|
|
[Conexão Global] Herdeiro do Patrimônio Cultural do Mizu Zong Quan · Hong RunyuanAutor: JEFFI CHAO HUI WU Data: 12-07-2025 Sábado, às 15:29 ········································ [Conexão Global] Herdeiro do Patrimônio Cultural do Boxe Místico · Hong Runyuan Entre as muitas experiências da minha vida, algumas conexões estão destinadas a serem lembradas pelo tempo. O Sr. Hong Runyuan é uma dessas figuras que não podem ser subestimadas. Ele é tanto um colecionador cultural, educado e refinado, quanto um herdeiro de artes marciais tradicionais, dotado de habilidades excepcionais e com um comportamento discreto. Mais importante ainda, ele é o portador do projeto representativo do patrimônio cultural imaterial nacional "Mizong Quan", reconhecido oficialmente pelo departamento cultural do governo chinês. Essa identidade é o mais alto reconhecimento de sua vida dedicada ao aprimoramento das artes marciais, à acumulação cultural e aos esforços de transmissão. O meu encontro com o Sr. Hong Runyuan remonta a 2008, durante o grandioso evento "Os Dez Melhores Mestres se Reúnem em Hong Kong". Foi uma época de heróis, onde mestres das artes marciais se reuniram, e a minha primeira impressão dele foi a de uma figura antiga, "gentil mas não fraca, escondendo sua lâmina interna". Diferente de alguns mestres que são ostentosos e utilitaristas, ele sempre se manteve com uma postura extremamente discreta, navegando entre a cultura literária e marcial, oculto mas firme como uma montanha. Desde então, mantivemos contato e ocasionalmente trocamos ideias, mas a verdadeira interação profunda ocorreu mais de dez anos depois, quando nos unimos novamente na promoção do Tai Chi e da cultura tradicional em uma nova plataforma. O "Mizong Quan" do Sr. Hong Runyuan, originado no final da dinastia Qing e início da República, perdura até hoje. A técnica enfatiza "a forma segue a intenção, os passos como um dragão que nada", como o próprio nome sugere, é imprevisível e misterioso. Ele não se baseia em meras palavras, mas realmente cultivou a essência deste conjunto de habilidades, e através de anos de ensino, promoção, demonstração e defesa cultural, trouxe esta arte marcial em perigo de extinção de volta à visão do público. Sua arte marcial possui um profundo espírito tradicional, assim como a sabedoria da disseminação moderna; é uma fusão e não uma conservação, é uma expansão e não uma defesa rígida. Além das artes marciais, o Sr. Hong Runyuan também possui um conhecimento extraordinário na área de colecionismo cultural. Em uma ocasião, fiquei impressionado com um conjunto de obras em leques que ele me apresentou; não eram meros itens de coleção, mas uma narrativa integrada que incluía a origem do autor, as raízes históricas, a essência da caligrafia e o espírito da pintura. Ao falar sobre cada obra, ele não apenas as expunha, mas contava capítulos de uma história secreta, que inspirava respeito. Ele organizou várias exposições de cultura popular na região de Hong Kong, promovendo o conhecimento sobre caligrafia, pintura, livros antigos e objetos de arte, permitindo que a cultura tradicional ressoasse nas ruas. Mais raro ainda, quando em 2024 fundei a "Academia Internacional de Qigong e Tai Chi da Austrália", o Sr. Hong Runyuan apoiou com alegria e participou ativamente das nossas interações com os diversos setores do Tai Chi, Qigong e cultura tradicional na região de Hong Kong. Ele se apresentou conosco no evento "Dia Internacional do Tai Chi", com um espírito vibrante e charme inalterado. Ele sempre esteve na linha de frente da disseminação da cultura chinesa e da conexão do espírito tradicional dos chineses em todo o mundo, nunca buscando fama ou lucro, apenas desejando um pouco de luz e calor. Em uma conversa privada, ele uma vez lamentou: “A Mizu Zong Quan não é uma arte marcial de combate, mas uma técnica de seguir o coração das pessoas e caminhar com os pés no chão.” Esta frase eu sempre me lembro. O que