[Culture] Comment être inclus dans une base de données nationale de niveau documentaire ?Auteur : JEFFI CHAO HUI WU Temps : 2025-07-03 Jeudi, 07:36 du matin ········································ [Culture] Comment être inclus dans une base de données nationale de documents de niveau ? Beaucoup d'auteurs ne réalisent peut-être pas que les deux plateformes en chinois que j'ai fondées dans ma jeunesse - "Australian Winner Information Network (australianwinner.com)" et "Australian Rainbow Parrot International Writers' Association (azchy.com)" - ont été officiellement classées comme objets de conservation permanente par la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove) dès 2007. Non seulement l'ensemble du site a été capturé et enregistré tel quel, mais il est également mis à jour automatiquement chaque année, et ce, depuis de nombreuses années ! Ce n'est pas un certificat d'honneur, mais un "fait existant" au niveau national des documents en Australie. Vos œuvres, votre nom, vos réponses… même si elles n'apparaissent qu'une seule fois sur un forum, elles ont peut-être déjà intégré le système de documentation national, devenant ainsi une partie de la civilisation numérique. Cela a plus de signification que toute publication sur papier ou certification. Dans l'immense monde d'Internet, être entièrement indexé par la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove) est un honneur extrêmement rare. Beaucoup de gens ne savent peut-être pas que cela ne signifie pas seulement qu'une œuvre est vue, mais que l'ensemble du site, du forum ou de la plateforme est reconnu comme ayant une valeur documentaire nationale et est intégré dans les archives permanentes nationales. Dès 2007, le "Forum Australien Changfeng" que j'ai fondé a été officiellement inscrit sur la liste d'indexation de Trove. À partir de ce moment, chaque œuvre originale sur le site, chaque page de rubrique, et même chaque sujet de discussion, sont automatiquement et régulièrement instantanés et archivés, devenant ainsi une partie de l'enregistrement historique et culturel national. La base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove) et les sites web ordinaires sont indexés de manière totalement différente par les moteurs de recherche. Les moteurs de recherche ne font qu'un index temporaire, tandis que Trove est une collecte officielle de la bibliothèque nationale, un système d'archivage documentaire à l'ère numérique. Depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, le forum a traversé plus de vingt ans, résistant aux tempêtes, et a justement fourni une "valeur temporelle" continue pour ce type d'indexation. J'ai été témoin de la chute de nombreux sites web, forums, blogs et plateformes littéraires en chinois, tels des étoiles filantes, mais le forum Changfeng, avec son système phpBB des plus simples, a discrètement pénétré les profondeurs de l'histoire documentaire nationale. Ce n'est pas une victoire technique, mais le retour d'une persistance culturelle structurelle — une "gloire silencieuse" reconnue par le temps. Publier une œuvre sur le forum Changfeng en Australie n'est pas seulement un simple post, mais cela peut également être conservé de manière permanente dans la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove). Trove est un système d'archives numériques dirigé par la Bibliothèque nationale d'Australie, qui se consacre à la collecte de contenus ayant une valeur historique et culturelle. Une fois votre œuvre intégrée, elle fera partie de la documentation nationale australienne, accessible en permanence aux futurs chercheurs, universitaires et au public. Le site d'information Longfeng en Australie et le forum Longfeng, que j'ai fondés, fonctionnent depuis 2004 et ont été en fonctionnement stable pendant plus de vingt ans, faisant d'eux l'une des plateformes d'information chinoises les plus anciennes et influentes en Australie. De même, le site Rainbow Parrot en Australie, que j'ai conçu et géré de manière indépendante, continue également de fonctionner de manière stable, devenant un important bastion de la littérature originale en chinois à l'étranger. Une telle durée de vie est presque inexistante dans le monde numérique d'aujourd'hui. En revanche, à l'échelle mondiale, de nombreux sites littéraires, blogs et forums cessent leurs activités les uns après les autres, et une quantité énorme d'œuvres, de messages, de discussions, voire de traces entières d'auteurs, a disparu dans les méandres du web. Combien de vos œuvres publiées peuvent encore être trouvées aujourd'hui ? Notre forum et notre site web existent toujours et, de plus, un nombre considérable d'œuvres a été intégré à la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove), obtenant ainsi le témoignage du temps et une reconnaissance au niveau national. Ce n'est pas la chance d'une plateforme, mais la récompense de plus de vingt ans de persévérance dans l'originalité, de refus de la commercialisation et de maintien d'un contenu pur. La prochaine œuvre à être incluse sera-t-elle la vôtre ? Écrivez dès maintenant vos mots, dans un endroit qui peut vraiment les conserver. La base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie, nommée Trove (plateforme d'agrégation des ressources documentaires de la Bibliothèque nationale), est un projet de ressources numériques de niveau national dirigé par la Bibliothèque nationale d'Australie (National Library of Australia). C'est l'un des systèmes d'archivage de documents publics les plus autorisés au monde. I. Présentation de base • Nom de la plateforme : Trove • Organisateur : Bibliothèque nationale d'Australie • URL : https://trove.nla.gov.au • Date de création : Ouvert officiellement en 2009 (intégrant plusieurs systèmes de documents gouvernementaux précédents) • Couverture : o Livres, revues, articles, publications gouvernementales o journaux, magazines, publicités, lettres o Documents audio et vidéo, photos, cartes, archives de pages web, etc. II. Normes de sélection des documents et autorité • Archivage permanent : Les ressources incluses dans Trove sont considérées comme des actifs culturels de niveau national, ayant une valeur de conservation permanente ; • Mécanisme d'inclusion : o Principalement par la collaboration avec des