【汉英诗歌】 一 张 纸

作者：william zhou周道模

时间：2010-5-21 周五, 上午9:16

一 张 纸

周 道 模 著译

一张纸

漂浮在你的话中

一张纸

苍白在我的梦里

这张纸

晃着历史的鬼影

这张纸

载着时间的前程

听纸

改了朝的，在心痛

闻纸

换了代的，在酒香

撕破纸

诗中的月光在惊叫……

点燃纸

画上的江山要烧毁……

A Piece of Paper

A piece of paper

Drifting in your words

A piece of paper

Bleaching in my dreams

This piece of paper

Shaking spirit and shadow of history

This piece of paper

Carrying the prospect of time

Listen to the paper

Those fell out of power are pained

Smell the paper

Those appear on the stage are drunken

Tear the paper

The moonlight in the poems is shouting

Light the paper

Rivers and mountains on picture will be burned down

2010-1-7 下午 于竹林

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=205019