[Comunicação] Em 2004, criei dois sites de documentação de nível nacional.Autor: JEFFI CHAO HUI WU Data: 27-06-2025, Sexta-feira, 14:32 ········································ [Comunicação] Em 2004, criei dois sites de documentação de nível nacional. Novembro de 2007 foi um momento silencioso, mas significativo na minha jornada de vida. Naquele ano, os dois sites em chinês que criei e gerenciei sozinha - "Rede de Informação Longa Vento da Austrália" (www.australianwinner.com) e "Arara Arco-Íris da Austrália" (www.azchy.com) - foram permanentemente incorporados à Biblioteca Nacional da Austrália, sendo oficialmente incluídos no sistema de documentação nacional do país. O banco de dados de documentação nacional PANDORA (um banco de dados de classificação que pode ser compartilhado por mais de 1.100 bibliotecas em toda a Austrália). Ambos os sites foram criados em 2004. Não é uma captura temporária, não é o link de um único artigo, mas sim todo o site — desde o design estrutural, publicação de conteúdo, manutenção do fórum, até a edição da revista trimestral e a operação do sistema, tudo foi realizado por mim sozinho. Todo o conteúdo do meu site, desde 2007, foi coletado e espelhado na base de dados de literatura da Biblioteca Nacional da Austrália, e, através do seu mais rigoroso processo de revisão em nível nacional, tornou-se parte da literatura digital permanente da Austrália. Muitas pessoas não entendem que ser coletado pela Biblioteca Nacional não significa apenas registrar a página inicial ou algumas páginas. Quero enfatizar especialmente: os dois sites que criei não só foram permanentemente arquivados pela Biblioteca Nacional da Austrália, mas também são uma coleção de espelho de todo o site. O que isso significa? É que mesmo que meu site feche um dia, ou o servidor seja encerrado, todas as páginas, todas as seções, todos os links ainda poderão ser clicados e acessados, como se estivessem realmente online na época. Isto significa que cada link, cada estrutura de programa que eu projetei e mantive, juntamente com todo o conteúdo das páginas e informações culturais, foi preservado como literatura digital de nível nacional no sistema de bibliotecas da Austrália. Não se trata de um simples "arquivamento de páginas da web", mas sim de uma preservação em nível de arquitetura global, refletindo o reconhecimento duplo de instituições de nível nacional sobre o valor cultural e a estrutura técnica desses dois sites. Não era uma época de ferramentas tecnológicas avançadas, sem GPT, sem WordPress, sem plataformas de criação de sites maduras. Era puramente baseado em HTML, FrontPage e ferramentas de edição de imagem fragmentadas, com sites escritos página por página à mão. Mesmo o sistema de fórum dinâmico, eu passei inúmeras noites explorando, configurando e testando para garantir um funcionamento estável. Naquela época, era quase inimaginável que a Biblioteca Nacional da Austrália reconhecesse oficialmente um site pessoal e o incluísse a longo prazo em seu programa de coleção de documentos da rede PANDORA (Web Archive Collection). Este não é um serviço que pode ser solicitado, submetido ou pago para inclusão, mas sim algo que é observado a longo prazo por especialistas em documentos da biblioteca, selecionado ativamente e que, através de rigorosos padrões de coleta, recebe a qualificação de "preservação de documentos a longo prazo". O que significa a inclusão? Significa que a história, o conteúdo, a estrutura e a expressão deste site são considerados de valor temporal, valor cultural e valor de pesquisa, podendo representar a verdadeira aparência de um determinado grupo, de uma determinada indústria ou de uma determinada rede cultural em uma determinada fase. Meus dois sites são, um, uma plataforma de informações que serve à comunidade chinesa na Austrália - "Rede de Informações Longa Vento da Austrália", que abrange notícias, recrutamento, amizade, fóruns, anúncios e outras informações populares; e o outro, uma plataforma cultural focada na criação literária e na expressão espiritual - "Arara do Arco-Íris da Austrália", que possui uma publicação de literatura original, colunas de poesia e prosa, uma plataforma de submissão para membros e uma organização de autores chamada "Clube Internacional de Escritores Arara do Arco-Íris da Austrália". Sem patrocínio publicitário, sem operações comerciais, sem divisão de equipe, há apenas a persistência, manutenção e atualização de uma única pessoa ao longo do tempo. O conteúdo não é cópia e colagem, mas sim planejado, editado e publicado por mim pessoalmente. A revista trimestral é impressa e distribuída regularmente, e é coletada por