《風颺雲湧26~30》(中文英語日文)詩/張航 695

作者:張航

时间:2010-8-06 周五, 上午10:35

本文聽唱看相片網址:

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=13270

《風颺雲湧26~30》(中文英語日文)詩/張航

(張 航迷你詩695)

26

風

怒目 剝雲的皮

雲

憤懣 抽風的筋

26

Wind

Glaring eyes Shell the cover of the cloud

Cloud

Resentfulness The muscles of the convulsions

26

風

目をいからします 雲を剥ぐのは何事もないだ

雲

腹が立っていらいらします 引き付けの筋

27

風

一匹匹 脫韁的 野馬

雲

一朵朵 斷線的 風箏

27

Wind

Every one The runaway one Wild horse

Cloud

Every one Ones that break Kite

27

風

毎匹も 手綱を振り切るの ブロンコ

雲

毎輪も 切れるの たこ

28

風

默默地 耕耘

雲

悄悄底 茁壯

28

Wind

Quietly Cultivation

Cloud

Bottom silently Healthy and strong

28

風

黙黙と 耕耘します

雲

こっそりとそこ たくましい

29

風

沒上段的 騎士

雲

演了齣 落馬湖

29

Wind

Last section one Knight

Cloud

Performance Fail on the lake

29

風

区を受けなかったの 騎士

雲

出演 みずうみが落馬します

30

風

牙牙 學語

雲

踉蹌 習行

30

Wind

Tooth tooth Study languages

Cloud

Stagger Xi Xing

30

風

歯の歯 語を勉強します

雲

よろめき歩きます 習行

張航2010/08/06 台灣

全球中華文藝薪傳獎得主

本唱文聽看相片網址:

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=13270

不到天荒情不老

来源:http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=234180