれいな体 自分でよい 尊敬 ほかの人 28.慈悲與智慧 人人具有 濟世救難心 人人恆藏 慈悲與智慧 遇到危難 要大無畏 勇猛精進 心無怖畏 心懷慈悲 利益眾生 無論何地 心無畏懼 以愛待人 以慈對人 不惹人怨 定結善緣 為別人成就 生歡喜心 視他人成功 如己成就 常常抱持 利益眾生心 喜樂永遠 就在你身邊 廣大無邊 包容宇宙 熱愛眾生 不求回報 常念知足 安貧樂道 追求智慧 惟慧是業 28.Mercy and intelligence Everybody has Help the difficult to rescue heart of generation Everybody hides permanently Mercy and intelligence Meet the danger and disaster Dauntless Progress greatly boldly The heart has not feared fearly Feel mercy Interests all living creature Anywhere The heart has not feared Treat people with the love With the kind people correctly Do not make people blame Form good reason definitely It is others' achievement Grow and like the heart Depend on others succeed Such as the own achievement Often clasp Interests hearts of all living creature It is happy forever to like Just at your side Vast and boundless Forgive universe Have deep love for all living creature Do not ask reciprocating It is content with one's lot to often read Happy to lead a simple virtuous life Pursue intelligence It is the family property to be only intelligent 28.慈悲深いと知恵 一人一人は持ちます 渡って人の一生難しい心を救います 一人一人の根気は隠します 慈悲深いと知恵 危険と災難に会います 何物をも恐れなくしなければいけない 勇猛に立派に入荷します 心は恐れなくて恐れます 慈悲深くいだきます 利益の命があるもの どこにもかかわらず 心は恐れないです 人をあつかうことがすきためである イスラエルは情深く人を対処します 人を責めさせないです 結びの善行の原因を決めます 他人のために成績 心を好むになります ほかの人を見て成功します おのれ成績のようだ いつもだいて管理します 利益の命があるものは心 いつまでもたのしく喜びます あなたの身のまわりにいます 大きくてはてしがない 宇宙を包容します 命があるものを熱愛します 頼まなくて仕返します いつも読んで満足します 貧困に安んじ、みずからの信じる道を楽しみます 知恵を追求します 賢いこれことは財産だ 29.愛河浪洶湧 處處與人計較 事事多起疑心 人事當是非 生活定痛苦 突破 小範圍愛 普及眾生 擴大 愛利天下 增添慧命 點亮 自己心燈 照亮別人 待人 寬大心胸 籠罩大愛 力行淨化自己 培養清淨法愛 愛得無所期求 愛得要很普遍 愛渴望無止境 有如洶湧波濤 愛河千尺浪高 苦海萬重潮湧 無色彩的愛 時不計長短 地不分遠近 人不分種族 有苦難 我們看聽到 應盡量付出 純大愛 愛得最普遍 乾淨又俐落 29.The love wave is turbulent Care with people everywhere Everything become suspicious more It is not that the personnel are acted as It is painful to live and fix Break-through Love among a small circle Popularize all living creature Enlargement Love the profit all over the world Add the intelligent life Light One's own heart light Illuminate others Treat people Spacious ambition Shroud and love greatly Strength competent purification oneself Train the peace and quiet law to love The love must not have been expected The love must be very general Like wishing eagerly to have no limits Like the turbulent great wave Height of a thousand chi of waves of love Ten thousand of sea of bitterness value the tides There is no love of color Disregard the size hour The ground does not divide the distance People do not assign the race There are sufferings We see and hear Should try one's best to pay It is big and easy purely The love is the most general Clean and Li falls 29.愛欲の境地の波は激しい どこでも人と拘わります すべての事のたくさんは疑います 人事はではないべきだ 生活して苦しむことを注文します 突破します 小さな範囲大切にします 命があるものを普及します 拡げます 天下に利益がすきだ 賢い命を添えます あたえます 自分は心の電燈 他人を照らして明るくなります 人をあつかいます 寛大だな気 大きい愛をおおいます できるだけ歩いて自分を浄化します 静かで煩わすものがない法律は大切にすることを培養します いつも所期がなくなければならないです いつもとても普遍的にしなければいけないなければならない 果てしがないことを渇望することがすきだ 激しい大波らしいだ 愛欲の境地の千メト-ルの波は高くなります 苦い海の萬重い潮が湧きます 色彩の愛情がないです 時は長さを計算しないです 地は遠近を分けないです 人は種族を分けないです 苦難があります 私たちは聞くことを見ます できるだけ出すべきだ 単純に大きく大切にします いちばん普遍的に愛します きれいに俐は落ちるし 30黑暗中點明燈 家庭和樂 社會安寧 人和地吉 免除災禍 消災延壽 福祿綿長 正確理智 透視人生 不管貧富 勿論貴賤 沒有得失 皆能自得 觀照自己 關懷別人 啟發本能 毫無怨言 化解煩惱 不傷別人 該做之事 從不計較 無限量做 及時地做 不求回報 功德無量 路早走早到 德早修早成 道心永不斷 心燈永明亮 聲音呼千眼 行動伸千手 為眾生修行 為工作做人 30 dark mid point bright lamps Family and happy Social security The support of the people is lucky Avoid the calamity Subdue the calamity and lengthen the life The good fortune emolument is long Correct reason Have an X-rayed in life It is rich or poor to leave alone Don't talk about being high and low There are no gain and loss Can all be contented Take oneself into consideration Show loving care for others Inspire the instinct