張航童詩百首----目 錄Catalogue目次---(中繁簡英翻日譯) 作者：張航 时间：2010-6-04 周五, 上午11:16 張航童詩百首----目 錄Catalogue目次---榮獲全球中華文藝薪傳獎張航/著(中繁簡英翻日譯) http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=9136&l=a&fid=10 中英日文童詩Chinese English Japanese Poems of children中国英日語童詩 張航子供は新体詩100首 張航童詩百首 Zhang Hang One hundred poems of children （張 航/著） 主 編：賴宜璇、張宏張、張元張、張冠張…等教師共同主編 Edit : Lai YiXuan, Zhang HongZhang, Zhang YuanZhang, Zhang GuanZhang 編 審：張教授鼎張博士 Read and edit: Professor Zhang Dr. DingZhang 編 校：施雲仙 The editor corrects : Shi YunXian 目 錄Catalogue目 次 張開雙手擁抱人間大愛‧航行四海弘揚文藝潛能………………李中和大師. E 壹、自序……………………………………………………………張 航. 自1序貳、張航童詩百首 Zhang Hang One hundred poems of children 001.春 ※P.001 Spring春 002.夏 ※P.003 Summer夏 003.秋 ※P.005 Autumn秋 004.冬 ※P.007 Winter冬 005.雨 ※P.009 Rain雨 006.拒吸二手煙 ※P.011 Refuse to smoke the second hand cigarette 中古けむりを吸いこむことをことわります 007.黃豆芽 ※P.013 Soya bean bud大豆の芽 008.蓮池潭 ※P.015 Pool pool of the lotus蓮池の深いよどみ 009.樹 ※P.017 Tree木 010.白雪嫁太陽 ※P.019 White snow marries the sun白い雪は太陽をとつぎます 011.泥土 ※P.021 Earth土壌 012.日子 ※P.023 Day日 013.看誰聰明用功 ※P.025 See who is clever and diligent誰賢く努力することを見ます － A － 014.醉 ※P.027 Drunk酔います 015.繡花鞋 ※P.029 Embroidered shoes綉靴 016.氣壯山河 ※P.031 Magnificent意気が極めて盛んだ 017.星星月亮太陽 ※P.033 Stars the moon of the sun太陽の星の月 018.影子 ※P.035 Shade影 019.凳 ※P.037 Stool腰掛け 020.虹 ※P.039 Rainbow にじ 021.山 ※P.041 Mountain山 022.報喜 ※P.043 Report success吉報をもたらします 023.盜版 ※P.045 Pirate海賊版します 024.美容師 ※P.047 Beautician美容師 025.餵飽了 ※P.049 It is full to feed腹一盃に飼った 026.兵士 ※P.051 Ordinary soldier兵士 027.小洋釘 ※P.053 Nail in the small ocean小さい洋は打ちます 028.追 ※P.055 Chase追いかけます 029.山谷 ※P.057 Mountain valley 谷 030.蜘蛛 ※P.059 Mountain valleyクモ 031.蝸牛 ※P.061 Snail蝸牛 032.花團錦簇 ※P.063 In profusion色とりどりに着飾ったはなやかな一団 033.媽媽的手 ※P.065 Mother's handsお母さんの手 034.映像 ※P.067 Image映像 035.剪裁師 ※P.069 Cut out to a teacherレイアウトマン 036.粉筆 ※P.071 Chalk チョ-ク 037.星星在哭泣 ※P.073 The stars are crying星がしくしくと泣いています 038.西洋鏡 ※P.075 Western mirror西洋の鏡 039.南風&北風 ※P.077 South wind & north wind南風&北風 040.過馬路 ※P.079 Pedestrian crossing横断歩道 041.路燈 ※P.081 Street lampストリ-ト・トランプ 042.鼓 ※P.083 Drum太鼓 043.雨 ※P.085 Drum雨 044.橡皮擦 ※P.087 Rubber消しゴム 045.