[Kultur] Von der digitalen Flut zerstörte Literatur

Autor: JEFFI CHAO HUI WU

Zeit: 2025-07-03 Donnerstag, 15:20 Uhr

········································

[Kultur] Von der digitalen Flut zerstörte Literatur

In den frühen Jahren des Internets veröffentlichte ich, wie unzählige Literaturbegeisterte, die tiefsten Gefühle und ehrlichsten Gedanken auf einem Forum nach dem anderen und auf Blog-Websites. Damals glaubten wir, dass „Hochladen gleich Unsterblichkeit“ bedeutet, und dass, solange es im Netz veröffentlicht wird, die Worte von der Welt erinnert, vom System gespeichert und von der Zeit gewahrt werden können. Doch wir hätten nie gedacht, dass nur wenige Jahre später ein weltweiter, völlig unerwarteter „digitaler Tsunami“ leise unsere Werke, die wir mit unserem Leben geschrieben hatten, Seite für Seite verschlingen würde, ohne ein Geräusch zu hinterlassen.

Heute, wenn ich zurückblicke, sind die Plattformen, die einst die literarischen Träume von Millionen trugen – Rongshuxia, Hongxiu Tianxiang, NetEase Blogs, Sina Tribes, Zhonghua Net Forum, Sohu Space, Tianya Literatur, Blog Daba… entweder geschlossen oder völlig deformiert. Die einst lebhaften, talentierten Beiträge, Serien, Gedichte und Kommentare wurden alle gelöscht, entfernt, ausgelöscht, als hätten sie nie existiert. Und das Ironischste ist, dass viele Kreatoren selbst keine Sicherungskopien hinterlassen haben; als die Plattform über Nacht verschwand, konnten sie nicht einmal ihre eigenen Texte wiederfinden, geschweige denn das damalige Ich.

Digitale Zivilisation sollte das fortschrittlichste Speichermedium sein, doch in einer Ära der Informationskontrolle ist sie zu einem der zerbrechlichsten Gedächtnisbehälter geworden. Ein Serverausfall, eine Unternehmensumstellung, eine Kapitalübernahme können die gesamte Literaturszene leeren. Mit einem Klick abgeschaltet, werden tausende Werke gelöscht, ohne Benachrichtigung und ohne Abschied. Das ist kein „Datenfehler“, das ist ein großflächiges kulturelles Vergessen, das systematische Auslöschen der literarischen Existenz einer Generation, das gleichzeitige Verschwinden von Text und Autor in der digitalen Welt.

Ich bin unendlich dankbar, dass ich damals nicht alle Texte der Plattform anvertraut habe, sondern stattdessen mein eigenes unabhängiges Forum, meine eigene Website und Datenbank gegründet habe. Seit 2004 veröffentliche ich konsequent Artikel und speichere Materialien auf der australischen Changfeng-Informationsseite und der australischen Rainbow Parrot Writers' Association-Website und führe gleichzeitig lokale Festplattensicherungen durch. Selbst die frühesten Inhalte habe ich in den Originaldokumenten aufbewahrt und mich nie auf Drittanbieter-Speicher verlassen. Das ist nicht aus einer besonders klugen Vorahnung entstanden, sondern aus einem instinktiven Bewusstsein: Wahre Kultur sollte nicht vom Schicksal kommerzieller Plattformen bestimmt werden.

Heute sind die beiden von mir gegründeten chinesischen Literatur-Ökosystem-Websites offiziell von der Nationalbibliothek Australiens als permanente Ressource in der Dokumentendatenbank aufgenommen worden, und zwar von den Seiten-Codes bis zu den Artikelinhalten, von den Veranstaltungsprotokollen bis zu den Autorenprofilen, ohne eine einzige Seite auszulassen. Mit anderen Worten, selbst Jahrzehnte später werden Forscher, die sich mit der chinesischen Kultur in Australien, chinesischer Literatur und der Geschichte des Volksschreibens beschäftigen, beim Abrufen der Daten der Nationalbibliothek mit Sicherheit die Spuren des „Internationalen Schriftstellerverbandes der Australischen Regenbogenpapageien“ sehen. Dies ist nicht nur mein persönliches Archiv, sondern auch die offizielle Positionierung der gesamten chinesischen Schreibgemeinschaft im Ausland.

