[Vida] 1989, a cirurgia na fria noite de Melbourne

Autor: JEFFI CHAO HUI WU

Data: 2025-6-26 Quinta-feira, às 14:42

········································

[Vida] 1989, a cirurgia na fria noite de Melbourne

Era o inverno de 1989, e a noite em Melbourne estava especialmente fria, com o frio penetrando por cada fenda das ruas, como agulhas espetando a pele. De repente, surgiu uma pequena ferida no lado direito da orelha; a princípio, não dei muita atenção, achando que era apenas um pequeno corte comum, limpava-o de forma simples todos os dias e continuava com a vida agitada. No entanto, alguns dias depois, a ferida começou a inchar rapidamente, a pele estava esticada e brilhante, acompanhada de uma febre constante e uma dor aguda. Tentei aplicar uma toalha quente, mas não houve alívio. No sétimo dia, toda a orelha estava vermelha e inchada como uma bola de fogo, a dor se espalhava da orelha para metade da cabeça, e eu não conseguia dormir à noite, minha cabeça estava tão inchada que parecia que ia estourar, enquanto meu corpo tremia de frio. Toquei minha testa e percebi que a febre já havia começado.

Naquela época, eu tinha acabado de trabalhar por menos de um ano, estava em um país estrangeiro, sem amigos conhecidos e sem familiares em quem pudesse confiar, tudo tinha que ser resolvido por mim mesmo. Em uma Melbourne de madrugada, as ruas estavam desertas, os ônibus já haviam parado de operar, os táxis podiam ser chamados, mas o alto custo me fez hesitar — não porque não pudesse pagar, mas porque naquela época eu estava acostumado a gastar cada centavo com sabedoria, especialmente em situações inesperadas como essa, eu preferia guardar o dinheiro para despesas médicas realmente essenciais. No final, decidi ir a pé até o hospital mais próximo, suportando aquela dor aguda que parecia rasgar meu ouvido, e fui em frente.

A brisa noturna penetrava as roupas finas como facas afiadas, o frio entrava pelo pescoço e se alojava nos ossos, o inchaço e a dor nos ouvidos aumentavam a cada passo, a cabeça parecia estar cheia de pólvora, inchando constantemente. Eu cerrava os dentes, com a cabeça baixa, caminhando passo a passo por dezenas de minutos, como se cada passo fosse uma luta de vontade contra a dor inegável. Ao chegar ao hospital, o médico deu uma olhada e imediatamente disse que era necessário abrir imediatamente para drenar o pus da ferida, caso contrário, a infecção poderia se espalhar rapidamente. No entanto, naquela noite não havia anestesista de plantão, e só era possível fazer um tratamento de emergência simples.

Eu olhei para o médico, com a voz um pouco rouca, mas muito firme: “Não precisa de anestesia, pode cortar direto.” O médico ficou surpreso, balançou a cabeça e disse: “Você está louco? Com esse tipo de ferida, sem anestesia você não vai aguentar. Além disso, a lei exige que se use anestesia.” Eu não discuti mais, mas continuei insistindo que não queria uma anestesia muito forte, preocupado que a anestesia afetasse os nervos e a reação. No final, o médico me injetou uma pequena quantidade de anestesia local, apenas para um alívio limitado, e então começou a drenar com uma agulha grossa.

Quando aquela agulha de metal frio penetrou na ferida, ouvi claramente o som dela girando na úlcera, como um fio de aço penetrando nas profundezas do nervo, pequeno, mas estridente, a dor se espalhando como uma corrente elétrica ao longo do nervo, indo direto para o cérebro. Eu podia sentir o suor frio escorrendo pela minha coluna, gota a gota, e por um momento tudo à minha frente escureceu, mas eu me contive e não emiti um som, apenas apertei os punhos para me manter consciente. O médico parou o que estava fazendo, levantou os olhos para mim e disse em voz baixa: "Você é uma das pessoas que eu já vi que mais suporta a dor."

Mais de três da manhã, saí do hospital, a noite ainda estava fria, a rua estava deserta, e nos meus ouvidos ainda ressoavam ondas de calor e dor. Minhas pernas estavam um pouco trêmulas e minha cabeça estava tonta. Naquele momento, não liguei para casa, não contei a ninguém, porque sabia que, mesmo sabendo, eles não poderiam ajudar, além de aumentar a preocupação, nada poderia mudar.

No dia seguinte, logo de manhã, fui novamente ao hospital para realizar a cirurgia de remoção formal. Desta vez, a anestesia fez efeito, e o médico fez um trabalho mais completo, mas a dor ardente do ferimento limpo ainda me fazia suar frio. Após a cirurgia, voltei para a minha residência e descansei um pouco pela manhã; à tarde, fui trabalhar na fábrica como de costume, com um curativo enrolado ao redor da cabeça, e de vez em quando sentia uma dor surda na cabeça. Cada minuto daquele dia parecia uma luta, a febre e a dor pulsante do ferimento se entrelaçavam com as operações mecânicas do trabalho. Eu mordi os dentes e completei todas as tarefas, ninguém percebeu que eu estava diferente.

Esta questão, até hoje não contei à minha família, não mencionei uma palavra, não é porque eu esteja escondendo deliberadamente, nem por causa da chamada força, mas porque durante aqueles anos vagando em terras estranhas, eu compreendi profundamente uma coisa — em uma terra desconhecida, a única pessoa em quem realmente posso confiar sou eu mesmo.

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696530