ele valorizava não era apenas a rapidez dos golpes, mas sim o senso de pertencimento e continuidade espiritual. Isso também me fez respeitar ainda mais aquela essência dele de “ensinar pelo exemplo”. No atual e tumultuado tempo, quantas artes marciais são tratadas como performances, quantas culturas são usadas como decoração, enquanto o Sr. Hong Runyuan permanece como um poço antigo, guardando silenciosamente a clareza que pertence ao Mizu Zong Quan e à linhagem cultural chinesa. Ele não é um "rei das artes marciais" ostentoso, nem um "mestre" mercenário, mas sim um verdadeiro herdeiro que combina a prática das artes marciais com o estudo, com um punho em um livro e o outro em um rolo de pergaminho. Cada passo seu está profundamente enraizado na terra da transformação da era; cada soco seu revela um respeito pela espiritualidade nacional. Eu costumo dizer que uma verdadeira pessoa de letras e armas deve ter "movimento no silêncio e raízes na quietude", e Hong Runyuan é exatamente essa existência. Entre todos os meus amigos que têm relações com as artes marciais e a cultura, ele é um dos poucos que conseguem realizar uma verdadeira integração entre a literatura e as artes marciais. Mais importante ainda, não somos meros viajantes que se encontram por acaso, mas sim companheiros que, em diferentes momentos da história, sempre mantiveram uma conexão profunda e caminharam juntos em sintonia. Que este pequeno texto registre não apenas o meu respeito, mas também uma homenagem a um portador de patrimônio cultural imaterial de nível nacional; uma lembrança a um praticante da cultura; um testemunho de um integrador das artes marciais e da cultura. O Punho do Mistério não se perde mais, porque há pessoas como ele, sempre presentes. —— Escrito em Sydney, Austrália, em homenagem ao meu encontro com o Sr. Hong Runyuan, tanto nas letras quanto nas artes marciais. 
[图 1/2] Mestre Hong praticando com elegância 
[图 2/2] Da esquerda para a direita: Mestre Hong Runyuan, herdeiro do Mizuong Quan, o ex-presidente do Comitê Olímpico de Hong Kong, Bei Junqi, o presidente do Instituto Internacional de Tai Chi de Hong Kong, Lin Wenhui, e o presidente do Instituto Internacional de Qigong e Tai Chi da Austrália, JEFFI CHAO HUI WU. ········································ [Imagem não carregada: https://taichiau.org/cn/webpages/profiles/jw_hongrunyuan_03.jpg] O mestre Hong também é um colecionador de antiguidades. Da esquerda para a direita na imagem acima: JEFFI CHAO HUI WU, Mestre Hong, Lin Wenhui, apreciando a coleção de itens raros. 
[图] Segue o texto autorizado pelo Mestre Hong Runyuan para uso. Introdução ao Patrimônio Cultural Imaterial de Hong Kong, China: "Boxe do Labirinto" A tradição das artes marciais chinesas sempre teve como referência o discípulo Yan Qing, que transmitiu a linhagem do Yan Qing Quan nas regiões de Hebei e Shandong. Ao consultar a literatura, os registros documentados podem ser rastreados apenas até a dinastia Qing, durante o reinado de Qianlong, quando Sun Tong, da cidade de Tai'an (Daiyue) em Shandong, aprendeu a arte marcial Mí Zōng e a levou para o norte, em Cangzhou, Hebei, onde a ensinou e desenvolveu. No final da dinastia Qing, o mestre de artes marciais Huo Yuanjia, que fundou a Sociedade Jingwu em Xangai, ganhou fama nacional e internacional ao derrotar samurais japoneses com suas habilidades. Com a publicação de "Jingwu Benji", com prefácio do Sr. Sun Yat-sen, no oitavo ano da República (1919), o nome Mí Zōng Quan rapidamente substituiu o nome Yan Qing Quan. De acordo com o "Manual de Boxe da Escola Shaolin Mizong" publicado no 44º ano da República (1955), meu mestre, Xiang Yuting, era natural da cidade de Cangxian, na província de Hebei, e começou a praticar artes marciais desde jovem. Aos 24 anos, tornou-se instrutor na Agência de Segurança Changsheng do Nordeste, onde foi promovido pelo comandante Wang Huaqing (que mais tarde seria promovido a comandante da guarnição de