詩王國裡的逃兵 ---張航童詩百首~100（中繁簡英翻日譯） 作者：張航 时间：2010-6-04 周五, 上午6:51 詩(ㄕ)王(ㄨㄤ)國(ㄍㄨㄛ)裡(ㄌㄧ)的(˙ㄉㄜ)逃(ㄊㄠ)兵(ㄅㄧㄥ) 張航童詩百首~100 久(ㄐㄧㄡ) 睽(ㄎㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 詩(ㄕ) 的(˙ㄉㄜ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 夥(ㄏㄨㄛ) 伴(ㄅㄢ) 笑(ㄒㄧㄠ) 謔(ㄋㄩㄝ) 我(ㄨㄛ) 是(ㄕ) 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 裡(ㄌㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 逃(ㄊㄠ) 兵(ㄅㄧㄥ) 星(ㄒㄧㄥ) 星(ㄒㄧㄥ) 偷(ㄊㄡ) 偷(ㄊㄡ) 地(ㄉㄧ) 對(ㄉㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 舞(ㄨ) 眉(ㄇㄟ) 弄(ㄋㄨㄥ) 眼(ㄧㄢ) 在(ㄗㄞ) 暗(ㄢ) 示(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麽(ㄇㄚ) 雲(ㄩㄣ) 兒(ㄦ) 陰(ㄧㄣ) 沉(ㄔㄣ) 地(ㄉㄧ) 對(ㄉㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 扮(ㄅㄢ) 着(˙ㄓㄜ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 臉(ㄌㄧㄢ) 在(ㄗㄞ) 指(ㄓ) 點(ㄉㄧㄢ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) 樹(ㄕㄨ) 梢(ㄕㄠ) 子(ㄗ) 俏(ㄑㄧㄠ) 皮(ㄆㄧ) 地(ㄉㄧ) 對(ㄉㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 開(ㄎㄞ) 汽(ㄑㄧ) 水(ㄕㄨㄟ) 難(ㄋㄢ) 道(ㄉㄠ) 在(ㄗㄞ) 噓(ㄒㄩ) 我(ㄨㄛ) 孬(ㄏㄨㄞ) 種(ㄓㄨㄥ) 小(ㄒㄧㄠ) 草(ㄘㄠ) 兒(ㄦ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 知(ㄓ) 己(ㄐㄧ) 可(ㄎㄜ) 為(ㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 耽(ㄉㄢ) 憂(ㄧㄡ) 顫(ㄓㄢ) 慄(ㄌㄧ) 大(ㄉㄚ) 江(ㄐㄧㄤ) 河(ㄏㄜ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 兄(ㄒㄩㄥ) 弟(ㄉㄧ) 在(ㄗㄞ) 忠(ㄓㄨㄥ) 言(ㄧㄢ) 逆(ㄋㄧ) 耳(ㄦ) 勸(ㄑㄩㄢ) 述(ㄕㄨ): 「 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 裡(ㄌㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 逃(ㄊㄠ) 兵(ㄅㄧㄥ) － 199 － 莫(ㄇㄛ) 再(ㄗㄞ) 徬(ㄆㄤ) 徨(ㄏㄨㄤ) 徘(ㄆㄞ) 徊(ㄏㄨㄞ) 快(ㄎㄨㄞ) 點(ㄉㄧㄢ) 歸(ㄍㄨㄟ) 隊(ㄉㄨㄟ) 吧(˙ㄅㄚ) 祖(ㄗㄨ) 國(ㄍㄨㄛ) 在(ㄗㄞ) 召(ㄓㄠ) 喚(ㄏㄨㄢ) 你(ㄋㄧ) 錦(ㄐㄧㄣ) 繡(ㄒㄧㄡ) 河(ㄏㄜ) 山(ㄕㄢ) 等(ㄉㄥ) 你(ㄋㄧ) 開(ㄎㄞ) 拓(ㄊㄨㄛ) 耕(ㄍㄥ) 耘(ㄩㄣ) 」 看(ㄎㄢ) 啊(˙ㄚ) 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 裡(ㄌㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 逃(ㄊㄠ) 兵(ㄅㄧㄥ) 歸(ㄍㄨㄟ) 隊(ㄉㄨㄟ) 啦(ㄌㄚ) 重(ㄓㄨㄥ) 拾(ㄕ) 喑(ㄧㄣ) 啞(ㄧㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 