[音楽]港湾のあなた——2021オリジナル歌詞曲著者：巫朝晖 時間：2025年6月30日 月曜日、午前7時29分 ········································ [音楽]港湾のあなた——2021オリジナル歌詞曲 Youtubeリンク、私の動画チャンネルにぜひお越しください。 申し訳ありませんが、私はそのリンクの内容を直接翻訳することはできません。リンクの具体的な内容を提供していただければ、その内容を翻訳することができます。 私は2021年にシドニーでこの「港湾のあなた」を書きました。あの年、私たちは異国で出会い、知り合い、互いに支え合った友人たちで、まるで嵐の中で避難所を探す小舟のように、短い間同じ港に停泊し、その後それぞれ漂流していきました。 各段の歌詞には、「出会った時には感傷を語らず、別れた後にこそ深い情を理解する」旅人の心が描かれています。私たちは最も孤独な日々に出会い、派手な物語ではなく、静かな待ち続け、目の中のほんの少しの温もりです。そして、生活はいつも最も無力な瞬間に人々を分かつのです。あなたは去り、私は引き留めることができなかった——それは惜しくないからではなく、生活が本来こうも厳しいもので、現実は時に詩よりも冷酷だからです。 「生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができず、涙を流しながら手を振る」、これを三回繰り返した。技術的な配置ではなく、私は本当に他の文を書くことができなかった。この文こそが、すべての旅人が友人を見送るときに心の中で感じる最も真実な無力感である。そして「これからはそれぞれが離れ、広大な星空の果てで」——それは悲劇ではなく、運命である。多くの人々は、本当に何年も別れ、これからは天涯に分かれてしまう。 誰かが尋ねた、この歌に「クライマックス」はあるのか？私は言いたい、それのクライマックスは「夢の中で君に会うのは贅沢、君が元気でいることを知っているだけで十分」という部分だ。この一文はこの歌の最も痛みもあり、最も軽やかなところ——すべての苦しみと問いを手放したとき、残るのは「君が元気でいる」という一言、その瞬間が全ての感情の崩壊点だ。 この歌には複雑な技術も華やかな修辞もなく、心を込めて生まれたメロディーであり、真実の感情で打ち下ろされた言葉です。私はただ「旅人」というアイデンティティを現実に引き寄せ、「港」を心の中で守りたいけれども留めることのできない記憶の空間に変えました。 この歌を書いたのは、かつて港にいた「あなた」を忘れないためです——私たちが共に過ごした孤独で温かい異国の年月を。 これは私のオリジナルの歌詞と曲《港湾にいるあなた》です。 書かれているのは、一群の異郷の旅人たちの郷愁、集まり、心の道…… 巫朝晖（シドニー）作詞、歌唱、写真、制作。 あの年、その街で多くの友達と出会った 私たちは小舟のように、港の中に隠れている。 最も寂しい/日々に/あなたに出会い、静かにお互いを守り合う いくばくの日夜、風雨にさらされ、孤独に郷愁を味わう 家を思うとき、海辺で空の果てを見つめる 甘酸苦辛を味わい、人の海の浮き沈みを経験した その日/あなたは突然/去ることにした、もっと自由を求めて 港湾、留めたいのは、あなただけ。 生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができず、涙を流しながら手を振る。 それぞれが離れ離れになり、広大な星空の果てで 私はあなたの足跡を探し、独りで何度も春秋を漂ってきました。 夢の中で/あなたに会うことは/贅沢です、 知っている/あなたが元気で/それで十分だ 家を思うとき、海辺で空の果てを見つめる 甘酸苦辣を味わい、人の海の浮き沈みを経験した その日/あなたは突然/去ることにした、もっと自由を求めて 港湾、留まらないのは、あなただけ。 生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができず、涙を流しながら手を振る。 それぞれが離れ離れになり、広大な星空の果てで 私はあなたの足跡を探し、独りで何度も春秋を漂ってきました。 夢の中で/あなたに会うことは/贅沢！ 知っている/あなたが元気で/それで十分！ 生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができず、涙を流しながら手を振る。 それぞれが離れ、広大な星空の果てで 生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができず、涙を流しながら手を振る。 それぞれ離れ離れになり、広大な星空の果てで 生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができず、涙を流しながら手を振る。 そこからそれぞれ離れ、広大な星空の果て……に （ナレーション） 知っている……遠くの君 今……すべて順調です！ 歌詞の分析： この曲《港湾にいるあなた》は、記念のためでもなく、別れのためでもなく、ただこれまでの年月が過ぎたから、その記憶がまだ私の心の底に沈んでいないからです。それは恋の歌ではなく、むしろ書けない手紙のようで、異国で漂流している時の私の最も真実な心の道を隠しています。 その時、私たちは皆、異国の地に身を置き、お互いはただ生活の波風の中の二つの小舟に過ぎなかった。一見静かな港で、私たちは短い間一緒に停泊していた。誓いもなく、無理に親しくなることもなく、ただその默契——お互いが理解し合っていることを知っていた。最も孤独な日々に、あなたは静かに私のそばに立っていた。伴侶ではなく、伴侶以上の深さがあった。 “最も寂しい日々に、あなたに出会い、静かにお互いを見守り合った。”私はその静けさの中での近さを覚えている。余計な賑やかさはなく、しかし特別に安定感を与えてくれた。あなたは私がうつむいている理由を尋ねず、私もあなたが沈黙している理由を尋ねなかった。ただ座って、遠くの海を見つめていた。風が吹いてきて、時には冷たく、時には暖かかった。 あなたは結局去ることになる、これは私がずっと前から知っていたことだ。私はあなたを留める力がないことを知っている。ただ、あなたが振り返らずに去っていくとき、私はその「港」がこれから空になることに気づいた。「生活はあまりにも厳しく、あなたを引き留めることができない、涙を流しながら手を振る。」それは歌詞の修辞ではなく、真実の感情だ。私が言葉にしなかった別れであり、あなたが振り向かなかった沈黙だ。 私はあなたを探そうとはしていませんが、いつも家を思うとき、海の果てを見つめます。その海にはあなたの消息はありませんが、いつもあなたを思い出させます。そこで、私はピアノを弾き、歌を書き、写真を撮り始めました——誰かに見せるためではなく、その道のりを残すためです。 この歌には、苦しみながらも絡み合う愛も、わざと深い情を装った痛みもない。ただ一人の人がもう一人の人に抱く「始まりもなく、終わることもできない」思いを綴っている。それは漂流者の心の中にある、言葉にできない柔らかさである。 夢の中でたまにあなたに会うけれど、近づくことができない。目が覚めた後、私は考える：あなたは元気ですか？これは詩の一節ではなく、心からの思い。だから最後に、私はこう書いた：「夢の中であなたに会うのは贅沢、あなたが元気でいることを知るだけで十分。」 私は知っています、もしかしたらあなたはもうこの歌を聞くことはないでしょう。しかしそれはそこにあります、まるであの頃の港のように、静かに、永遠に、あなたがかつて近づいた温もりを留めています。 出典：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696580 |