[文化]国際三傑が長風を集める著者：巫朝晖 日時：2025年7月15日 火曜日、午後2時30分 ········································ [文化]国際三傑が長風を聚める 何年後か、もし誰かが現代の華文ネット文学の真の動向を振り返るとき、多くの受賞リストや公式プラットフォーム、作家協会の公告をめくるかもしれないが、「オーストラリア長風情報網」という六文字は見つけられないかもしれない。しかし、私はそれが大きな見落としであることを知っている。なぜなら、私が手作りで静かに維持してきたこのフォーラムには、かつて三人の国際的な華文詩人——張航、非馬、巫逖——が同時に立ち寄り、共鳴し、書き記したからだ。彼らがここに残したのは文字だけではなく、時代精神の沈殿と国境を越えた文化の真の融合である。 私は伝統的な意味での文学者ではなく、正統な文学院の訓練を受けたこともありません。ただ、文字には力があり、精神は時空を超えることができると信じている人間です。そこで、2005年に、オーストラリアで一つの簡素な中国語フォーラムを、オープンソースのphpBBシステムを使って立ち上げました。資金もなく、広告もなく、公式のサポートもなく、ただ文章を書くことや交流を愛する人々の集まりがありました。その年は、ネット文学の初期段階であり、微博はまだ盛んではなく、公式アカウントもまだ形を成しておらず、自媒体もただの概念の初期段階でした。しかし、私たちは静かに出発していました。 フォーラムの名前は「オーストラリア長風情報網」で、最初はオーストラリアの華人コミュニティにサービスを提供する小規模な情報プラットフォームに過ぎませんでしたが、私の長期的な努力により、徐々に百万の記事、百万の登録会員、千万の訪問者を持つ巨大な構造に成長しました。文学はその中で最も魂のある部分であり、「オーストラリア彩虹鹦国際作家筆会」は私が自ら設立し、推進している核心的なセクションです。それは作家協会のようではなく、登録の必要もありません；それは雑誌のようでもなく、編集者の審査に依存していません；それは風のようで、フェンスがなく、誰でも残りたいと思えば、その人が主人です。 こうした「背景のない」フォーラムには、三人の詩壇の巨匠が集まっています。 張航、台湾出身、2009年にフォーラムに参加。彼のペンネームは「現代詩歌」コーナーで、決して消えない星のようだ。毎日数件の投稿をし、途切れることはなく、フォーラムのデータは彼の六万以上の投稿の軌跡を明確に記録している。彼の詩は流れる雲のようで、彫琢を求めずとも自ずと韻律を成す。彼は決して自己主張せず、しかし彼の言葉は毎日無数の読者に影響を与えている。彼はこれらのフォーラム連載の詩を『彩虹鹦南風小詩』としてまとめ、この本は出版されただけでなく、2014年には台湾地区の「華文現代詩優秀貢献賞」を受賞したことを覚えている。彼がフォーラムに投稿していた時の穏やかさ、受賞については決して言及せず、誇示することもなかった。彼のこの落ち着きは、言葉の本当の重みは拍手ではなく、時間にあることを知っているからだ。 より重要なことは、張航と私の父、巫逖はフォーラム上の文友であるだけでなく、現実でも集まり交流していることです。2009年、私の父は自ら台湾に赴き、張航と高雄で会いました。70歳近い二人の詩人は対座して長談し、ネットでの出会いから現実での理解へと至り、詩作、人生、文化理念がすべて会話の中にありました。この集まりは多くの文友によって「南北半球文壇の双星対晤」と称され、彩虹鹦フォーラムの発展過程における非常に象徴的な瞬間となりました。 非馬、アメリカに住む国際的な詩人は、北米の華文詩壇の旗手です。彼の作品は多くの言語に翻訳され、国内外の権威ある文学雑誌に広く掲載されています。彼は私たちのフォーラムでコラムを開設しており、投稿の頻度は張航ほどではありませんが、どの作品も彼の心血の結晶です。彼はフォーラムで私と交流し、私の父である巫逖の詩文を読み、私のコラムの構成を評価してくれました。彼は私たちのような民間作家を「指導」するために来たのではなく、「同行」するために来たのです。彼の参加により、「彩虹鹦」という名前は真の国際的な重みを持つようになりました。さらに重要なのは、これは私の個人的な創作体系への深い認識であり、私が構築した文学プラットフォームが国際的な詩人によって正式に認められた真実の証です。 そしてそれよりも前の2008年、私の父、巫逖は文化イベントで非馬とアメリカで会った。これは太平洋を越えた文学の交差点であった。非馬は当時すでに国際的な詩人であり、私の父は南半球の詩人として誠意と詩情を持って接した。彼らは楽しく会話を交わし、イベントの場で互いに詩を贈り合い、記念写真を撮った。この文の縁は後に非馬が「彩虹鹦」に参加するための深い信頼と友情を築く基盤となった。 そして巫逖——彼は私の父です。