《風颺雲湧21～25》（中文英語日文）詩/張航 694

作者：張航

时间：2010-8-06 周五, 上午10:19

本文聽唱看相片網址：

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=13272

《風颺雲湧21～25》（中文英語日文）詩/張航

（張 航迷你詩694）

２１

風

是 雲的 神靈

雲

是 風的 遊魂

21

Wind

It is the cloud Gods

Cloud

Wind Mood that swim

21

風

雲の神霊だ

雲

風のは魂が遊ぐ

２２

風

最 沈不住氣

雲

最 沒有耐性

22

Wind

It is angry not to live in Shenyang most

Cloud

There is no patience most

22

風

もっとも沈さんはついに腹が立つことができないです

雲

いちばん根気がないです

２３

風

自認盡職的 清道夫

雲

默默勤奮的 清潔工

23

Wind

Ones that think it responsible Street cleaner

Cloud

The diligent quietly one Cleaner

23

風

自分で職責を果たすのを承認します 道路掃除夫

雲

黙黙と勤勉なの 清掃員

２４

風

狠揪 雲的羊

雲

猛鬥 風的牛

24

Wind

Seize ruthlessly Sheep of the cloud

Cloud

Fight suddenly Ox of the wind

24

風

思い切ってこらえて引っ張ります 雲の羊

雲

猛烈に闘争します 風のうし

２５

風

犁開雲的 泥土

雲

狂歡慶賀 豐收

25

Wind

Ones that plow and drive the cloud Earth

Cloud

Revel and congratulate Bumper harvest

25

風

雲を運転するのをすきます 土壌

雲

狂喜して祝います 豊作

張航2010/08/06 台灣

全球中華文藝薪傳獎得主

本唱文聽看相片網址：

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=13272

鳳凰于飛

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=234174