Inzwischen habe ich auch unzähligen Nutzern geholfen, ihre vermeintlich „verlorenen“ Werke zurückzubekommen. Manche Beiträge wurden vor dem Absturz des Forums gerettet, andere Manuskripte wurden aus Festplattensplittern wiederhergestellt, und einige sind Beiträge, die sie mir damals geschickt haben, die ich wortwörtlich gespeichert habe. Sogar vor der Schließung bestimmter Plattformen habe ich aus eigener Tasche Serverplatz gekauft, um die Inhalte des Forums vollständig zu spiegeln und zu sichern, nur damit ihre Texte noch ein paar Jahre länger leben können.

Aber viele Menschen konnten letztendlich nicht standhalten. Viele Schriftsteller finden die Hunderttausende von Wörtern, die sie einst geschrieben haben, die zur Hälfte veröffentlichten Essays, die hochgelobten Gedichte und den Moment, in dem sie in der stillen Nacht mit ihrer eigenen Seele gesprochen haben, nicht mehr zurück. Was sie verloren haben, sind nicht nur die Worte, sondern die Gesamtheit der Erinnerungen an einen Lebensabschnitt.

Heute müssen wir klar erkennen, dass die Literatur nicht wegen des Mangels an Schriftstellern in den Niedergang gerät, sondern weil die digitale Welt zu leicht die Verbindung zwischen den Autoren und ihren Werken zerstört. Wenn eine Website verschwindet oder eine Domain geschlossen wird, ist das, als würde eine ganze Bibliothek in einer unbekannten Nacht in Flammen aufgehen. Nur sieht es niemand, und niemand ruft die Polizei.

Wenn die Bibliothek aus Papier in Flammen aufgeht, berichten die Medien überall; aber wenn zehntausend Blogs gelöscht werden, ist das nur eine „Datenbankwartung“. Wir wurden gelehrt, wie man schreibt, aber niemand hat uns beigebracht, wie man bewahrt. Die durch Technologie ermächtigten Menschen werden auch von der Technologie verlassen. Noch trauriger ist, dass die meisten Menschen davon nichts bemerken.

Ich möchte sagen – nicht alle Werke können wiedergefunden werden; nicht alle Stimmen haben die Chance, Spuren zu hinterlassen; nicht alle Plattformen werden die Verantwortung übernehmen, die Zivilisation aufzuzeichnen.

Wenn du eines Tages entdeckst, dass alles, was du geschrieben hast, verschwunden ist, sei nicht überrascht, das ist die Wahrheit der digitalen Zivilisation.

Gerade aus diesem Grund müssen wir für wirklich wertvolle Texte ein strukturelles Backup-System einrichten und auf nationaler Ebene die echte Akzeptanz des „Digitalen Literaturarchivs“ als öffentliches Kulturerbe vorantreiben. Literarisches Erbe sollte sich nicht nur auf Papier stützen, sondern auch die in den Einsen und Nullen leuchtenden Verse, Absätze, Artikel und Erinnerungen umfassen.

Andernfalls werden wir eines Tages mit einem solch absurden Ende konfrontiert sein: Obwohl wir eine ganze Generation geschrieben haben, hinterlassen wir in der Welt ein „Leerzeichen“.

Und ich möchte die Person sein, die das Leerzeichen nicht vergrößern lässt.

Erinnerst du dich, was du einmal geschrieben hast?

Falls du es vergessen hast, habe ich es für dich aufbewahrt.

Gerade in den von uns bis heute gespeicherten Websites und Bibliotheken.

Genau an dem Ort, von dem du denkst, dass er "bereits verschwunden" ist.

Gerade in dem gemeinsamen Zeitalter, das wir niedergeschrieben und zusammen bewahrt haben.

来源：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696655