|
|
[Vida] Nove anos de estudo sob a luz da lamparina na noite chuvosaAutor: JEFFI CHAO HUI WU Data: 2025-6-23 Segunda-feira, às 12:28 ········································ [Vida] Nove anos de estudo sob a luz da lamparina na noite chuvosa A partir de 1997, quantas madrugadas, sob a luz da lâmpada, folheando livros grossos, consultando palavras em inglês escritas em letras miúdas, meu mundo ficou reduzido a duas coisas - dicionário e persistência. Na década de 90, não havia internet, não havia tradutores automáticos, e nem mesmo um livro completo de aduanas bilíngue podia ser encontrado. Se quisesse aprender, só poderia contar com a própria tradução. Milhares de páginas de códigos aduaneiros, eu traduzo página por página, copio linha por linha. O inglês não é bom? Então, vou procurar palavra por palavra no dicionário. Não há material pronto? Então, vou criar um banco de dados em chinês. Naquela época, ninguém imaginava que essas cópias triviais e sem sentido se tornariam, anos depois, o módulo de consulta bidirecional em chinês e inglês mais crucial do meu sistema de logística inteligente original. Durante o dia, sou um funcionário comum da empresa, tendo que completar um trabalho pesado e sustentar a economia de toda a família; à noite, sou um estudante de escola noturna, correndo entre as aulas, absorvendo cada ponto de conhecimento com afinco; de madrugada, quando todos estão dormindo, minha luta apenas começa. Eu durmo apenas três ou quatro horas por dia e nunca me senti infeliz. Porque eu sei que, se eu não seguir este caminho, eu não terei nada. Um grosso "Código Aduaneiro de Importação da Austrália", com milhares de páginas, todo em inglês, sem um único material completo em chinês. O que fazer? Traduzir, traduzir item por item, página por página, linha por linha... “Esses códigos, talvez possam ser usados no futuro?” “Por que ninguém as transformou em um banco de dados de consulta bidirecional?” Naquela época, eu não pensei muito, apenas sabia que precisava enfrentar esse osso duro de roer. Anos depois, no meu sistema de logística, a consulta bilíngue em chinês e inglês totalmente em chinês, e os códigos de importação da alfândega da Austrália, tornaram-se uma das funções principais. Tudo isso foi montado, pouco a pouco, naquela noite sob a luz da mesa. Mas o caminho da escola noturna não é fácil. Nunca gostei de disciplinas financeiras, mas, por acaso, reprovei na prova de finanças, o que resultou em um atraso de um ano na graduação. Um curso de três anos se arrastou para quatro anos. Se fosse uma pessoa comum, talvez desistisse por causa disso, mas eu nunca deixo que os contratempos se tornem um fim. Já que vou ter que esperar um ano para fazer o exame de recuperação, que tal aprender algo mais enquanto isso? Então, eu me inscrevi em um curso de suporte de rede de TI. O resultado é que, ao fazer isso, foram mais três anos. Uma disciplina após a outra, um ano após o outro, minha vida como estudante noturno continua sem parar, gerenciamento de riscos logísticos, TI, despachante aduaneiro, análise de mercado... Li sobre isso por quase dez anos. Três anos, tornaram-se quatro anos, quatro anos, tornaram-se nove anos. Pensava que era apenas para obter um diploma em gestão logística, mas, no final, esse caminho se tornou cada vez mais longo, tornando-se o ponto de virada da minha vida. Se eu não tivesse reprovado no exame de finanças e não tivesse atrasado a graduação, talvez eu não tivesse aprendido TI; se não houvesse o curso de TI, meu sistema de logística talvez não tivesse estabelecido um banco de dados e processamento automatizado tão cedo; se não fossem esses nove anos de escola noturna, o futuro "império de logística inteligente" talvez nem existisse. Na verdade, o fracasso não é um obstáculo, mas sim uma pista deixada pelo destino. Naqueles dias, cada dia era um limite. Durante o dia, trabalho de 8 a 10 horas, assumindo a pressão econômica de toda a família. À noite, tenho aulas em uma escola noturna, com cada aula durando de 2 a 3 horas, e nunca falto, independentemente do tempo. De madrugada, após a família adormecer, sento-me sob a luz da mesa para revisar, traduzindo página por página, anotando linha por linha. Durmo por volta da 1 da manhã e acordo às 4:30, e o ciclo do dia recomeça. Eu durmo apenas de 3,5 a 4 horas por noite, mas nunca me sinto cansado. Não é porque meu corpo não esteja cansado, mas porque sei que, uma vez que eu pare, posso parar para sempre. “Este caminho, nem todos conseguem percorrer até o fim.” “Se eu conseguir persistir, farei o que os outros não conseguem.” Tudo isso não é apenas para obter um diploma, mas para me qualificar a alcançar lugares mais altos. Se o trabalho me proporcionou o锤炼 da realidade, a escola noturna me deu a acumulação de conhecimento; a combinação dessas duas experiências, em última análise, moldou o eu de hoje. Os dez anos da escola noturna foram forjados em inúmeras noites sem dormir, e também em inúmeras vezes em que desistir estava à beira, mas persisti. E no final, este caminho não foi em vão! Fonte: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696484 |
|