[ Cultura ] Fundado no início de 2005, o periódico "Arara Arco-Íris da Austrália"Autor: JEFFI CHAO HUI WU Data: 2025-6-24 Terça-feira, às 15:15 ········································ [ Cultura ] Fundado no início de 2005, o periódico "Arara Arco-Íris da Austrália" 《Papagaio Arco-Íris da Austrália》: A Comunidade Global de Literatura Chinesa que Eu Construi No momento em que fundei a "Associação Internacional de Escritores Arco-Íris da Austrália", eu não previa que este que parecia ser um pequeno ponto de partida se tornaria, no final, uma existência com um espírito independente e uma força criativa muito significativa no sistema da literatura chinesa global. Era por volta de 2004, e havia uma tensão única no ar de Sydney: a informação crescia rapidamente, o mundo se tornava cada vez menor, mas a voz dos chineses no exterior continuava a ser marginalizada. Ao longo de anos de prática comercial e observação cultural, fui percebendo cada vez mais claramente que a literatura dos chineses no exterior precisava de uma plataforma pura, livre, não contaminada pelo sistema ou pelo utilitarismo. Naquele momento, havia uma voz clara dentro de mim: era necessário ter um espaço espiritual, onde o pensamento e as palavras pudessem respirar livremente. Assim, decidi arregaçar as mangas e construir este espaço. Não é por fama, não é por lucro, e muito menos para agradar a algum mercado ou tendência, mas apenas para dar um lar às palavras, para que o pensamento tenha calor, e para que cada pessoa que ama escrever em chinês possa encontrar um ponto que lhe pertença. Um, o ponto de partida contra a corrente. “Federação Internacional de Autores Aust Cai Hong Ying” (Aust Cai Hong Ying International Authors Federation) www.azchy.com, é uma organização internacional que eu e um grupo de autores com interesses semelhantes construímos juntos. Seu ponto de partida é simples, mas extremamente firme: Não governamental Não comercial Não utilitário Literatura pura Internacional Naquela época, essa posição era quase uma "navegação contra a corrente". Muitas pessoas me disseram que esse tipo de plataforma "não duraria muito", sem apoio financeiro, sem impulso de mercado, era difícil de sustentar. Mas eu sabia que apenas não se depender de nada é que se pode ter um verdadeiro futuro. Quando uma plataforma não precisa agradar a nenhum poder, não está presa a nenhum quadro externo, é que ela pode manter-se lúcida e pura. Dois, da ideia à realidade. Em 2005, lançamos oficialmente a revista trimestral "Arara Arco-Íris da Austrália". Desde a primeira edição, mantivemos os mais altos padrões: Registro Global Publicação oficial no exterior Design em cores completas Edição de texto e imagem精编图文 Esta é a primeira revista trimestral internacional em chinês publicada de forma independente por chineses na história da Austrália, e não está vinculada a nenhuma força política, grupo comercial ou instituição acadêmica. Não é um produto de linha de montagem sob operação comercial, nem é o breve alvoroço do entretenimento comunitário, mas sim um campo literário que construí com minhas próprias mãos, um laboratório espiritual onde as palavras realmente podem crescer. Aqui, cada frase pode ser tratada com seriedade, cada voz tem seu lugar. Esta é a minha primeira linha de defesa na compreensão da civilização, na disseminação de ideias e na preservação do orgulho cultural. Três, a persistência no controle de todo o processo Eu sei bem que qualquer ideal que pareça elevado, no final, deve se concretizar em uma execução sólida. Portanto, desde a seleção de textos, diagramação, revisão até a impressão e distribuição, eu praticamente vivenciei cada detalhe. Cada artigo que leio, faço-o com atenção, garantindo que não apenas tenha a beleza da linguagem, mas também a força do pensamento; a cada formatação, reviso pessoalmente cada pontuação, assegurando que cada página da revista seja limpa e profissional; a cada rodada de impressão, estou presente na fábrica, monitorando as cores, o papel e a encadernação, garantindo que cada edição da revista faça jus aos autores, leitores e a mim mesmo. Esse hábito de estar à frente vem da ideia que formei desde a época da revista "Chinatown" em 1992 — só dominando o núcleo é que se tem verdadeira confiança. Quatro, ressonância silenciosa Nossos manuscritos vêm de escritores chineses de dezenas de países em cinco continentes, muitos dos quais nunca conheci pessoalmente, mas através das palavras, estabelecemos uma profunda confiança e ressonância espiritual. Mais comovente é que, mesmo sem remuneração, atraímos autores experientes de várias áreas, como literatura, academia, jornalismo e educação, que enviam contribuições de forma estável e a longo prazo. Porque eles sabem que aqui não há utilitarismo, não há transações, apenas respeito pelas palavras e uma firmeza na defesa do mundo espiritual. Uma plataforma verdadeiramente pura sempre poderá convocar almas igualmente puras. Cinco, do povo ao templo Em poucos anos, "O Papagaio Arco-Íris da Austrália" ganhou amplo reconhecimento. Biblioteca Nacional da Austrália Museu da Literatura Moderna de Pequim, China Várias universidades e bibliotecas municipais da Austrália Todos o consideram como documentos oficiais de coleção permanente. Até mesmo o ex-primeiro-ministro da Austrália, John Howard, e seis governadores nos enviaram cartas de congratulação, elogiando altamente esta plataforma literária independente. Naquele momento, percebi que um projeto literário puramente independente, começando do zero e sem antecedentes, pode, com seu espírito independente e sua execução intransigente, tornar-se parte do registro da civilização. Eu também representei várias vezes a cultura chinesa na Austrália, trocando ideias com o mundo político e acadêmico. Nessas ocasiões, as palavras que proferi não eram meras frases vazias, mas sim o pensamento e a força que se condensam por trás desta revista. Aqueles registros visuais tornaram-se testemunhos históricos difíceis de replicar. Seis, Retrato da Civilização Para mim, isso não é apenas um empreendimento cultural, mas também um experimento intelectual. Quero que o mundo veja que um chinês no exterior, sem apoio e sem recursos, pode, apenas com pensamento independente e perseverança, conquistar um espaço próprio no palco da civilização. Anos depois, ao olhar para trás, percebi que "A Arara Arco-Íris da Austrália" não é apenas uma revista literária, mas sim um retrato de uma civilização que construí com minhas próprias mãos. Ela simboliza minha exploração e planejamento em relação à cultura, à linguagem, aos sistemas, à organização, às pessoas, ao consenso e ao futuro. Ela me permitiu testemunhar e validar com minhas próprias mãos um fato: não ser classificado por nenhum sistema é, na verdade, o sistema mais poderoso. Porque não depende de nenhuma estrutura existente, ela é o ponto de origem, é a matriz, é a interface de transição para a civilização futura. Fonte: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696500 |