[原创]“念在嘴里倒象有几千斤重的一个橄榄”浅解

作者：王者玉

时间：2009-10-15 周四, 下午12:25

“念在嘴里倒象有几千斤重的一个橄榄”浅解

——读《红楼梦》小札

山东 王者玉

香菱跟黛玉学诗。

一日，香菱对黛玉说：“诗的好处，有口里说不出来的意思，想去却是逼真的。有似乎无理的，想去竟是有理有情的。”

接下来，在香菱举的例子里面有王维的两句诗——

日落江湖白，

潮来天地青。

香菱评道：“这‘白’‘青’两个字，也似无理。想来，必得这两个字才形容得尽，念在嘴里倒象有几千斤重的一个橄榄。”

“念在嘴里倒象有几千斤重的一个橄榄”，读过多遍，不知确解。后来，向名家学习，懂了一点儿门道。

试解如下：

㈠几千斤重是说觉得这两个字重，用在这里极有分量，而且不可用其他字来换掉。

㈡橄榄，有的地区叫青果。人们吃了橄榄后，会感觉有回味。用此比喻，是说王诗用了这两个字，看似平常，实则令人回味无穷。

一点儿感悟，从实写来，求证于大方之家。

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=136982