漂水花 SKIPPING STONES

作者：非马

时间：2006-10-28 周六, 下午10:00

漂水花

摆了半天

腾空的姿势

却最多只在水面上

跳跳蹿蹿

那么个

六

七

八

九下

即使这样

也已够我们

拍手大叫的了

当圆形的梦

一个接一个

向着无边的大海

激荡开去

SKIPPING STONES

posing to take off

yet a stone can only skip across the water

six

seven

eight

or at most

nine times

even so

it’s enough to make us clap our hands

and cry out

when round dreams

ripple across the surface

one following the other

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=23162