关于《别清水正夫》的写作 死水吧辑录

作者：黄淮

时间：2012-3-13 周二, 下午2:23

关于《别清水正夫》的写作 死水吧辑录

1980年2月的一天，公木接到中国作协的电报，邀请他4月1日至17日，随中国作家协会代表团赴日本访问，与日本的“中国作家代表团欢迎委员会”进行文化和艺术的交流。巴金、冰心任正副团长，公木任秘书长，团员有艾芜、草明、杜鹏程、敖德斯尔、邓友梅。当年巴金76岁，冰心老人80岁，团里大家称巴金为巴老，冰心称巴金为老巴，巴金叫冰心大姐，充满了家庭般亲切的氛围。

这是中国文学界在“文革”后派出的最高规格的一次文化访问团，上上下下都很重视，出国的前一周，全团就在北京集中，开了好几次会，请夏衍、孙平化等有关专家介绍日本情况。

出访前的准备工作，做得细致充分，包括赠送的礼品，也是全团民主讨论决定。当时巴老从上海带来了程十发、唐云、陈秋草等名家的画作，艾芜从四川带来了十几幅书画，作为代表团的礼品。全团集中在北京北纬饭店的一个房间里，一幅幅看、选，决定送给谁。屋子小，没地方坐，大家都站着，七嘴八舌地品评。当艾芜老拿出一幅猴子时，冰心老人连声说好：“这个好，这个小猴活泼可爱，机敏灵活，今年又是猴年，干脆别送日本朋友，送给我吧。”逗得大家哄堂大笑。

选完画后，觉得数量不太够，尤其是到达日本的第二天，日本首相大平正芳将在首相官邸接见全团，送什么礼品，颇费踌躇。后来是冰心找吴作人先生要了一幅他的夫人萧淑芳画的花卉，由吴作人题字《友谊之花》，送到荣宝斋裱成册页，送给了大平正芳首相。

3月21日，清水正夫先生专程来北京洽谈访日日程。这也是公木第一次跟他见面。清水正夫是日中友好协会副会长、日本松山芭蕾舞团团长，曾4次见到过毛主席。作为这次中国作家代表团的团长，公木跟他接触很多。他搬出当年毛主席和中国其他领导人接见他的照片和资料给公木看……当他知道公木参加过延安文艺座谈会，并且是电影《白毛女》的歌词作者时，非常亲热。他说我们经常学习《在延安文艺座谈会上的讲话》，并用以指导我们的艺术。松山芭蕾舞团是日本著名的文艺团体，其艺术成就蜚声国内外。早在1955年，他们就把中国著名歌剧《白毛女》改编成了芭蕾舞剧。而公木为电影《白毛女》写作过歌词，这样，共同的话题就更多了。这次访问，公木和清水正夫先生结下了深厚的友谊。4月16日在日本长崎，公木专门用日本俳句的形式写了一首长诗《别清水正夫》：

逢君又别君/桥头执手看流云/云海染黄昏//扑闪着眼神/大地噘起他的唇/向星空飞吻//旬月输诚交/播下百年置腹心/……山与山不见/彩云相连，人与人/相连以思念。

由于清水正夫等先生的周密安排，这次日本之行非常顺利，给公木留下了很多美好的回忆。

（辑自—— 《公木传》 高昌著）

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=337386