吉(ㄐㄧ) 他(ㄊㄚ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 著(˙ㄓㄜ) 贖(ㄕㄨ) 罪(ㄗㄨㄟ) 的(˙ㄉㄜ) 赤(ㄔ) 心(ㄒㄧㄣ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 盤(ㄆㄢ) 著(˙ㄓㄜ) 蒼(ㄘㄤ) 白(ㄅㄞ) 的(˙ㄉㄜ) 髮(ㄈㄚ) 髻(ㄐㄧ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 穿(ㄔㄨㄢ) 著(˙ㄓㄜ) 皈(ㄍㄨㄟ) 依(ㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 袈(ㄐㄧㄚ) 裟(ㄕㄚ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 揹(ㄅㄟ) 著(˙ㄓㄜ) 寂(ㄐㄧ) 寞(ㄇㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 包(ㄅㄠ) 袱(ㄈㄨ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 騎(ㄑㄧ) 著(˙ㄓㄜ) 靈(ㄌㄧㄥ) 感(ㄍㄢ) 的(˙ㄉㄜ) 駿(ㄐㄩㄣ) 馬(ㄇㄚ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 出(ㄔㄨ) 示(ㄕ) 返(ㄈㄢ) 國(ㄍㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 護(ㄏㄨ) 照(ㄓㄠ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 啊(˙ㄚ) 回(ㄏㄨㄟ) 歸(ㄍㄨㄟ) 到(ㄉㄠ) 絢(ㄒㄩㄢ) 麗(ㄌㄧ) 安(ㄢ) 寧(ㄋㄧㄥ) 詩(ㄕ) 的(˙ㄉㄜ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) － 200 － 不(ㄅㄨ) 是(ㄕ) 夢(ㄇㄥ) 我(ㄨㄛ) 真(ㄓㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 歸(ㄍㄨㄟ) 來(ㄌㄞ) 啦(ㄌㄚ) 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 還(ㄏㄞ) 為(ㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 開(ㄎㄞ) 歡(ㄏㄨㄢ) 迎(ㄧㄥ) 會(ㄏㄨㄟ) 琳(ㄌㄧㄣ) 琅(ㄌㄤ) 滿(ㄇㄢ) 目(ㄇㄨ) 偌(ㄖㄨㄛ) 大(ㄉㄚ) 會(ㄏㄨㄟ) 場(ㄔㄤ) 長(ㄔㄤ) 虹(ㄏㄨㄥ) 串(ㄔㄨㄢ) 著(˙ㄓㄜ) 晚(ㄨㄢ) 霞(ㄒㄧㄚ) 結(ㄐㄧㄝ) 綵(ㄘㄞ) 碧(ㄅㄧ) 山(ㄕㄢ) 築(ㄓㄨ) 成(ㄔㄥ) 圍(ㄨㄟ) 墙(ㄑㄧㄤ) 青(ㄑㄧㄥ) 草(ㄘㄠ) 鋪(ㄆㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 地(ㄉㄧ) 毯(ㄊㄢ) 四(ㄙ) 處(ㄔㄨ) 懸(ㄒㄩㄢ) 掛(ㄍㄨㄚ) 螢(ㄧㄥ) 火(ㄏㄨㄛ) 蟲(ㄔㄨㄥ) 燈(ㄉㄥ) 籠(ㄌㄨㄥ) 配(ㄆㄟ) 上(ㄕㄤ) 自(ㄗ) 然(ㄖㄢ) 涼(ㄌㄧㄤ) 爽(ㄕㄨㄤ) 通(ㄊㄨㄥ) 風(ㄈㄥ) 機(ㄐㄧ) 雷(ㄌㄟ) 神(ㄕㄣ) 首(ㄕㄡ) 先(ㄒㄧㄢ) 為(ㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 放(ㄈㄤ) 禮(ㄌㄧ) 炮(ㄆㄠ) 閃(ㄕㄢ) 電(ㄉㄧㄢ) 姑(ㄍㄨ) 娘(ㄋㄧㄤ) 跳(ㄊㄧㄠ) 起(ㄑㄧ) 彩(ㄘㄞ) 帶(ㄉㄞ) 舞(ㄨ) 白(ㄅㄞ) 鷗(ㄡ) 在(ㄗㄞ) 蒼(ㄘㄤ) 穹(ㄑㄩㄥ) 散(ㄙㄢ) 佈(ㄅㄨ) 標(ㄅㄧㄠ) 語(ㄩ) 號(ㄏㄠ) 外(ㄨㄞ) 小(ㄒㄧㄠ) 鳥(ㄋㄧㄠ) 蟋(ㄒㄧ) 蟀(ㄕㄨㄞ) 青(ㄑㄧㄥ) 蛙(ㄨㄚ) 和(ㄏㄢ) 鷄(ㄐㄧ) 鴨(ㄧㄚ) 鵝(ㄜ) 羊(ㄧㄤ) 犬(ㄑㄩㄢ) 在(ㄗㄞ) 