[原创]“楚风豫韵”光山话 作者：董本友 时间：2007-12-20 周四, 上午10:28 “楚风豫韵”光山话 董本友/文 我的家乡豫南光山县，属南北交界地带，南北风情兼收，东西文化交融，素有“楚风豫韵”之誉。其中光山话是形成“楚风豫韵”独特地域文化重要组成部分。光山话别具风味，许多词语蕴含浓浓古汉语气息，我收集几例供你一观，看看是不是有些韵味。 一、副词、形容词。 大家平时说某人傻，就说某人是二百五。这句话可是全国“普通话”。光山人则还把傻子说成“二半调子”、“半转儿”。把比较固执、别人死劲劝说仍坚持己见的人说成“一根筋”、“挺头”。把比较挑剔的人说成“挑精”。光山人把瘦肉叫精肉，原来生活不宽裕时，人们认为精肉有营养，吃饭时都爱挑精肉吃。“挑精”一语大概来自这儿。“挑精”同我们平时所说的“挑肥拣瘦”差不多。 “舒坦”:舒服，但比舒服一词更口语化。常听光山老乡讲，“他家很有钱，生活比较舒坦。” “精贵”:对某某看得比较重要。如：天刚冷一点，这人就穿上皮衣，太精贵自己。这人的钱最为精贵，花一分钱都要考虑再三。他的书最精贵，从来不借人。 “香獐子”:麝香，好东西之谓。如：他给你一个不值钱的破项链，你还视为“香獐子”了。 “半瓢水”：技术差，技术没有学到家。邻居让我帮助检查检查家里的电怎么不亮，我立马说：就凭我这半瓢水技术，上梯子腿都发抖，不行，你还是请正儿八经的电工。我们常说，满蒌油不摇半篓摇。半瓢水技术招摇撞骗到处都是。 “性种”：随性而为，不知轻重者。他真是个性种，打孩子打得这么种，要是打伤了怎么办？ “奸”:吝啬、不大方。那家人真奸，我们去他家几次他竟然连顿饭都不留我们吃。 “刁”：聪明。你这孩子真刁，才五岁，就知道把在幼儿园里没吃完的东西带回来给你吃。 “尖”：灵。主要指味觉、嗅觉、听觉灵敏。如：你的耳朵真尖，我们小声说话，你在隔壁就听见了。 你鼻子真尖，竟然闻到我们吃的是腊肉。 那人的眼睛真尖，在人群中一子就认出来二十来没有见的初恋情人。 “堪堪”：偏偏、仅仅。如：怕是他出事儿，堪堪就是他。堪堪一个月时间，这个“小妖精”女孩在外面就和一群“小流氓”儿鬼混了。 《红楼梦》中也用到“堪堪”一词。第二回中林黛玉的母亲贾氏夫人死时，说“堪堪又是一载的光阴，谁知女学生之母贾氏夫人一疾而终。”结合上下文，此处“堪堪”是“仅仅”的意思。 “惊鹿”：一次，我和老婆在街上见到一七八个月小孩在手推车上精神很兴奋，舞着双手，身子乱弹，要人抱。她说：“这孩子跟‘惊鹿’样。”“惊鹿”受惊扰的鹿群，形象极了。 “么弄法”：怎么办。如：我的腰杆子这几天一直痛，贴药膏也贴不好，按摩后照样痛，医生你看么弄法？ “尽”：让，随某某人意愿。如：今天是星期天也不上学，莫喊他，尽他睡个好觉后再起来吃饭。今年《大河报》上有一个标题也用到光山话“尽”字：有钱先“尽”老百姓。 “下”：（ha第四声）一下子，全部。例：我吃饱了，你把锅里的饭下盛去，莫剩下。 “胁”：人坏，对人刻薄。如：又吃又拿，那个家伙胁的狠。 我买这么多东西，一分钱也不让，那个店主真胁。 “拐”：脾气爆躁，耍赖。如：他真拐，人家给他提点建议，他还骂人家。 二、名词代词。 “爷儿俩”：父子俩。 “阿爷无大儿，木兰无长兄”《木兰辞》中也把父亲称为“爷”。今天光山话所说的“爷儿俩”中的“爷”即“父亲”之谓。从小，我随父亲到姥爷家拜年，临走时姥爷常说：“你爷儿俩回啊，十五里拜完年有时间叫姐毛来住几天。”姥爷把我妈叫姐毛。 “盖的”：被子。 “裤衩”：裤头、下身内衣。 “堂屋”：正堂、客厅。 “囡”：小孩子。普通话标准音：nan一声，光山话音：(e切a)恶啊。如：你的囡学习成绩很好。 “螃铠”：螃蟹。螃蟹身有似铠甲一样的壳，所以称为螃铠。 “匾嘴”：鸭子。取鸭子一部分指代整个物体。 “脚登子”：自行车。形象化的物体。 “角子”：饺子。“角”光山音jue。 “茅缸”：茅厕，厕所。 “老子”：父亲。 “妗子”：舅母。 “老爹”：干爹。 “老嬷子”：老奶奶。 “屋里”：老婆。与古代说妻子为“内人”相仿。 “锅台”：灶台。 “橱屋”：橱房。 “红芋”：红蓍。 “线粉”：粉条。 “摇窝子”：摇篮。 “酒桶”：喝酒爱好者，海量者。 “老鸹嘴”：嘴很臭，说话不好听。 “兜头”：底下、下面。如：把梯子放下来，老王还在兜头没上来。 三、动词。 “繁蛋”、“散蛋”:鸡鸭鹅等禽类下蛋、产蛋、产卵。 “抹”（ma一声）：撤职。如：他不好好干，厂长把他的班长给抹了。 “惑”:善意的欺骗、隐瞒。年轻的妻子，跑进屋子对老公说：“我今天中奖了！”老公说：“你莫惑我？！奖券拿来给我看！” “扎耳朵”、“扎耳根子”：找婆家、找对象。当你想给某家人女儿介绍对象，询问女孩家人，不好意思直接问找没找婆家时，常问：“你家某某扎耳根子没？”家里人就知道，你给他家女儿介绍对象了。 通讯地址：河南省光山县国家税务局 董本友 邮政编码：465450 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=56702 |