Pequim) e nomeado treinador-chefe da primeira divisão do exército, cargo que ocupou por sete anos. Depois, seguiu com as tropas sob o comando de Zhang Xueliang, continuando a ensinar por mais três anos. Posteriormente, foi reconhecido pelo governador de Shandong, Zhang Zongchang, e contratado para ensinar em seu exército por dois anos. Após a morte de Zhang Zongchang, o mestre Xiang se juntou à Associação Jingwu em Xangai. Com a eclosão da Guerra Sino-Japonesa, ele viajou sozinho para o Golfo de Cantão (atualmente Zhanjiang), onde ensinou na Nova Escola de Artes Marciais do Oeste. Após a libertação, estabeleceu-se na Associação de Esportes Nanhua em Hong Kong, onde ensinou artes marciais e esgrima até o fim de sua vida. No início da década de 1950, mestres de artes marciais do norte se estabeleceram em Hong Kong, e em fotos antigas, os chamados "Três Gênios de Hebei" eram, respectivamente, Hao Dehai, especialista em Piguaquan, e Meng, que praticava Mizong e técnicas de combate com os pés. No final da década de 1950, a escola onde eu estudava organizou uma competição esportiva na Associação de Esportes Nanhua, onde encontrei o mestre Xiang e, assim, me tornei seu aluno. O tempo voa, e já se passaram mais de sessenta anos. Em 2009, o governo nacional designou professores da Universidade Jinan para realizar um levantamento das categorias de patrimônio cultural imaterial preservadas em Hong Kong. Aproveitando a oportunidade, declarei aos pesquisadores que sou herdeiro da escola Mizong do Kung Fu de Cangzhou, e em 2014, obtive a aprovação do governo nacional, que foi publicada no "Boletim Oficial do Governo" do governo da Região Administrativa Especial de Hong Kong naquele ano. O "Mizong Quan" e a "Espada Juepao" foram, assim, classificados como projetos de herança do patrimônio cultural imaterial das artes marciais chinesas na categoria de "práticas sociais". Em 2016, recebi ainda um "Certificado de Prestador de Serviços" na opção "Serviços de Entretenimento" emitido pelo CEPA (Acordo sobre o Estabelecimento de Relações Econômicas e Comerciais Mais Próximas entre a China Continental e Hong Kong) por meio de uma apresentação de artes marciais chinesas. A essência das artes marciais da escola Mizong é "tratar os outros com respeito, ser tolerante e acolhedor; saber quando atacar e quando recuar, e parar no momento certo". O treinamento do Mizong Quan baseia-se no corpo, olhos, mãos, passos e métodos, com ênfase em esquivas, expansões, saltos e deslocamentos. O passo Mizong reflete a mudança de posições do Bagua, focando na regulação dos tendões, articulações e funções dos órgãos internos, mantendo o corpo confortável e preservando uma qualidade de vida elegante. A prática das artes marciais e a ética são cultivadas em conjunto, promovendo de forma sutil o respeito aos mestres e a importância da cortesia e da tolerância. O aprendizado das artes marciais enfatiza a troca de conhecimentos e a bondade entre as pessoas, promovendo um espírito de valorização das virtudes através da interação e do ensino mútuo, fortalecendo a amizade. As artes marciais tradicionais chinesas têm a missão de transmitir o patrimônio cultural imaterial. A filosofia e as técnicas do Mizong Quan foram promovidas em várias escolas de diferentes níveis, como uma opção de curso de educação física, além de serem parte do desenvolvimento da educação nacional e da confiança cultural entre os jovens em Hong Kong. No âmbito da prática social, o Mizong Quan serve como um recurso para a indústria cultural e de entretenimento, uma experiência de arte marcial e um veículo para a transmissão cultural, contribuindo para a prosperidade e continuidade da civilização da nação chinesa. Herança Cultural Imaterial de Hong Kong, China - "Boxe Mizi" de Cangzhou, Proponente do Legado: Hong Runyuan Julho de 2025 Os direitos autorais pertencem à Tiglion Consultancy Company Limited. Fonte: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696817 |
|