[原创]如何使诗歌语言生动、活泼、新颖、形象起来 作者：山城子 时间：2009-1-12 周一, 上午11:39 与“和煦的阳吻”诗社谈诗歌语言（五） ——如何使诗歌语言生动、活泼、新颖、形象起来 文/ 山城子 语言的生动、活泼，是一切文学作品，乃至演说辞、政论文等的基本要求，也是一般诗歌应当具备的语言素质之一。现在我们结合具体的诗歌作品寒雪梅花的《秋水》，来体会一下： 秋水明净潺湲 秋云飘逸 秋天的鱼生出 许多小宝宝，吐小泡泡 在水底的石缝间玩耍，一只 鱼儿躲起来，一只鱼儿在寻找 这也许就叫青梅竹马，从秋天 认识，春暖花开时我们分离 至今，我还吐着思念你的小泡泡 一串串，一坠坠 青年女诗人寒雪梅花这10行的小诗，精心地分了四节。 第一节直从标题起兴，两行10个汉字干净利索得没法再简洁，然而更生动。有水有云，云水辉映而生动出“明净、潺湲、飘逸”来。文字面铺陈的是动态的景，行间里生动出的是疏朗逸致的心情。 诗是从第二节铺垫隐喻的。从诗文本中你还看不出诗人心中哑然快慰，抑或淡淡若失的回味。仿佛就是在展示自然界的美好，以其细致的观察和描绘而生动活泼着。妙在“在水底的石缝间玩耍，一只/ 鱼儿躲起来，一只鱼儿在寻找”素材做成意象的选择——谁都能想到一如我们小时候经常玩的捉迷藏。这是诗人忍俊不住的主观审美的陶醉。 有了上述的隐喻铺垫，再走一步（第三节），就活泼自然的过渡到诗旨的所在，儿时没发芽的爱的所在了。说“这也许就叫”表面上好像是对铺垫的一种不确定而又认可的判断，但内里何尝不是诗人对与两小无猜小伙伴玩捉迷藏情景的回忆呢？ 第四节尽管情怀怅然，但“我还吐着思念你的小泡泡/ 一串串，一坠坠”，却依然生动活泼得可爱。 语言的新颖，是指遣词造句的不落俗套，而新鲜别致，而且字里行间能隐藏（颖）着深刻的诗思或情怀的语言特点。下面我们就中间代著名女诗人安琪的《晚风》，来研讨一回。原诗如下： 晚风凉了，夜色刮起秋意，内蒙像一张羊皮慢慢铺开 树的影子凉了 静静站在路旁 夜色刮起，我们在内蒙的秋意里 守着遥远的草原幻想 慢慢进入梦乡 梦是谁家的孩子 一会儿到我心里走走 一会儿到你心里走走 在内蒙的秋意里 我们手拉手 渐渐进入梦乡 生：老师！“夜色”怎么会“刮起”？内蒙就在那里，怎么会“慢慢铺开”？ 师：那我们给句子恢复通常的回来。当是“夜色凉了，晚风刮起，秋意慢慢铺开在像一张羊皮的内蒙” 你们觉得这样好吗？ 生：那就不新颖了。 师：对！诗人就是用这开头的新鲜句子把我们抓住的。 生：那“夜色”毕竟不会“刮起”？内蒙也不会“慢慢铺开”呀？ 师：你的意思是说这不正常，有悖事理。对吧？ 生：对呀！ 师：我这样理解：符合事理的叙述，必是司空见惯的叙述。司空见惯就不新鲜，不新鲜就不引人注意，服装一年一换流行色，也是图个新鲜，图人们的眼神。不正常，有悖事理却新鲜起来，别致起来，意想不到起来，反而成了美丽新颖的句子。不是么？ 生：是的！是的！明白了。不过这首诗好像就写了秋凉的夜晚他们美美地睡了，还做了好梦。就这么个再也平常不过的事，咋就觉得好呢？ 师：这真是一件奇怪的事，奇异的事，耐人寻味呀！要不，咱们先从修辞学上找找原因？在这仅仅12行的短诗里，诗人都使用了哪些积极的修辞方法？ 生：有比喻——内蒙像一张羊皮，是明喻；梦是谁家的孩子，是暗喻。 师：一明一暗，相得益彰，同时没见过有人这样比喻过，只有独创才新颖。 生：有拟人——树会静静地站着，梦会走。 