双语写作<Morning,snow painting>

作者：雪泥

时间：2005-11-27 周日, 下午4:55

雪后晨光

窗棂隔着两个世界，

一瞥已知昨夜皓雪。

推开一地的飞花，

白茫茫不见尘世的喧嚣；

风撕开云涌的天空，

一点金黄，一点蔚蓝；

朵朵梅花香消雪地？

远去了一只茄菲尔猫；

檐下一株冬山茶，

红肥绿瘦吟咏“好个冬！”

————

茄菲尔取材于同名电影，一只胖乎乎的家猫

Morning ,snow painting

First sight ，first I know

Outside of window is snow

Open the door ,open the world

White dissolves all the noise

Golden yellow, a deep blue

Cloud ,wind come without clue

Garfield is dancing ahead

Plumflowers are fallen behind

“Salut,winter!” JASMINE said

Rosy face looks so good

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=4501