Without a murmur It is worried to dissolve Do not injure others Thing that should be done Never care Do endlessly Do in time Do not ask reciprocating Render a great service to mankind Way is it reach early to move early Germany repairs and becomes early early A heart is never broken The heart light is bright forever The sound breathes out a thousand Take action and stretch a thousand hands Practise Buddhism or Taoism for all living creature Conduct oneself for the work 30黒暗の中で明燈を注文します 家庭はとたのしい 社会はおだやかだ 人と地はめでたい 禍害を免除します 消える災の延寿 幸せは官吏の奉給が綿綿たることは長さだ 正しくて理知的だ 透視の人生 貧富のにもかかわらず 高くて安く論ずないです とくしつがないです すべて自己満足しているようになることができる 自分を面倒を見ます 他人を関心を持ちます 本能を啓発します 少しも恨み言がないです 悩みを解決します 他人を傷つけないです やるべきなこと いままで拘わらないです 無量はやります 適時にやります 頼まなくて仕返します 功績と恩徳がはかり知れない みちはとっくに行ってとっくに到着します ドイツはとっくに修理してとっくにになります 道心はいつまでも切れないです 心の電燈は永遠に明るい － 86 － 音は千戸呼びます 行動して千本の手を伸ばします 命があるもののために修行します 仕事のために人間になります 精改【詩中靜思選粹】的話 張 航 【在詩中靜思】50首中文原著，靜化人心，美化人生的好詩集，已由慈濟出版社向 全球發行逾23刷了！ 大愛衛星電視臺，早由何美妮主持「與生命對話」閱讀《在詩中靜思》好書的作者 張 航現場訪談已向全球多次播映，更擴大宣揚，可吸引不少讀者們來争先閱讀。 【在詩中靜思】並承蒙北京超星數字圖書館暨廣州中山圖書館厚愛上網供全球網友 們閱覧欣賞，讀者們 E-mail 頻傳而與作者交談，頗感慰籍溫馨。 作者為了精改內容，便於閱讀、吟唱、譜曲，特易名為【在詩中靜思選粹】30首並請澳洲名詩人陳尚慧女士，專職翻譯家，特將全詩集英譯，祈盼更廣為流傳，來靜化人 心，美化人生，讓世界更美好，人間處處有温馨。 還有海峽兩岸作曲家，已把【在詩中靜思】譜成好好聽的歌曲，正在流行中，作者 非常感恩您的好，您的情和誼。不得不讓我唱首自已的歌來感謝您！ Precise make a change [Think of the selections quietly in the poem] Zhang Hang [Quiet to think among poem ], 50 getting original Chinese, quiet to take the heart, beautify the good collection of poems in life, have already been helped the publishing house to turn towards kindly Issue over 23 to brush in the whole world! Heavy to love satellite TV station, from where American girl is it it reads to be " quiet to think among poem " good author of book to preside over for a long time Zhang Hang has already brostcasted on-the-spot interview many times, expand and advocate even more, can attract many readers to come 争Read first. [Think quietly in the poem ] Due to Beijing superstar digital library and Zhongshan library thick to fall in love with network support the net friend global Guangzhou Read Appreciate, the readers E-mail keep pouring in but talk to the author, quite feel the membership of consoling The authors, in order to change the content smartly, easy to read, sing, set a song to music, specially rename famous poet Ms. Chen ShangHui in Australia as [think of the selections quietly in the poem ] 30 and invite, full-time translator, specially translate Great Britain of the whole collection of poems, pray for and wish to spread wide even more, quiet people come The heart, beautify life, makes the world more beautiful, there is human world everywhere Strong fragrance. Have both sides of Taiwan Strait composer, already [quiet to think among poem ] table succeed the song listened to, in course of prevailing, an author Feel grateful you kind, feeling and friendship of you very much. Have to let me sing a already song and come to thank you! 立派に直します 【詩の中で静かに純粋に選ぶと思います 】なら 張 航 【詩の内に静かに思います 】50の中国語はもとの，静かに人心を溶かして，人生のいい詩集を美しくする もう情深いで出版社を渡って向いた 全世界で発行して23越えて淘汰しました！ 大きく衛星のテレビ局がすきで，とっくに「生命と話し合い「詩の内に静かに思う」善本の作者を読む」何美 に司会されます 張船は現場の訪談でもう全世界へ何度も放送した もっと拡げて宣揚して，本当にたくさんの読者たちが来ることを引きつけます 争まず読みます。 【詩の内に静かに思います 】それに北京の超星デジタル図書館及び広州中山図書館を蒙って厚く网がすきになって全世界のネットワ-ク・フレンドにそなえます たち見る 覧楽しむ 読者たちはE-mailをしきりに伝わって作者と話し合って，かなり感じして本を慰めるのは親切です。 作者立派内容に直すために読書に便利である、吟詠、作曲する，特にと言いやすいです 【詩の内に静かに純粋に選挙すると思います 】30首はそれにオ-ストラリアは有名で下さい詩人陳尚慧さん，専任翻訳家，特別全詩集イギリスがやくす 期待してもっと広く伝わって，静かに人を溶かします 心，人生を美しくして，世界をもっと美しく 人の世にどこでもあります 温良いにおいです。 まだ海峡両岸の作曲家がいて，もう握った 【詩の内に静かに思います 】系図は聞く歌をよくになって，はやっている中に，作者 非常に恩に着てあなたのはよくて，あなたの感情とよしみです。 私に頭を歌わせて自分でもうの歌はあなたを感謝しなければならないです！ 張航2010/08/07 台灣 全球中華文藝薪傳獎得主 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=234744 |