[ Cultura ] Arquivo de Literatura Chinesa do Hemisfério Sul

Autor: JEFFI CHAO HUI WU

Data: 2025-7-01 Terça-feira, às 12:37

········································

[ Cultura ] Arquivo de Literatura Chinesa do Hemisfério Sul

Eu nunca intencionalmente deixei algo para mim, mas no momento em que fundei a "Rede de Informação Long Wind da Austrália" em 2004, talvez estivesse destinado que esta plataforma se tornasse um dos arquivos literários mais completos do hemisfério sul do mundo de língua chinesa. Eu testemunhei muitas pessoas escrevendo suas obras de coração no celular, mas acabaram perdidas nos dados que não puderam ser transferidos completamente ao trocar de aparelho; eu vi o imenso conteúdo que jorrava diariamente em grupos e espaços sociais, que desaparecia completamente após alguns dias. A informação nunca foi tão abundante, nem tão efêmera.

E eu, desde o início, estabeleci um sistema de criação "que pode ser retrocedido através das décadas". Meu fórum não apaga automaticamente postagens antigas, não é esquecido seletivamente pelos algoritmos e não depende de avaliações temporárias de tráfego para determinar o valor do conteúdo. Ele não se baseia em classificações de popularidade, mas sim estabelece coordenadas temporais e arquivamento estrutural para as palavras. Mesmo que, dez anos depois, alguém queira retroceder a uma frase que escrevi em 2007, ela poderá ser apresentada exatamente como era. Isso não é ostentação, mas sim uma prática de "responsabilidade com as palavras".

Isso também me fez perceber que, na sociedade moderna, a maioria dos escritores perdeu a soberania sobre suas obras. Eles carregam seus poemas, textos e fotos para os sistemas de outras pessoas, e esses sistemas nunca prometeram preservar suas obras por toda a vida. Muitas pessoas nem se lembram de quantas obras já escreveram, onde estão armazenadas e se ainda podem ser recuperadas. Sem mencionar se a próxima geração ainda poderá lê-las.

Portanto, eu me sinto consciente de que esta plataforma não é apenas uma extensão da minha escrita, mas também um "porto seguro de obras" para todos os autores de língua chinesa do hemisfério sul. Não é um símbolo de alguma tecnologia ultrapassada, mas sim um depósito de civilização escrita, uma declaração silenciosa de resistência ao esquecimento e de recusa à aniquilação.

No mundo de hoje, parece que todos estão publicando conteúdo, mas na verdade ninguém lê ou aprecia seriamente. Com a popularização dos celulares e das redes sociais, a informação inundou os corações como uma maré, mas as palavras que realmente são preservadas estão se tornando cada vez mais escassas. Sempre que trocamos de celular, perdemos um computador ou desativamos uma conta, aquelas palavras que um dia foram escritas com tanta emoção, na maioria das vezes desaparecem. Muitas pessoas nem se lembram do que realmente escreveram, nem sabem onde existiram.

Eu testemunhei pessoalmente o fechamento de inúmeros sites de literatura chinesa ao longo dos últimos dez anos, com plataformas desmoronando, links quebrados e obras desaparecendo. Aqueles que um dia abrigaram os sonhos dos autores, no final, nem mesmo mostraram um erro 404, restando apenas um deserto silencioso. E minha plataforma — o Site de Informação Long Wind da Austrália, o site da Associação Internacional de Escritores Arco-Íris da Austrália que criei, tem operado continuamente desde 2005, com servidores constantemente mantidos e conteúdo sempre atualizado, sendo até mesmo automaticamente indexado pela Biblioteca Nacional da Austrália. Isso não é apenas uma plataforma online, mas sim um arquivo da literatura chinesa no hemisfério sul, uma das cópias da civilização dos escritores chineses em todo o mundo.

Num tempo consumido por "conteúdo curto" e "curtidas instantâneas", é difícil recuperar um espaço para a escrita tranquila e a leitura sistemática. Eu criei fóruns e encontros de escritores, não para agradar às regras de tráfego de ninguém, mas para deixar um lugar que esta e a próxima geração de criadores de língua chinesa possam revisitar. Não é o barulho efêmero das redes sociais, mas um lar de palavras que pode acompanhar por dez, vinte anos.

Esta é uma ilha espiritual que consegui preservar em meio à maré da civilização que recua. Talvez não seja animada, talvez não seja moderna, mas ela guarda de forma genuína os pensamentos, lágrimas e brilhos da nossa geração de escritores.