师：这就新颖出来童话的效果了嘛。 生：反复用的多呢！——有“凉了…凉了”，有“夜色刮起…夜色刮起”，有“在内蒙的秋意里…在内蒙的秋意里”，还有“进入梦乡…进入梦乡”，“一会儿…走走”也是哩！ 师：用了这么多的反复，应当算作一个特点了。 生：还用了叠词。依次是慢慢、静静、慢慢、走走、走走、渐渐。 师：好我们统计一下：比喻2次，拟人2次，反复5次，叠词6次。 生：一共15次用了修辞格呢，才12行诗。 师：且慢！还有呢，叫“异配”——就是首行两处有悖事理的那种写法，还有“影子凉了”也是。本来影子是无所谓凉无所谓热的，“凉了”不该配在这里，应当配在有凉热的物质性名词的背后，比如“天气、饭菜、茶水”等等。但把它配给了“影子”，致使“影子”仿佛厚实得可以触摸了一样。——不合理的匹配，却能产生很合情的美丽效果，才叫“异配”， 否则就是乱配了。凡合理的异配，都必然成生新颖的阅读效果。 生：那可就18处用“格儿”了，平均每两行用了3个。怪不它这样新颖呢！ 师：但“格儿”也不是可以滥用的，要恰到好处，尤其要出新才行。说把内蒙铺开，这就新颖。颖着什么？颖着诗人宽敞的心情。心情何以宽敞？两个人美满呀！反复说秋意，那应是感伤的底色呀？但铺在诗里是反衬两人悠闲自得的愉悦心情，心情何以愉悦？两个人美满呀！又反复说“凉了”，是反衬两人躺在被窝里的温馨，温馨就是美满呀！用了那么多的叠词，作用是舒缓节奏，是一种悠闲的氛围，可以悠缓的享受生活、享受美满。梦的孩子在你心走走在我心走走，没人这样说过，所以就新，而且颖着梦也是美满的，还有什么不美满呢？结句“渐渐进入梦乡”，就进入了悠长的美满境界。如果说她的诗面上仅仅写了“秋凉的夜晚他们美美地睡了，还做了好梦”，那么，透过这个表层，我们就能体会到诗里的“你、我”婚姻的美满。他们的美满婚姻，就是这样用别人没有表达过的方式方法表达出来的。所以就新颖。 生：这样说，我们今后写诗，是不是要多用修辞格呀？ 师：不是这个意思。大凡好诗，都是生活里被触动灵感的浑然天成之作。诗人动笔之际，只有情怀的急迫，是来不及想用什么手法和修辞的。如果太用意雕琢斧凿，就没了诗的天然美了。诚然，不同层次文化底蕴的灵感的感度和表现力也是不同的。我们现在是需要脚踏实地地学习，学习语言如何出新，如何生动、活泼、新颖、形象起来。 生：谢谢老师！我们明白了！ 师：谢谢同学们！这样的交流很愉快！ 语言的形象是指文学作品中对客观事物描摹的逼真的感觉。 “许多小宝宝，吐小泡泡/ 在水底的石缝间玩耍，一只/ 鱼儿躲起来，一只鱼儿在寻找”。这三行诗的语言不仅生动活泼，也是形象的。因为，那“小泡泡”和两只捉迷藏的小鱼的形象，已如在目前。 油菜花期开始收官了 我凸起在岩石 听它们细语 碧毯撒金的缝隙 许多蝴蝶上上下下 说着它们过程春天的话儿 这时，一絮奶浆草的种子飞过 视线被粘在了那轻轻的上面 生命被带向悠远 这是山城子2007年3月27日写的《奶浆草的种子》。全诗三节8行。“我凸起在岩石”，一个“凸”字，形象了我坐在油菜花田凸起的岩石之上；“许多蝴蝶上上下下”，“上下”的叠字，形象了蝴蝶纷飞的样子；“视线被粘在了那轻轻的上面”，一个“粘”字，也形象出了“我”悠闲又专注的目光。全诗如实记录斯景斯情，也还比较生动活泼的。（2600字） ——2008-7-28于黔中文化村 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=96245 |