圓 ※P.089 Round とりつくろいます 046.好朋友 ※P.091 Good friend仲良 047.星和人 ※P.093 Star and peopleスタ-と人 048.路 ※P.095 Way スタ-と人 049.象棋 ※P.097 Chess中国将棋 050.黄牛 ※P.099 Yellow Oxあかうし － B － 051.夜 ※P.101 Night夜 052.歌的世界 ※P.103 World of the song歌の世界 053.雷雨 ※P.105 Thunder雷雨 054.颱風 ※P.107 Typhoon台風 055.寒暑表 ※P.109 Thermometer寒暖計 056.月與鏡 ※P.111 Moon and mirror月と鏡 057.醉漢 ※P.113 Drunkard酔漢 058.雪人 ※P.115 Snowman雪だるま 059.小山羊 ※P.117 Kid小さいヤギ 060.瀑布 ※P.119 Waterfall滝 061.池塘 ※P.121 Pond 池 062.牛與鷺鷥 ※P.123 The ox and egret Siうしと鷺 063.無憂鳥 ※P.125 Carefree bird憂い鳥がいないです 064.花和蝶 ※P.127 Flower and butterfly花とチョゥ 065.行道樹 ※P.129 Shade tree歩く道の木 066.小草 ※P.131 Small grass小さな草 067.路 ※P.133 Way みち 068.網 ※P.135 Network网 069.爸醉了 ※P.137 The father is drunk お父さんは酔った 070.小偷 ※P.139 Thief泥棒 071.母子心連心 ※P.141 The mother and son are heart linked to heart 親子は中心で心がつながります 072.寶寶也會 ※P.143 The baby can do it too赤ん坊ですの会議 073.稻草人 ※P.145 Scarecrow案山子 074.好夫妻 ※P.147 Good coupleいい夫妻 075.車 ※P.149 Car車 076.朝陽 ※P.151 Chaoyang朝陽 077.艷陽 ※P.153 Gaudy male genital艶やかで美しい川の北側 078.夕陽 ※P.155 The setting sun夕べ 079.學步 ※P.157 Study the step歩調を勉強します 080.時光 ※P.159 Time光陰 081.問 ※P.161 Ask聞きます 082.外婆橋 ※P.163 Grandmother's bridge祖母の橋 083.螢火蟲 ※P.165 Firefly蛍 084.睡眠袋 ※P.167 Sleep bag睡眠の袋 085.紡織娘出嫁 ※P.169 The katydid marries クッワムシは嫁に行きます 086.放風箏 ※P.171 Fly a kite たこをあげます － C － 087.媽怎不幫子女 ※P.173 How is mother no upper leaf woman 母親どう外側の硬い葉女性 088.霜 ※P.175 Frost しも 089.歲月 ※P.177 Years歲月 090.字畫 ※P.179 Calligraphy and painting書 画 091.工 ※P.181 Worker労働者 092.影子 ※P.183 Shade 影 093.釘子 ※P.185 Nailくぎ 094.花與吻 ※P.187 Flower and kissing花はキスをすると 095.畸形兒 ※P.189 Teratogenesisサリドマイドベビ 096.習書法 ※P.191 Practise calligraphies書法を練習します 097.黑暗與光明 ※P.193 Darkness and brightness黒暗とあかり 098.燭與蛾 ※P.195 Candle and mothろうそくと蛾 099.揚樹與垂柳 ※P.197 Raise tree and weeping willow木とシダレヤナギをあげます 100.詩王國裡的逃兵※P.199 Deserter in the poem kingdom 101.時光隧道-童話詩※P.210 Poem of the tunnel - fairy tale of time 102.月亮照我鄉-兒童詩劇※P.218 The moon shines my township- Children's poetic drama 叁、張航簡介 ※P.240 Writer Zhang Hang's simple biography張航の説明 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=211925 |