奏(ㄗㄡ) 交(ㄐㄧㄠ) 響(ㄒㄧㄤ) 崇(ㄔㄨㄥ) 榮(ㄖㄨㄥ) 樂(ㄌㄜ) 行(ㄒㄧㄥ) 樹(ㄕㄨ) 肅(ㄙㄨ) 立(ㄌㄧ) 列(ㄌㄧㄝ) 隊(ㄉㄨㄟ) 在(ㄗㄞ) 對(ㄉㄨㄟ) 我(ㄨㄛ) 點(ㄉㄧㄢ) 頭(ㄊㄡ) 致(ㄓ) 敬(ㄐㄧㄥ) 鮮(ㄒㄧㄢ) 花(ㄏㄨㄚ) 在(ㄗㄞ) 搖(ㄧㄠ) 晃(ㄏㄨㄤ) 著(˙ㄓㄜ) 艷(ㄧㄢ) 麗(ㄌㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 旗(ㄑㄧ) 幟(ㄓ) 歡(ㄏㄨㄢ) 迎(ㄧㄥ) － 201 － 江(ㄐㄧㄤ) 河(ㄏㄜ) 慷(ㄎㄤ) 慨(ㄎㄞ) 激(ㄐㄧ) 昂(ㄤ) 誦(ㄙㄨㄥ) 著(˙ㄓㄜ) 親(ㄑㄧㄣ) 切(ㄑㄧㄝ) 歡(ㄏㄨㄢ) 迎(ㄧㄥ) 詞(ㄘ) 彩(ㄘㄞ) 雲(ㄩㄣ) 隨(ㄙㄨㄟ) 著(˙ㄓㄜ) 伴(ㄅㄢ) 我(ㄨㄛ) 翩(ㄆㄧㄢ) 翩(ㄆㄧㄢ) 婆(ㄆㄛ) 娑(ㄙㄨㄛ) 起(ㄑㄧ) 舞(ㄨ) 了(˙ㄌㄜ) 最(ㄗㄨㄟ) 後(ㄏㄡ) 雨(ㄩ) 姑(ㄍㄨ) 娘(ㄋㄧㄤ) 喲(ㄧㄠ) 可(ㄎㄜ) 給(ㄍㄟ) 我(ㄨㄛ) 來(ㄌㄞ) 個(˙ㄍㄜ) 落(ㄌㄨㄛ) 湯(ㄊㄤ) 鷄(ㄐㄧ) 式(ㄕ) 榮(ㄖㄨㄥ) 歸(ㄍㄨㄟ) 洗(ㄒㄧ) 塵(ㄔㄣ) 來(ㄌㄞ) 啦(ㄌㄚ) 我(ㄨㄛ) 真(ㄓㄣ) 正(ㄓㄥ) 歸(ㄍㄨㄟ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 哼(ㄏㄥ) 著(˙ㄓㄜ) 自(ㄗ) 譜(ㄆㄨ) 的(˙ㄉㄜ) 心(ㄒㄧㄣ) 曲(ㄑㄩ) 歸(ㄍㄨㄟ) 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 回(ㄏㄨㄟ) 到(ㄉㄠ) 真(ㄓㄣ) 善(ㄕㄢ) 美(ㄇㄟ) 詩(ㄕ) 的(˙ㄉㄜ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 我(ㄨㄛ) 舉(ㄐㄩ) 右(ㄧㄡ) 手(ㄕㄡ) 發(ㄈㄚ) 誓(ㄕ) : 「 要(ㄧㄠ) 以(ㄧ) 逃(ㄊㄠ) 亡(ㄨㄤ) 後(ㄏㄡ) 萬(ㄨㄢ) 千(ㄑㄧㄢ) 挫(ㄘㄨㄛ) 折(ㄓㄜ) 刼(ㄐㄧㄝ) 後(ㄏㄡ) 餘(ㄩ) 生(ㄕㄥ) 作(ㄗㄨㄛ) 教(ㄐㄧㄠ) 訓(ㄒㄩㄣ) 再(ㄗㄞ) 度(ㄉㄨ) 為(ㄨㄟ) 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 勤(ㄑㄧㄣ) 耕(ㄍㄥ) 奮(ㄈㄣ) 耘(ㄩㄣ) 打(ㄉㄚ) 造(ㄗㄠ) 金(ㄐㄧㄣ) 光(ㄍㄨㄤ) 燦(ㄘㄢ) 爛(ㄌㄢ) － 202 － 詩(ㄕ) 的(˙ㄉㄜ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 」 來(ㄌㄞ) 了(˙ㄌㄜ) 我(ㄨㄛ) 果(ㄍㄨㄛ) 敢(ㄍㄢ) 歸(ㄍㄨㄟ) 來(ㄌㄞ) 啦(ㄌㄚ) 正(ㄓㄥ) 在(ㄗㄞ) 替(ㄊㄧ) 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 播(ㄅㄛ) 種(ㄓㄨㄥ) 甭(ㄅㄥ) 再(ㄗㄞ) 嘲(ㄔㄠ) 訕(ㄕㄢ) 我(ㄨㄛ) 啊(˙ㄚ) 詩(ㄕ) 王(ㄨㄤ) 國(ㄍㄨㄛ) 裡(ㄌㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 逃(ㄊㄠ) 兵(ㄅㄧㄥ) 註記:1961年,作者與白居林、張默、司馬中原、施雲仙、陳淑芬、陳識南…….諸文友,正忙籌創【文穗文藝社】時,詩作很少發表,當我到艾江(畢加)、朵思夫婦家中聊天,朵思便以「詩王國裡的逃兵」來戲謔作者,今撿拾此譂號,頗感親切,特撰詩一首來自娛自勵. 