彼は作家協会のメンバーでもなく、職業作家でもありませんが、私の心の中で最も本物の詩人です。彼の詩は人生の温もりを帯びており、日常の哲学的思索をしばしば綴ります。彼はフォーラムでの投稿が三万篇を超え、張航を除いて最も活発な重鎮作家です。彼は「詩人になるため」に書いているのではなく、詩を通じて自らの存在を記録し、世界に応えています。彼の詩句はしばしば人の心を直撃し、また日常の中でゆっくりと呼吸するように、私が幼い頃から耳にしてきた精神的な土壌を形成しています。 フォーラムは仮想のものですか？多くの人はそれがバブルであり、一時的に構築された情報プラットフォームだと思っています。しかし、私はここに残されているのは精神のアンカーであり、地理や年齢を超えた文化の共鳴の場であることを知っています。張航は毎日投稿し、生命の最後の年まで続けました；非馬は海を越えてメッセージを送り、精神の同行の痕跡を残しました；巫逖は詩を通じて自己を修養し、更新を途切れさせることはありませんでした。彼ら三人は偶然通り過ぎる訪問者ではなく、持続的に駐留する文化の魂です。彼らはそれぞれ異なるスタイルを持っていますが、精神の共鳴によって一つの場所で出会いました。 特に「オーストラリア長風情報網」の構造の奇跡を補足したい。20年間運営されてきたが、コアエンジンは今もphpBB 2.0であり、数十年にわたりシステム構造は変更されていない。それにもかかわらず、113万件以上の投稿、121万の登録ユーザーを支え、56.6万人が同時にオンラインという歴史的記録を樹立した。サーバーは大手企業によって支えられておらず、クラウドコンピューティングプラットフォームもなく、私個人の長期的なメンテナンスと構造の最適化だけに依存している。これは現在、世界の中国語フォーラム界では非常に珍しい現象である。 私はある未明にホームページの更新を見た——張航、非馬、巫逖の三人の投稿が、整然と版面の最上行に並んでいた。一南一北、一海一洲、一父一友一兄、文字が交わり、まるで瞬間的に「彩虹鹦」の精神座標系全体が点灯したかのようだった。私は突然、これが普通のフォーラムの日常的な更新ではなく、文学史における暗いうねりであることに気づいた——時間がずれた共鳴が、私が創設したプラットフォーム上で同期して実現している。 彼らは同じステージで朗読することはなかったが、彼らの投稿は毎日ホームページに並んで表示されている。彼らは一緒にアンソロジーを出版することはなかったが、フォーラムのデータベースはすでに彼らのために自動的に並列年表を生成している。彼らには公式に選ばれた「文学称号」はないが、読者はすでに心の中で彼らに冠を授けている。彼らは世界の異なる隅々から来たが、ここに文字の足跡を残し、現代の華語ネット文学において非常に稀な「現実共生構造」を形成している。 フォーラムがなければ、この構造は築かれなかっただろう；長期的な運営がなければ、この軌跡は保存されなかっただろう；私の一つ一つの記事、一枚一枚のページ、一段一段のメンテナンススクリプトがバックエンドを支えていなければ、この精神の容器は二十年も存在しなかっただろう。 彼らは作家であり、火を伝える者であり、文化のノードの光源です。そして私は、構造設計者、情報調整者、文字の集約者であり、静かに彼らと共に歩む人です。私は彼らに私のために立ってもらう必要もなく、私が彼らのために道を作る必要もありません。私たちはただ歩き続け、同じ詩の大陸に足を踏み入れました。 だから私はこの記事を書きます。この三人の実在し、実際に創作し、実際に知り合った国際的な詩人を記念するために： 張航——六万件の投稿で私たちの毎朝を照らす； 非馬——世界的な詩魂で南半球の文学の招待に応える； 巫逖——一生をかけて詩を書き、父子の同行を精神的な継承に変える。 彼らはフォーラムのユーザーではなく、フォーラムの碑です。 彼らは単なる作家ではなく、この文字の長い風の中で最も響くエコーです。 これは、三人の詩人の物語ではない。 これは、フォーラムと世界文学の接続の歴史です。 ——《国際三傑聚長風》 オーストラリア長風フォーラム： 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很高兴为您翻译。 
[图] 2008年3月6日の夜、オーストラリアのレインボーオウム国際作家協会の巫朝晖氏らは、アメリカの著名な華文詩人である非馬氏ご夫妻を迎えました。 左から：巫逖さんの奥様、非馬さんご夫妻、巫逖さん、美祉さん、巫朝晖さん ········································ [ シドニーオペラハウスの対岸で撮影 ] 
[图] 左から：非馬さんご夫妻、巫逖さんご夫妻、美祉さん、巫朝晖さん【オーストラリア・シドニーのクージービーチにて】 出典：https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696874 |