[Kultur] Globale vernetzte LiteraturwettbewerbeAutor: JEFFI CHAO HUI WU Zeit: 2025-7-16 Mittwoch, 9:15 Uhr ········································ [Kultur] Globale vernetzte Literaturwettbewerbe —— Empirische Geschichte der globalen chinesischen Schreibkooperationsstruktur In den zwanzig Jahren, in denen die Informationszeitalter die Welt erobert hat, steht die chinesische Literatur vor einer schwierigen Herausforderung: Wie kann man zwischen kulturellem Bruch und geografischer Zerstreuung ein wirklich grenzüberschreitendes, kontextübergreifendes und plattformübergreifendes Schreibökosystem aufbauen? Die von mir gegründete und geleitete „Australische Regenbogenpapagei Internationale Schriftstellervereinigung“ und das „Australische Changfeng Informationsnetz“ haben unter der Prämisse, dass es keine staatliche Finanzierung, keine Kapitalunterstützung oder Medienunterstützung gibt, tatsächlich ein globales, über fünf Kontinente hinweg verbundenes literarisches Wettbewerbsystem geschaffen, das seit über zwanzig Jahren besteht und ein äußerst seltenes, nahezu nicht reproduzierbares Beispiel für eine transnationale Kooperationsstruktur im Bereich des chinesischen Schreibens darstellt. Seit 2006 haben wir kontinuierlich mehrere große Wettbewerbe und thematische Schreibprojekte initiiert und gemeinsam organisiert, darunter den „Huahhe Cup“ für chinesische und ausländische Poesie, den australischen Rainbow Parrot Poetry Contest, den globalen Aufsatzwettbewerb zur Olympiade 2008, die Gedichtzeitschrift zum Gedenken an das Erdbeben in Sichuan sowie verschiedene interaktive Aktivitäten wie Mikrogedichte, Online-Liebesgedichte und Leserabstimmungen in Foren. Diese Aktivitäten erstrecken sich über Dutzende von Literaturorganisationen und -zeitschriften in Australien, den USA, Kanada, Hongkong und dem chinesischen Festland und decken verschiedene literarische Formen ab, darunter reine Literatur, dokumentarisches Schreiben, Poesie und thematische Aufsätze. Die Teilnehmer reichen von chinesischen Einwanderern über Schüler und Lehrer bis hin zu pensionierten Redakteuren und aufstrebenden Schreibbegeisterten – es ist für jeden etwas dabei. Wir haben nicht nur „Veranstaltungen“ geschaffen, sondern ein tatsächlich funktionierendes internationales Schreibinteraktionssystem – jeder Wettbewerb hat klare Ankündigungen, Bewertungsrichtlinien, Fristen für die Einreichung und Abstimmungsmechanismen, und es gibt sogar begleitende Printveröffentlichungen und Preisverleihungen, die eine seltene Struktur aus Literatur, Verlagswesen und Gemeinschaft bilden. Im Gegensatz zu vielen „Bürgerliteraturwettbewerben“, die oft nur oberflächlich sind und keine Aufzeichnungen führen, sind alle Wettbewerbe und Veranstaltungen des Regenbogenpapageis archiviert, nachprüfbar, screenshotfähig und verifizierbar. Vom ersten Mikro-Poesiewettbewerb im Jahr 2006 bis hin zum internationalen Literaturwettbewerb 2012 sind alle Beiträge, Wettbewerbsbeiträge, Bewertungsbeiträge, Kommentarbeiträge, Statistikbeiträge und Preisverleihungsbeiträge auf unserem unabhängigen Server gespeichert. Bis heute kann jeder das Forum betreten, spezifische Daten und Autorennamen durchsuchen und den vollständigen Verlauf der Wettbewerbe von damals rekonstruieren. Diese Rückverfolgbarkeit und Systematik sind in der heutigen Online-Umgebung äußerst seltene „digitale urtümliche Dokumente“, die nicht nur historischen Wert besitzen, sondern auch