车辙心旅

作者：白水

时间：2005-12-03 周六, 下午11:51

车辙心旅

(一)自作多情的另类

25度. 还有什么温度比此更宜旅行? 终于可以放下工作, 放下压力, 去解放一下高速运转的发动机了, 感觉特别轻松.

悄悄起身, 快速打开电磁炉, 微波炉, 让它们去准备早餐吧. 挤点时间, 匆匆流览一圈网友们的诗歌. 读着读着不由生出丝恋恋不舍, 再灌次水吧, 道声再见, 未曾会面的朋友和我钟爱的诗歌. 几行字敲出去, 仍觉意尤未尽, 一时兴起, 给天上的星星发封短信: “TAKE CARE OF 天涯情思”. 发完后, 由不得自嘲: “自作多情… …” 突然闪念, 想起当年游崂山, 算命先生有言: “一生贵人相助, 只因视友情重于生命; 一生命运多劫, 只因视友情重于生命.”

一次短的旅行, 难道是一次远航的回映? 周游列国, 是人生彩色的梦. 回想当年出国, 却也同样, 最割舍不断的就是千丝万缕的友情和亲情. 我开始怀疑自己是个弱者, 一个优柔寡断的另类. 好在有几年海外生活的历练, 比较会解脱自己, 爱谁谁吧, 有一个就一定会有一类.

瞧! 网友有诗云: “ 就象今天, 对于我们的友情, 我拿的起, 你却放不下.” 哈! 还真有伴. 干嘛给自己套上一个另类的恶名?

写于JULY 29/05

(二)笨猪 傻驴打天下

车上高速, 几小时下来,８００公里过去．

总以为, 在北美只要会蹦几个英文单词就能闯天下. 更何况朋友是老北美, 自诩老马识途, 先生也是闯荡世界的人了, 方向感极强, 跟他们出门, 最大的乐趣就是无需操心. 怕什么! 干嘛要跟着旅游团受拘束? 也不需预订HOTEL, 天晓得哪天车行何处? 抓顶帐篷塞车里, 有HOTEL, 咱们享受星级服务, 没有, 就找个CAMPING 点, 安营扎寨, 贴近大自然. 出门, 图的就是这份自由.

听起来挺有道理.

没想到汽车驶进QUEBEC, 英文就失灵了. 路牌是法文, 商店是法文, 就连厕所也不标WASHROOM而标TOILETTE. 更让人不可思议的是, 多数人的英文水平的确让人不敢恭维. 几个大活人, 你瞪着我, 我瞅着你, 乐吧, 在北美大家又当了一次啞巴.

点子往往是逼出来的. 脑子里砰然闪过一个火花: 朋友曾笑谈, 法国佬问好就是笨猪(BONJOUR), 傻驴(SALUT). 给新移民上就业培训课常讲BODY LANGUAGE, 这回好, 自己用上了. 想问路? IT IS EASY. 先挤出一个友好的微笑, 再轻柔的吐出声: “ 笨猪”, 继而恭恭敬敬地递上地图, 紧接着伸出手指, 嘴里不停的咕哝着: “ HERE, HERE”. 善良的法国人, 指指我 “YOU”, 再指指自己 “ME”, 指地图 “HERE”, 接下来, 我们使尽浑身解数, 坐指右点…OK… 终于嘘一口长气, 明白了. 笑嘻嘻一声 "傻驴" (心中暗笑, 真够傻驴, 在北美住了半辈子, 就这英文水平? 看来, 我们还不算是笨猪) 做BYE BYE 状, 开车, 走人. 突然清醒, 惊呼 “惨了, 再见不应说傻驴(SALUT) 应说AU AEVOIR” 扭头, 见他们脸上会心的微笑, 我放心了. 可爱的法国人, 或许把这错误的告别词当成一个小小的浪漫.

在车上, 自我感觉良好地开吹: “没有这笨猪, 傻驴闯天下的胆量, 凭什么在北美生存… …” 先生哼道: “ 得, 又转回原地了. 女人, 只会写诗, 哪能指路……” MY GOODNESS, 已近10.00PM. 我们还被安全带绑在汽车上.

当然, 这是我们第一站的经历. 往后的行程, 常常遇到类似的尴尬. 不同的是, 有了第一天的教训, 不问清楚决不走人. 友好的法国人总是那么耐心, 有时甚至会叫来4,5位朋友, 用不连贯的英文为我们解答问题. 记得一日路过某法裔小镇, 其地形不亚于诸葛亮在成都摆的八卦阵, 加上语言不通, 交流真够费劲. 法国小伙打一个响指:“FOLLOW ME” 驾雪白小车, 携漂亮女友, 径直领我们到HOTEL 密集地, 吹声口哨, 道声 “GOOD LUCK” 消失在浪漫的夜幕中… …

我揉了揉5000年文明熏陶出来的中国人的眼睛, 望着远去的纯白色的车影感慨万分... ...

写于JULY29/05 修改于AUGUST7/05

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=4752