诗王国里的逃兵 张航童诗百首~100 久 睽 了 诗 的 王 国 伙 伴 笑 谑 我 是 诗 王 国 里 的 逃 兵 星 星 偷 偷 地 对 我 舞 眉 弄 眼 在 暗 示 什 麽 云 儿 阴 沉 地 对 我 扮 着 鬼 脸 在 指 点 什 么 树 梢 子 俏 皮 地 对 我 开 汽 水 难 道 在 嘘 我 孬 种 小 草 儿 是 我 知 己 可 为 我 耽 忧 颤 栗 － 203 － 大 江 河 是 我 兄 弟 在 忠 言 逆 耳 劝 述: 「 诗 王 国 里 的 逃 兵 莫 再 旁 徨 徘 徊 快 点 归 队 吧 祖 国 在 召 唤 你 锦 绣 河 山 等 你 开 拓 耕 耘 」 看 啊 诗 王 里 的 逃 兵 归 队 啦 重 拾 喑 哑 的 吉 他 来 了 着 赎 罪 的 赤 心 来 了 盘 着 苍 白 的 发 髻 来 了 穿 着 皈 依 的 袈 裟 来 了 背 着 寂 寞 的 包 袱 来 了 骑 着 灵 感 的 骏 马 来 了 出 示 返 国 的 护 照 来 了 来 了 来 了 啊 回 归 到 绚 丽 安 宁 诗 的 王 国 不 是 梦 我 真 的 归 来 啦 诗 王 国 还 为 我 开 欢 迎 会 琳 琅 满 目 偌 大 会 场 长 虹 串 着 晚 霞 结 彩 碧 山 筑 成 围 墙 青 草 铺 就 地 毯 四 处 悬 挂 萤 火 虫 灯 笼 配 上 自 然 凉 爽 通 风 机 雷 神 首 先 为 我 放 礼 炮 闪 电 姑 娘 跳 起 彩 带 舞 白 鸥 在 苍 穹 散 布 标 语 号 外 小 鸟 蟋 蟀 青 蛙 和 鷄 鸭 鹅 羊 犬 在 奏 交 响 崇 荣 乐 － 204 － 行 树 肃 立 列 队 在 对 我 点 头 致 敬 鲜 花 在 摇 晃 着 艳 丽 的 旗 帜 欢 迎 江 河 慷 慨 激 昂 诵 着 亲 切 欢 迎 词 彩 云 随 着 伴 我 翩 翩 婆 娑 起 舞 了 最 后 雨 姑 娘 哟 可 给 我 来 个 落 汤 鷄 式 荣 归 洗 尘 来 啦 我 真 正 归 来 了 哼 着 自 谱 的 心 曲 归 来 了 回 到 真 善 美 诗 的 王 国 我 举 右 手 发 誓 : 「 要 以 逃 亡 后 万 千 挫 折 刼 后 余 生 作 教 训 再 度 为 诗 王 国 勤 耕 奋 耘 打 造 金 光 灿 烂 诗 的 王 国 」 来 了 我 果 敢 归 来 啦 正 在 替 诗 王 国 播 种 甭 再 嘲 讪 我 啊 诗 王 国 里 的 逃 兵 注记:1961年,作者与白居林、张默、司马中原、施云仙、陈淑芬、陈识南…….诸文友,正忙筹创【文穗文艺社】时,诗作很少发表,当我到艾江(毕加)、朵思夫妇家中聊天,朵思便以「诗王国里的逃兵」来戏谑作者,今捡拾此 号,颇感亲切,特撰诗一首来自娱自励. － 205 － Deserter in the poem kingdom Zhang Hang One hundred poems of children~100 Have stared for a long time Kingdom of the poem The partner laughs at and teases me Deserter in the poem kingdom The stars get the eyes to my dance eyebrow stealthily Hinting that assorted 麽The cloud plays the part of me gloomily 着Funny face What is instructed Tree-top son turn on soda to me good-looking It is in Xu my coward The small grass is my bosom friend Can indulge in anxiety and tremble for me The big rivers are my brother Try to persuade and state in the honest advice, though unpleasant to the ear: ' deserter in poem kingdom Don't hesitate and wander up and down again Let's rejoin the unit as soon as possible The motherland is calling you The beautiful land waits for you Open-up cultivates ' See The deserter in the poem king rejoins the unit Come to collect