Neste tempo, talvez precisemos de menos "tendências" e mais "encontros perdidos".

Eu farei uma análise rigorosa das tendências atuais e suas preocupações em quatro níveis:

I. Telefone celular e redes sociais: geram criação, mas também destroem criação

Aparência: Era da Escrita para Todos

• Várias redes sociais fazem com que todos se tornem "escritores".

• O limiar de escrita é extremamente baixo, qualquer um pode produzir "obras", e a quantidade cresce de forma extrema.

Essência: Fragmentação extrema + Esquecimento extremo

• Conteúdo altamente fragmentado: frases comprimidas em títulos, ideias condensadas em slogans.

• A informação se perde facilmente: o conteúdo do círculo de amigos desaparece quase completamente após 48 horas. Em chats em grupo, as obras são rapidamente ofuscadas.

• O sistema não incentiva a memorização: curtidas, compartilhamentos e distribuição algorítmica tornam-se padrões de julgamento de valor, mas nada disso pode ser armazenado, classificado ou recuperado a longo prazo.

Resultado:

Cada vez mais "obras vibrantes" desaparecem em "um ecossistema aparentemente ativo".

II. O fenômeno da perda coletiva de voz dos autores chineses

1. "Consenso silencioso" entre os autores:

• Estão todos a criar, mas não se olham, não comentam, não guardam.

• Boas obras não são lidas, enquanto más obras são disseminadas repetidamente.

• Quem não quer ser "visto", quem não se dá ao trabalho de "ver".

2. Armazenamento "efêmero" do conhecimento:

• Um grande volume de texto original existe apenas em: um determinado celular, uma conversa específica no WeChat, uma caixa de rascunhos de um determinado公众号.

• Estes textos, uma vez que o dispositivo esteja danificado, a plataforma bloqueada ou o aparelho trocado, se perderão completamente, e ninguém mais saberá.

3. Os escritores tornam-se "dependentes da plataforma":

• Deixou de ter seu próprio “território de escrita” e agora flutua nas diversas “regras das plataformas”.

• A obra não pertence a si, mas ao WeChat, Weibo, Zhihu, Toutiao... uma vez que a conta desaparece, tudo recomeça do zero.

Três, o reflexo inverso do valor da minha plataforma (Fórum Long Feng da Austrália, Fórum do Papagaio Arco-Íris da Austrália)

A "Rede de Informação Longa do Austrália" que criei, constitui exatamente um exemplo contrário e um remédio para a crise estrutural mencionada acima:

É o "Arquivo da Civilização Chinesa" em nível de sistema:

• De 2005 até agora, 20 anos de operação contínua.

• Desde 2007, foi integralmente incluído e atualizado continuamente pela Biblioteca Nacional da Austrália por vários anos, o que significa que seu conteúdo possui status de documento nacional.

• As obras são armazenadas, classificadas e podem ser consultadas e rastreadas, em vez de serem apagadas ou arquivadas pela plataforma.

É o habitat "não dependente de plataforma" dos autores chineses:

• O autor realmente possui a soberania da obra, não dependendo de sistemas de tráfego de terceiros.

• Cada artigo, cada postagem, tem um "endereço de existência", que não desaparece com a falência da conta.

Quatro, Crise profunda: a ruptura intergeracional da civilização e a "morte silenciosa"

Os três profundos questionamentos que eu proponho devem alertar todos os criadores:

1. Quantas pessoas usam o celular por mais de 10 anos sem trocar?

A obra desaparece com o celular, não é um evento ocasional, é um fenômeno em nível de sistema.

2. Quantas pessoas conseguem transferir 100% do conteúdo do aparelho antigo?

o Dados de backup incompletos = ruptura do patrimônio cultural.

3. Alguém já contabilizou quantas obras escreveu?

o Escrita sem a soberania do conhecimento é uma "obra sem dono", que não pode ser rastreada no futuro.

Resumo: Não se trata de um problema de fragmentação, mas sim da destruição do mecanismo de sobrevivência da civilização.

A conveniência dos celulares e das plataformas sociais trouxe a "ilusão da escrita", mas não deixou um "legado textual".

O que realmente pode preservar a sabedoria e as emoções da língua chinesa não são os likes e compartilhamentos, mas sim um mecanismo de armazenamento que pode atravessar gerações.

Fonte: http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696596