das Potenzial für zukünftige Dokumentenarchivierung, KI-Strukturtraining und Publikationsverifizierung bieten. Wichtiger ist, dass diese Veranstaltungen nie nur lokal in Australien stattfanden, sondern tatsächlich eine „globale Vernetzung“ verwirklichten. Wir erhielten gleichzeitig Beiträge aus New York, Toronto, Hongkong, Peking, Paris, Singapur und anderen Orten, und die Leser und Kommentatoren sind über fünf Kontinente verteilt. Was wir aufgebaut haben, ist nicht nur eine Informationsbrücke, sondern auch ein kulturelles Echo. Die strukturellen Mechanismen hinter diesen Veranstaltungen, wie Gruppenthemen, öffentliche Abstimmungen, zweisprachige Veröffentlichungen, gleichzeitige Druckausgaben und die Auswahl der Gewinner für den Jahresband, sind nicht willkürlich zusammengestellt, sondern ein unabhängiges Modell, das über Jahre hinweg durch wiederholte Anpassungen entstanden ist. Es beweist: Auch die Schreibkultur der Zivilgesellschaft kann ein stabiles System aufbauen, und interkulturelle Zusammenarbeit kann auf echtem Vertrauen basieren. Ich habe mich nie auf irgendwelche Mainstream-Ressourcen verlassen, um all dies aufzubauen. Weder auf Redaktionen, noch auf Verlagsmittel, noch auf Regierungsprojekte und auch nicht auf irgendwelche KI-Systeme zur Unterstützung. Was ich hatte, war zwanzig Jahre lang partizipative Beobachtung und systematische Planung; es war die echte Interaktion zwischen Autoren und Lesern; es war ein Forum, eine Plattform, der Respekt und die Beharrlichkeit einer ganzen Generation für das Schreiben. Gerade durch diesen unauffälligen und soliden Fortschritt haben wir ein Experiment vollbracht, das in die Geschichte der literarischen Strukturen eingehen kann: den Aufbau eines nicht-institutionalisierten, internationalisierten, voll dokumentierten, plattformübergreifenden Kooperationssystems für chinesisches Schreiben. Zukünftige Wissenschaftler werden vielleicht aus diesen Materialien die wahre Struktur des globalen chinesischen Schreibnetzwerks zu Beginn des 21. Jahrhunderts herausarbeiten; oder vielleicht wird ein KI-System eines Tages erkennen, dass solche Forumseinträge die kulturelle Basis sind, die es nicht simulieren kann. Und ich habe diese Dinge einfach im Voraus erledigt – ohne Lärm, ohne Aufsehen, nur mit der Realität. Das ist die Bedeutung hinter dem „Internationalen Vernetzten Literaturwettbewerb“. Es ist kein Ereignis, sondern ein System. Es ist nicht das Werk einer einzelnen Person, sondern das gemeinsame Gedächtnis unzähliger Schriftsteller. Und heute wird es offiziell archiviert, um für die Zukunft bewahrt zu werden. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts hat die chinesischsprachige Literatur weltweit allmählich eine horizontale Kooperationsstruktur im Verlagswesen etabliert. Die australische Rainbow Parrot International Writers' Association hat durch ihre kontinuierliche Antriebskraft und interkulturelle Organisationsfähigkeit mehrere chinesischsprachige Literaturzeitschriften aus verschiedenen Ländern miteinander verknüpft und eine Reihe globaler literarischer Wettbewerbe ins Leben gerufen. Diese Wettbewerbe sind nicht mehr nur lokale Einreichungsaktivitäten, sondern haben durch die Vernetzung von Zeitschriften, gemeinsame Publikationen, strukturierte gemeinsame Bewertungen und die Zusammenarbeit in zivilgesellschaftlichen Netzwerken die ursprüngliche Form einer „globalen Plattform für chinesischsprachige