小蓝花 THE LITTLE BLUE FLOWERS

作者：苑眉

时间：2009-5-20 周三, 上午1:41

小蓝花

作者：艾青

小小的蓝花

开在青色的山坡上

开在紫色的岩石上

小小的蓝花

比秋天的晴空还蓝

比蓝宝石还蓝

小小的蓝花

是山野的微笑

寂寞而又深情

1956年

THE LITTLE BLUE FLOWERS

WR. by Aiqing

TR. by Yuanmei

The little blue flowers

bloom on the green hills

and the purple rocks

The little blue flowers

are even more blue

than the autumn sky and sapphires

The little blue flowers

are smiles of the wild

lonely but soulful

(in 1956)

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=108288