中秋•圆明园祭（双语）

作者：苑眉

时间：2009-3-15 周日, 下午11:21

中秋•圆明园祭

圆月下的颓垣

如今该是如何地

凄凉

如果园内曾栖着凤凰

是否都已获得

涅磐——

自一场

最惨绝人寰的

欲火金光？

Mourning For Imperial Garden On Mid-autumn Night

Now how desolate

The ruins should be

Under the full moon

If in the garden there once lived

Phoenixes

Have they all been reborn –

From the most barbarous fire

Of desire?

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=102307