[Culture] Création du trimestriel "Le Perroquet Arc-en-Ciel d'Australie" au début de 2005.Auteur : JEFFI CHAO HUI WU Date : 2025-06-24 Mardi, 15h15 ········································ [Culture] Création du trimestriel "Rainbow Parrot Australien" au début de 2005. 《Perroquet arc-en-ciel d'Australie》 : La communauté mondiale de la littérature chinoise que j'ai construite Au moment de fonder le "Cercle International des Écrivains de l'Arc-en-Ciel Australien", je n'avais pas prévu que ce qui semblait être un petit point de départ évoluerait finalement en une entité d'une grande indépendance spirituelle et d'une force créatrice au sein du système littéraire mondial en langue chinoise. C'était autour de 2004, l'air de Sydney avait une tension unique : l'information croissait à grande vitesse, le monde se rétrécissait, mais la voix des Chinois d'outre-mer restait toujours marginalisée. Au fil des années de pratique commerciale et d'observation culturelle, j'ai pris de plus en plus conscience que la littérature des Chinois d'outre-mer avait besoin d'une plateforme pure, libre, non polluée par le système ou l'utilitarisme. À ce moment-là, une voix claire résonnait en moi : il fallait un lieu de résidence spirituelle, où la pensée et les mots puissent respirer librement. Ainsi, j'ai décidé de me mettre à l'œuvre pour construire cet espace. Ce n'est pas pour la renommée, ni pour le profit, encore moins pour répondre à un marché ou à une tendance, mais simplement pour donner un foyer aux mots, pour donner de la chaleur aux pensées, et pour que chaque personne passionnée par l'écriture en chinois puisse trouver un coin qui lui soit propre. Un. Le point de départ de la résistance « Fédération Internationale des Auteurs Aust Cai Hong Ying » (Aust Cai Hong Ying International Authors Federation) www.azchy.com, est une organisation internationale que j'ai créée avec un groupe d'auteurs partageant les mêmes idéaux. Son point de départ est simple, mais extrêmement déterminé : Non gouvernemental Non commercial Non utilitaire Littérature pure Internationalité À l'époque, ce type de positionnement était presque un "acte de résistance". Beaucoup de gens m'ont dit que ce genre de plateforme "ne durerait pas longtemps", sans soutien financier, sans moteur de marché, il est difficile de maintenir. Mais je savais que seule l'indépendance pouvait garantir une véritable pérennité. Lorsqu'une plateforme n'a pas besoin de flatter aucun pouvoir, n'est pas contrainte par aucun cadre externe, elle peut alors rester lucide et pure. Deuxièmement, de la conception à la réalité. En 2005, nous avons officiellement lancé le trimestriel « Le Perroquet Arc-en-Ciel d'Australie ». Dès le premier numéro, nous avons maintenu les normes les plus élevées : Enregistrement mondial Publication officielle à l'étranger Design en couleur intégrale Illustration et texte raffinés C'est le premier trimestriel international en chinois publié de manière indépendante par des Chinois en Australie, et il ne dépend absolument d'aucune force politique, groupe commercial ou institution académique. Ce n'est pas un produit de chaîne sous une opération commerciale, ni le bruit éphémère d'un divertissement communautaire, mais un espace littéraire que j'ai construit de mes propres mains, un laboratoire spirituel où les mots peuvent vraiment croître. Ici, chaque phrase peut être prise au sérieux, chaque voix a un lieu d'atterrissage. C'est la première ligne de front de ma compréhension de la civilisation, de la diffusion des idées et de la protection de la dignité culturelle. Trois, la persistance du contrôle de l'ensemble du processus. Je sais pertinemment que tout idéal qui semble élevé doit finalement se concrétiser par une exécution solide. Ainsi, de la sélection des articles, à la mise en page, à la relecture et à l'impression, j'ai presque vécu chaque détail. Chaque article, je le lis attentivement, m'assurant qu'il possède non seulement la beauté du langage, mais aussi la force de la pensée ; chaque mise en page, je vérifie personnellement chaque ponctuation, garantissant que chaque page du magazine soit propre et professionnelle ; à chaque impression, je me rends sur le site de l'usine, surveillant les couleurs, le papier, la reliure, pour m'assurer que chaque numéro du magazine soit à la hauteur des auteurs, des lecteurs et de moi-même. Cette habitude de s'impliquer personnellement vient de la philosophie que j'ai développée depuis l'époque du magazine "Chinatown" en 1992 : seul en maîtrisant le cœur du sujet, on peut avoir une véritable assurance. Quatre, résonance silencieuse Nos manuscrits proviennent de dizaines de pays sur cinq continents, écrits par des auteurs chinois, dont beaucoup je n'ai jamais rencontré, mais à travers les mots, nous avons établi une profonde confiance et une résonance spirituelle. Ce qui est encore plus touchant, c'est que nous n'avons pas de rémunération, mais nous attirons des auteurs expérimentés de divers domaines tels que la littérature, l'académie, le journalisme et l'éducation, qui soumettent des contributions de manière stable et à long terme. Parce qu'ils savent qu'ici, il n'y a pas d'intérêt personnel, pas de transaction, seulement du respect pour les mots et un engagement envers le monde spirituel. Une plateforme véritablement pure peut toujours appeler des âmes tout aussi pures. Cinq, du peuple au palais En quelques années seulement, "Le perroquet arc-en-ciel d'Australie" a reçu une large reconnaissance. Bibliothèque nationale d'Australie Musée de la littérature moderne de Pékin, Chine Plusieurs universités et bibliothèques municipales en Australie Tous les ont classé comme documents officiels de collection permanente. Même l'ancien Premier ministre australien John Howard et six gouverneurs nous ont envoyé des lettres de félicitations, exprimant une très haute appréciation pour cette plateforme littéraire indépendante. À ce moment-là, j'ai réalisé qu'un projet littéraire pur, commencé de zéro et sans arrière-plan, pouvait tout à fait devenir une partie de l'enregistrement de la civilisation grâce à son esprit d'indépendance et à sa capacité d'exécution sans compromis. J'ai également représenté à plusieurs reprises la culture chinoise en Australie, échangeant avec le monde politique et académique. Dans ces occasions, mes discours n'étaient pas des paroles vides, mais l'expression des idées et de la force qui se cachent derrière ce magazine. Ces images documentaires sont devenues des témoins historiques difficiles à reproduire. VI. Miroir de la civilisation Pour moi personnellement, il ne s'agit pas seulement d'une entreprise culturelle, mais aussi d'une expérience intellectuelle. Je veux montrer au monde qu'un Chinois d'outre-mer, sans soutien ni ressources, peut, grâce à une pensée indépendante et une persévérance durable, se faire une place sur la scène de la civilisation. Des années plus tard, en y repensant, je réalise que "L'Australian Rainbow Parrot" n'est pas seulement un magazine littéraire, mais plutôt un reflet de la civilisation que j'ai moi-même construit. Il symbolise mon exploration et ma mise en place de la culture, des mots, des systèmes, des organisations, des groupes, des consensus et de l'avenir. Il m'a permis de témoigner de mes propres yeux et de vérifier un fait : ne pas être classé par un quelconque système est précisément le système le plus puissant. Car il ne dépend d'aucune structure existante, il est le point de départ, la matrice, l'interface de transition vers la civilisation future. Désolé, je ne peux pas traduire ce contenu. |