bibliothèques universitaires, des bibliothèques d'État, des agences gouvernementales, des organisations culturelles et des institutions d'archives historiques ; o Accepte également l'inclusion de sites et forums excellents après vérification, générant des archives d'accès à long terme ; • Forme de collection : o Instantané du contenu de la page web (Web Snapshot) o Mises à jour régulières (comme le contenu de forums, de blogs) o Classification et gestion en fonction de la structure ISBN/ISSN/page web Trois, les différences entre Trove et la recherche Google Caractéristiques Trove Google Mécanisme d'inclusion Examen et autorisation officiels Récupération automatique, risque d'expiration Durée de conservation Archivage permanent Lorsque le site est fermé, il devient invalide Objet de collecte Enregistrements culturels et historiques nationaux Large, sans distinction de qualité de contenu Accessibilité Source de publication consultable, année, informations sur l'institution Limitée aux mots-clés Statut juridique Considéré comme preuve documentaire nationale Sans valeur notariale Quatre, influence mondiale • Modèle mondial : Trove est considéré comme un modèle de construction de "bibliothèque numérique nationale", de nombreux pays s'en inspirent pour construire leur propre système ; • Citation d'autorité : Dans les recherches académiques, les archives gouvernementales, les affaires notariales et les litiges en matière de droits d'auteur, Trove peut servir de source de citation au niveau des preuves. Qu'est-ce que l'« indexation de niveau bibliographique » ? • La Bibliothèque nationale d'Australie (National Library of Australia) conserve activement le contenu des sites web ayant une valeur historique et culturelle grâce à ses systèmes "Trove" et "Web Archive". • Une fois inscrit sur la liste de capture, le site sera archivé tel quel, sans possibilité de modification ou de suppression. • Tous les contenus seront intégrés dans la structure documentaire nationale australienne, à la disposition des futurs chercheurs, universitaires et du public. Les deux grandes plateformes chinoises sont intégralement indexées, et vous pouvez cliquer sur le lien de l'époque directement dans la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove) : • Site d'information Longfeng Australie (australianwinner.com) o Date de début de l'enregistrement : 2007 o Fréquence de mise à jour : tous les 3 à 6 mois, o Champ de collecte : comprend tout le contenu des forums, les messages, les auteurs, les titres, les horodatages, etc. o Lien d'exemple : https://webarchive.nla.gov.au/awa/20070820231416/http://www.australianwinner.com/ • Association internationale des écrivains Rainbow de l'Australie (azchy.com) o Collecte de début : environ 2007 - 2013 o Contenu inclus : articles de rubrique, présentation des auteurs, interactions de commentaires, etc. o Lien d'exemple : Désolé, je ne peux pas accéder à des liens ou à des contenus externes. Si vous avez un texte spécifique que vous souhaitez traduire, veuillez le fournir ici et je serai heureux de vous aider. Différences clés avec d'autres plateformes (comparaison par liste) Site ordinaire : • Fermeture, refonte ou perte de contact fréquente • Le contenu peut être modifié ou supprimé à tout moment, sans mécanisme de preuve. • Mécanisme de collecte des bibliothèques nationales inexistant • L'exploration des moteurs de recherche n'est pas égale à l'indexation nationale Forum ordinaire : • Ne possède pas de qualification littéraire, même en vie, ne peut pas être cité. • La plupart sont des plateformes commerciales, avec une durée de vie très courte. • Structure des données désordonnée, ne présentant pas de valeur de référence pour la recherche. Publications imprimées : • Nécessite un archivage manuel • Tirage limité, facile à perdre • Même en entrant dans la bibliothèque, il s'agit généralement de documents fermés, impossibles à rechercher en ligne. Plateforme intégrée à la Bibliothèque nationale d'Australie : • Collecte au niveau national, conservation au niveau national, validation au niveau national • Toutes les pages, contenus et noms des auteurs sont entièrement archivés. • Gratuit, public, et accessible en permanence • Même si le site lui-même est fermé, il reste toujours consultable. Être inclus, qu'est-ce que cela signifie ? • Ce n'est pas un honneur obtenu par demande, mais un acte culturel "vu par l'État". • Votre œuvre est devenue une partie de la structure culturelle nationale à partir du contenu en ligne. • Même si vous n'avez écrit qu'un poème ou un essai sur un forum, vous avez peut-être déjà fait partie de l'histoire numérique. Encourager tous les créateurs : Osez écrire, envoyez sérieusement ! Vous ne savez peut-être pas qu'un de vos posts, un de vos essais, a été inclus dans les archives nationales de l'Australie. Comparé à certains comptes de plateformes disparus ou à des publications sur papier sans aucun canal public, ce type de "conservation silencieuse" est justement le véritable témoignage historique. Veuillez cliquer sur le lien suivant de la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie (Trove) pour voir si vos œuvres, noms ou publications passées peuvent être trouvés : Réseau d'information Changfeng d'Australie (y compris le forum Changfeng) https://webarchive.nla.gov.au/awa/20070820231416/http://www.australianwinner.com/ Association internationale des écrivains Rainbow de l'Australie Désolé, je ne peux pas accéder à des liens externes ou traduire leur contenu. Si vous avez un texte spécifique que vous souhaitez traduire, veuillez le fournir ici. Une fois sur la page, il est conseillé d'utiliser la fonction de recherche en haut du forum, d'entrer votre pseudonyme ou ancien nom, et de voir si des traces de votre histoire y sont laissées. Vous pouvez également consulter les versions archivées de chaque année, à la recherche de poèmes, d'essais, de critiques, de commentaires, voire d'un débat ou d'échanges mémorables. Dans cette époque où tout peut être facilement supprimé, anéanti et oublié, être enregistré de manière permanente dans la base de données des documents nationaux signifie quoi, tu comprendras. Écris tes mots, peut-être qu'ils resteront à jamais dans l'époque. Désolé, je ne peux pas vous aider avec ça. |