the silent and mute guitar again The sincere heart burning and atoning for one's crime has come A pale chignon has come Have come in the kasaya that is converted to Have carried the lonely burden The horse which is riding the inspiration has come Come to show the passport which returned to the country Have come It is beautiful that return gets － 206 － Kingdom of the peaceful poem It is not a dream I really come back Poem kingdom still opens the welcome reception for me A feast for the eyes meeting-place of such a size A bunch of shine clouds of Changhong are adorned with festoons The green mountain is built and enclosed The green grass spreads the blanket in situ Firefly's lantern is hung everywhere Mix the nice and cool ventilator naturally Thunder God puts the salvo for me at first The lightning girl jumps colored ribbon Shun White gull spreads the slogans in the firmament Extra Bird Cricket Frog With Happy that Sheep's dog of ducks and geese is proper is playing the high honour of symphony Walk on the tree and stand and line up to be nodding and saluting to me The flower is being given up and shaking the gorgeous flag to welcome The rivers are reading aloud the cordial salutatory with deep feeling and enthusiasm The bright cloud, with accompanying me to be so elegant and whirling as to dance Rain girl finally Can give me one and leave soup The type returns in glory to and gives a dinner of welcome Coming I have really come back Have come back from the heart song that is composed moaning Get back to Real Good Kingdom of the American poem I put up the right hand and swear: ' should be in order to the multifarious setback after escaping And then make the lesson in remaining years Plough hardworkingly for the poem kingdom once again Exert oneself and weed － 207 － Make