|
|
[Culture] Les sites littéraires peuvent-ils être inscrits au patrimoine mondial ?Auteur : JEFFI CHAO HUI WU Temps : 2025-07-03 Jeudi, 15h00 ········································ [Culture] Les sites littéraires peuvent-ils être inscrits au patrimoine mondial ? Je réfléchis à une question : un site web de littérature pure en chinois, qui existe sans interruption depuis plus de vingt ans, a-t-il également le droit de demander le statut de « patrimoine culturel » ? À une époque dominée par les réseaux sociaux et les téléphones portables, les sites web traditionnels disparaissent en masse, en particulier les forums littéraires en chinois, qui semblent s'évanouir du jour au lendemain dans le flot d'informations. Au départ, cette question n'était qu'un constat, mais elle devient de plus en plus lourde — car je réalise que ce que nous faisons n'est pas seulement une pratique d'écriture dans l'espace numérique, mais une réponse empirique à la question de « comment l'information civilisée peut-elle perdurer ». Ce à quoi nous tenons, ce n'est pas seulement la maintenance technique d'un site web, mais une série de textes, d'innombrables âmes, le reflet littéraire d'une époque. Le site d'information Longfeng d'Australie et le Pen Club des écrivains Rainbow d'Australie sont encore en ligne aujourd'hui, ce qui est un phénomène extrêmement rare dans le réseau mondial de la littérature chinoise. Je me demande souvent si ce que nous laissons derrière nous n'est pas seulement des œuvres, mais aussi le chemin même de la pérennité de la littérature. Ce chemin est une structure, mais aussi une manière de prolonger une civilisation. Si aujourd'hui il existe encore des centaines d'œuvres originales, systématiquement conservées, traçables et continuellement mises à jour, cela a-t-il déjà dépassé l'expression individuelle pour devenir un nœud de mémoire collective ? Et si cette route pouvait durer cinquante ans, cent ans, aurait-elle déjà naturellement la valeur d'une candidature au patrimoine mondial ? Le patrimoine culturel n'est jamais seulement des monuments, de l'artisanat, des danses et des festivals, il peut aussi être un lieu d'expression, une manière de faire vivre les mots. En ce sens, je crois vraiment qu'un site littéraire peut être inscrit au patrimoine mondial. I. Une durée de plus de vingt ans, avec "histoire et continuité" Notre site web a été créé au début du millénaire et a persisté jusqu'à aujourd'hui. Au début, nous utilisions ASP+Access, et l'architecture du forum a été constamment mise à jour et optimisée. À une époque où nous sommes passés du Web 1.0 au Web 2.0, il ressemble à un bureau de poste silencieux mais toujours éclairé — il y a toujours des gens ici qui écrivent des lettres, les envoient et répondent, maintenant ainsi les émotions et la culture entre les personnes à travers le temps et l'espace. Deuxième point, unicité culturelle : expressions plurielles des immigrants dans un contexte sinophone. Dans l'expression de la prose poétique en chinois dans le monde, les sites web chinois à l'étranger sont déjà rares. Notre plateforme soutient depuis longtemps l'écriture interculturelle des auteurs locaux et internationaux, portant non seulement la tradition littéraire chinoise, mais intégrant également l'environnement culturel australien, reflétant fidèlement l'état d'existence de la "création littéraire transculturelle" dans une époque donnée. Cette communauté littéraire fusionnelle est extrêmement rare. Trois, transmission vivante : la publication des œuvres se poursuit. Nous avons encore de nouvelles œuvres mises en ligne, des membres actifs, et certains auteurs publient des séries depuis plus de dix ans. Contrairement à certains projets patrimoniaux de type musée, ce n'est pas une "exposition statique", mais un lieu d'écriture qui respire encore. Cette écologie créative dynamique est précisément le cœur de la notion de "vivant" dans les normes du patrimoine immatériel. Quatre, identification communautaire : auto-construction, auto-gestion, auto-exploitation Nous ne sommes pas un projet institutionnel et n'avons aucun financement gouvernemental, mais plutôt un espace littéraire entièrement maintenu de manière autonome. De la maintenance des serveurs, à l'architecture du site, à la gestion du contenu, à l'édition de la revue littéraire, à l'édition physique... Tous les processus sont gérés de manière autonome par des écrivains de cœur. Que ce soit en termes d'indépendance culturelle, de cohésion communautaire ou de créativité de contenu, cela ne peut être remplacé par aucun site commercial. Cinq, le "miracle de la survie" sous le changement technologique Dans une époque où d'innombrables blogs, forums littéraires et portails ferment les uns après les autres, notre site est toujours là ! Sans dépendre des recommandations algorithmiques, sans diffuser de publicités, sans courir après le trafic, mais grâce à une conviction ferme en la "valeur des mots" — ce n'est plus un acte littéraire, mais un acte de protection culturelle. Alors je demande : si une ancienne mélodie, une légende, une danse d'un certain endroit peuvent être inscrites au patrimoine mondial grâce à la "transmission orale et l'enseignement par le cœur" ; si une académie, un processus artisanal, une fête traditionnelle peuvent être intégrés au patrimoine culturel mondial en raison de leur "fonction culturelle" ; alors, un site littéraire en chinois, complet, en activité et fonctionnant activement, a-t-il également le droit d'être pris au sérieux ? Peut-être que le patrimoine culturel de demain ne sera pas seulement constitué de sites ou de festivals, mais aussi de ces "espaces spirituels" et "domaines linguistiques". Ce que nous faisons, c'est laisser une voie pour la littérature dans l'ère numérique. Nous préservons des œuvres, mais nous préservons surtout la possibilité d'expression. En ce sens, je crois que : les sites littéraires ne peuvent pas seulement être candidats au patrimoine mondial - ils devraient devenir des candidats importants pour le "patrimoine culturel immatériel de l'ère numérique". Source : http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696654 |
|