instituições como o Museu de Literatura Moderna de Pequim, na China, e a Biblioteca Nacional da Austrália. Esta é uma parte da minha vida, e também um registro secreto de uma época. Mais de dez anos se passaram, e esses dois sites ainda estão online. Muitas pessoas já esqueceram como os fóruns BBS e as páginas estáticas constituíam a trama da internet primitiva, mas a Biblioteca Nacional da Austrália não esqueceu; ela ainda mantém no Web Archive uma cópia completa das páginas capturadas em novembro de 2007: A revista trimestral "Papagaio Arco-Íris da Austrália" tem sido coletada pela Biblioteca Nacional da Austrália desde sua criação; em 29 de novembro de 2007, recebemos uma carta da Biblioteca Nacional da Austrália informando que irá colecionar: Site da Associação Internacional de Escritores do Arco-Íris da Austrália http://www.azchy.com/index.html e Rede de Informação Changfeng da Austrália http://www.australianwinner.com/index.htm Os dois sites acima foram reconhecidos pela Biblioteca Nacional da Austrália como "publicações eletrônicas na web de grande importância para a nação" e foram "permanentemente adicionados (e atualizados regularmente) ao banco de dados de literatura nacional PANDORA (um banco de dados categorizado que pode ser compartilhado por mais de 1.100 bibliotecas em toda a Austrália)": Rede de Informação Longa Vento da Austrália: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79702 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 Rede de Literatura do Papagaio Arco-Íris da Austrália: https://webarchive.nla.gov.au/tep/79761 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 
[图 1/4] Notícias do Sing Tao Daily da Austrália em 4 de dezembro de 2007: O papagaio arco-íris da Austrália foi incluído no sistema nacional. 
[图 2/4] A captura de tela do site Longwind Information Network da Austrália no sistema da Biblioteca Nacional da Austrália é a seguinte: 
[图 3/4] O screenshot do site da Associação Internacional de Escritores do Papagaio Arco-Íris da Austrália no sistema da Biblioteca Nacional da Austrália é o seguinte: 
[图 4/4] Isso significa que, de agora em diante, ao publicar ou divulgar obras na revista ou fórum da Rainbow Parrot da Austrália, haverá mais oportunidades de serem visualizadas por muitos usuários de bibliotecas australianas. Introdução ao Banco de Dados Nacional de Literatura da Austrália: A Biblioteca Nacional da Austrália (Canberra) está empenhada em estabelecer um arquivo abrangente de publicações australianas, para que os cidadãos australianos possam acessar (navegar) seu patrimônio cultural no presente e no futuro. Além de coletar impressos por meio de métodos tradicionais, a biblioteca também irá armazenar publicações eletrônicas de valor cultural duradouro em formato digital. PANDORA, o arquivo da web da Austrália, foi estabelecido em 1996 pela biblioteca para coletar a longo prazo publicações eletrônicas australianas. Sua principal responsabilidade é identificar e preservar aquelas publicações eletrônicas que têm um significado importante para o país. A Biblioteca Nacional da Austrália arquiva sites e publicações eletrônicas relevantes de acordo com a lei de direitos autorais de 1968 e oferece ao público acesso a elas pela internet. Isso significa que a biblioteca preservará permanentemente as publicações selecionadas e as disponibilizará para o público. A biblioteca tomará as medidas necessárias para garantir que as versões impressas e eletrônicas autorizadas possam ser lidas (navegadas) a longo prazo. A biblioteca classificará os sites e publicações eletrônicas relevantes e registrará essas informações no banco de dados nacional de literatura (um banco de dados de classificação compartilhado por mais de 1100 bibliotecas australianas), incluindo também o banco de dados online da Biblioteca Nacional da Austrália. Isso aumentará a compreensão dos pesquisadores sobre o site e as publicações eletrônicas ao utilizarem a biblioteca. Elas estão deitadas ali, tornando-se parte da documentação histórica e também se tornando uma das marcas mais representativas da trajetória da minha vida. Eu não faço um site apenas para fazer um site, mas sim para criar uma plataforma de disseminação; não é para provar a tecnologia, mas para preservar aquelas vozes e expressões culturais que são facilmente ignoradas na era atual. Este não é um projeto de equipe, não tem apoio de capital, nem promoção oficial, mas se tornou uma literatura nacional reconhecida pela Biblioteca Nacional da Austrália. Estes dois sites são a minha criação original de uma plataforma de literatura em nível nacional. 来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696545 |