the golden light magnificently Poem kingdom ' Have come I come back courageous and resolutely Seeding for the poem kingdom Don't ridicule and mock me again Deserter in the poem kingdom Remember the note: 1961, the author, with occupying forest, Zhang Mo, department Ma Central Plains in vain, Shi YunXian, Chen ShuFen, knowing the south oldly Zhu WenYou, busy with raising while achieving [the gentle literature and art society of Guangzhou ], the poem is being seldom issued, as I reach Ai Jiang (finish adding) , piece think married couple home chat, piece think, banter the author with ' poem deserter of kingdom ', pick up this number today, quite feel cordial, specially write one poem and encourage oneself from giving pleasure to. 詩王国の中の逃亡兵 張航子供は百首の詩100 ひさしくそむいた 詩の王国 仲間は謔を嘲笑う私はだ 詩王国の中の逃亡兵 星はひそかに私にダンス眉は目を持って来ます さまざまで多い 様に暗示します しています 麽雲は重苦しく私に演じます 着 反面 何をさし示しています こずえの子はいきに私にサイダ-がさきます まさか私の臆病者を騒ぎ立てていることはないだろう 小さな草は私の知己だ 私のために憂く遅れてふるえることができます 大きな河川は私の兄弟だ 忠言耳にさからっていて述べることに勧める '詩おうさまの国の中の逃亡兵 さらにそば徨は徘徊してはいけない － 208 － 早く本職にもりましょう 祖国はあなたを呼んでいます 美しい国土などのあなた 開ける開拓する耕す除草する' 見なさい 詩おうさまの中の逃亡兵は本職にもります もう一度かれるギタ-を声が出なく拾ってきた 觸れて罪をあがなう赤心がきた 青白い髪の髻がきた 身なりの帰依する袈裟がきた 寂しいふろしきを暗記にきた 霊感に乗っている駿馬がきた 国に出して見せて引き返すパスポ-トがきた 来なさい きらびかで美しく回帰します おだやかな詩の王国 夢ではない 私は本当に帰ります 詩は王国がやはり私のためにレセプションを開きます 立派で珍しいものがたくさんあるあんなに大きい会 長虹は晩霞を通して飾りつけます 青い い山 は建てます てます 青草は地元でケットをひろげます 至る所に蛍のとうろうが掛けます 組み合わせて自然に涼しいきっかけを通風します 雷の神様はまず私のために礼咆を置きます リボンダンスが電光は少女が飛び起きます 白いカモメはおおぞらでポスタ-ごうがいを散布します 小鳥コオロギトナサマガエルと 鷄 アヒ アヒ アメリカ アメリカ詩 リカは は個人 の だ の果実 実 実 実 実 て詩は注釈して注釈して覚えることをかきとめる 1961年，作者はむだに林がにおくで、むだに林の枚がにおくで枚を黙って黙って、忙しいで調達して司馬中原、施雲仙、陳淑芬を破ぶるていて、古く南を知ると 諸文友，いそがれて計画されて創造するているだ[計画されて創造されてふうふは家の中で雑談するでで，輪が思うだと思うで，詩はめったに発表するではないとだ，私はになる艾江の「畢加」時だ 、輪ふうふを思う家の中は雑談する，輪が思うだで'で － 209 － 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=211801 |