Volksliteratur“ geschaffen. Dieser Artikel dokumentiert eine Liste der repräsentativsten verbundenen Veranstaltungen und Institutionen als historische Archivierung. Die Liste der internationalen und chinesischen Institutionen, die bereits in Zusammenarbeit stehen, ist wie folgt: Ausländische Institutionen (bestätigte Länder und Publikationen): Australien: „Australischer Regenbogenpapagei“ Kanada: „Nordamerikanischer Ahorn“ USA: „Ivy League“ Festlandchina Zeitschriften und Einrichtungen (Auszug, tatsächlich weit mehr): „Der Dichterkritiker“ (Zhejiang) 1. „Goldenes Dreieck“ (Shanghai) 2. „Chinesischer Stil Poesiezeitschrift“ (Hunan) 3. „Qilu Shiyuan Bao“ (Shandong) 4. „Liebesgedicht“ (Guangdong) 5. „Seewind“ (Shanghai) 6. „Longshu Literatur und Kunst“ (Anhui) 7. „Jenseits Poesiezeitschrift“ (Hubei) 8. „Zeitgenössische Poesie“ (Guizhou) 9. „Ausgewählte Gedichte der Zivilgesellschaft“ (Guizhou) 10. „Dazhongbeihua Shibao“ (Hubei) 11. „Das große Kreuz“ (Guizhou) 12. „Pingdu Schriftsteller Zeitung“ (Shandong) 13. „Große Anthologie der neuen Poesie“ (Hebei) 14. „Luo Bei Shi Lin“ (Shaanxi) 15. „Waldliteratur“ (Hubei) 16. „Gu Pu Shi Lian“ (Henan) 17. „Prosa und Poesie der Welt“ (Fujian) 18. „Chinesische Mikrolyrik“ (Chongqing) 19. „Zuo Lu Shang“ (Guizhou) 20. „Lónghé Fēng“ (Sichuan) 21. „Chinesische Neue Poesie Zeitschrift“ (Peking) 22. „Grünes Gedichtblatt“ (Guangdong) 23. „Hunan Dichter“ (Hunan) 24. „Die Unbekannten“ (Hunan) 25. „Ostliche Poesie“ (Zhejiang) 26. „Die Unterkunft“ (Zhejiang) 27. „Wahrer Spiegelgarten“ (Yunnan) 28. „Tor-Schuss Zeitung“ (Guangzhou) ✅ Die Gesamtzahl der Kooperationen hat bereits über 30 offizielle Einrichtungen überschritten und deckt die wichtigsten literarischen Regionen des Landes ab. Kooperationsformen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf: • Aufruf zur Einreichung von Beiträgen im In- und Ausland (Einreichung von Beiträgen im gleichen Zeitraum) • Gemeinsames Bewertungssystem der Gutachter (gemeinsame Begutachtung durch die Redaktionen einiger Publikationen) • Die gemeinsame Zeitschrift veröffentlicht abwechselnd ausgewählte Werke. • Printausgaben werden gleichzeitig erfasst und länderübergreifend gesammelt (z. B. die „Huahhe Cup“-Anthologie) • Großes Forum mit Echtzeit-Abstimmungen, Leserbeteiligung an Bewertungen (in den Forum-Aufzeichnungen gespeichert) Diese Reihe von Veranstaltungen ist nicht nur ein Gedichtwettbewerb, sondern auch ein frühes Modell für eine transnationale literarische Ökosystem-Kooperation. Sie durchbricht die Barrieren von Region, Identität und System und bietet den weltweit verteilten chinesischsprachigen Schriftstellern zum ersten Mal eine offene Plattform, auf der sie „resonieren, bewerten und gemeinsam erscheinen“ können. Dies ist nicht nur eine schöne Geschichte aus der Welt der Poesie, sondern auch eine wichtige Seite in der modernen Geschichte der chinesischsprachigen Volksliteratur, die nicht ignoriert werden kann. Die von den australischen Regenbogenpapageien geleitete oder initiierte globale Literaturveranstaltung umfasst mindestens die folgenden sechs Hauptkategorien von Aktivitäten: ① „Huahe-Cup“ International Chinese Poetry Competition (2007) Gemeinsam mit 32 in- und ausländischen Zeitschriften veranstaltet, darunter 3 ausländische Zeitschriften und über 30 Publikationen aus dem chinesischen Festland. ✔️ Betreffend Aufsatzwettbewerbe, Abstimmungen, gemeinsame Veröffentlichungen, Sammelbandveröffentlichungen ✔️ Historische Punkte des „Vereinigten Journal-Liga“-Modus wurden geladen ② „Australisches Regenbogenpapagei 2007 Internationaler Literaturwettbewerb“ ✔️ Offizielle Ankündigung, Abstimmungslink, über zehntausend Leserkommentare ✔️ Mehrere Links wurden archiviert, einschließlich: • 【Gesamtübersicht der Stimmen】 • 【Große Wettkampf】 • 【Auszeichnung Zertifikat】 • 【Ich möchte am Wettbewerb teilnehmen】 ✔️ Umsetzung von Online-Abstimmungen × Literaturveröffentlichungen × Physische Auszeichnungen × Datenrückverfolgung, gehört zu einer äußerst seltenen Struktur ③ 2008 Olympische Spiele Globaler Aufsatzwettbewerb (in Zusammenarbeit mit dem Schriftstellerverband von Peking) ✔️ Veranstaltungsname: „2008 Begrüßung der Olympischen Spiele, Feier der Rückkehr, Förderung der Harmonie“ ✔️ Initiiert von der Australischen Regenbogenpapageien Internationalen Schriftstellervereinigung, unterstützt von der Chinesischsprachigen Schriftstellerjahrestagung der Olympischen Spiele 2008 in Peking. ✔️ Mehrere Medienberichte, ausgewählt für die „Globale Literaturkolumne“ ④ Globale Chinesischsprachige Poesiezeitschriften-Allianz Serie von Aufruf zur Einreichung von Beiträgen (2006–2012) ✔️ Über mehrere Jahre hinweg mehrfach initiiert: • 2011 Chinesische Online-Kolumne fortlaufend • Internationaler Literaturwettbewerb zum Jahr des Drachen 2012 • „Stimme der Leser“ × „Gedichtalbum“ × „gemeinsame Veröffentlichung“ ⑤ „Skulptur der vier Jahreszeiten“ 2007 Gedicht-Staffellauf ✔️ Unterteilt in „Frühlingsmelodie, Sommerpoesie, Herbstfarben, Winterstimmung“ ✔️ Zahlreiche Einsendungen, die Moderatoren haben über Jahre hinweg kontinuierlich organisiert. ✔️ Die Gedicht-Staffel ist ein seltenes Spiel im globalen Forum und hat einen hohen Wert für die Dokumentation. ⑥ Wettbewerb und Auswahlveranstaltung für Mikrolyrik von ausländischen Dichtern (2006–2012) ✔️ „Tropfen Wasser, verborgen im Meer – Mikrolyrik“ Serienaufruf zur Einsendung von Beiträgen ✔️ „Mikro-Poetry-Wettbewerb“ (Mitveranstalter: Chinesisches Mikro-Poesie-Netzwerk) ✔️ Die Jury besteht aus hochkarätigen Mitgliedern, darunter wichtige Persönlichkeiten der chinesischen Poesie. ✔️ Die Anzahl der Beiträge ist enorm, Mikrolyrik hat als spezifische Form im Forum eine große Datenmenge angesammelt. Folgende sind die relevanten Links: Australische Regenbogenpapagei 2012 Internationaler Literaturwettbewerb zum Jahr des Drachen 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 2008 „Begrüßung der Olympischen Spiele, Feier der Rückkehr, Förderung der Einheit“ Globaler Aufsatzwettbewerb 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 ★Australische Regenbogenpapagei 2007 Internationaler Literaturwettbewerb★ 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很高兴为您翻译。 Mikropoesie „Melodie“ Wettbewerb um das gleiche Thema [1. bis 20. August 2006] 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 Zweite China Internet Liebeswerke Wettbewerb [Einsendeschluss: 30. Dezember 2007] 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 ········································ [Skulpturen der Jahreszeiten]——„Australischer Regenbogenpapagei“ 2007 Jahr der tausend Zeilen Gedicht-Kettenreaktion 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很高兴为您翻译。 „Huahe-Cup“ 2007 International Chinese Poetry Competition 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意帮助您进行翻译。 来源：https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696881 |