[Communication] En 2004, j'ai créé deux sites de documentation nationaux.Auteur : JEFFI CHAO HUI WU Temps : 2025-06-27 Vendredi, 14h32 ········································ [Communication] En 2004, j'ai créé deux sites de documentation au niveau national. Novembre 2007, c'est un moment calme mais significatif dans le parcours de ma vie. Cette année-là, j'ai créé et géré seul deux sites web en chinois - "Site d'information Australie Longfeng" (www.australianwinner.com) et "Perroquet Arc-en-ciel Australien" (www.azchy.com), qui ont été définitivement intégrés à la Bibliothèque nationale d'Australie et officiellement inclus dans le système de documentation nationale du pays. La base de données de documentation nationale PANDORA (une base de données de classification partagée par plus de 1 100 bibliothèques à travers l'Australie). Les deux sites ont été créés en 2004. Ce n'est pas un instantané temporaire, ni un lien vers un article particulier, mais l'ensemble du site - de la conception structurelle, à la publication de contenu, à la maintenance du forum, en passant par l'édition de la revue trimestrielle et la gestion des systèmes, tout a été réalisé par moi seul. Tout le contenu de mon site web est depuis 2007 archivé en miroir par la base de données documentaire de la Bibliothèque nationale d'Australie et, après avoir passé son processus de vérification national le plus strict, fait partie des documents numériques permanents de l'Australie. Beaucoup de gens ne comprennent pas que le fait d'être conservé par la Bibliothèque nationale ne signifie pas simplement enregistrer la page d'accueil ou certaines pages. Je tiens à souligner particulièrement : les deux sites que j'ai créés ne sont pas seulement archivés de manière permanente par la Bibliothèque nationale d'Australie, mais ils sont également conservés en tant que miroir complet du site. Qu'est-ce que cela signifie ? C'est que même si mon site devait fermer un jour, ou si le serveur devait cesser de fonctionner, toutes les pages, toutes les sections, tous les liens peuvent toujours être cliqués et accessibles, comme s'ils étaient en ligne à l'époque. Cela signifie que chaque lien, chaque structure de programme que j'ai conçue et maintenue, ainsi que tout le contenu des pages et les informations culturelles, ont été intégralement conservés en tant que documents numériques de niveau national dans le système des bibliothèques australiennes. Ce n'est pas un simple "archivage de pages web", mais une conservation à l'échelle de l'architecture globale, reflétant la double reconnaissance par des institutions nationales de la valeur culturelle et de la structure technique de ces deux sites. Ce n'était pas une époque où les outils technologiques étaient développés, sans GPT, sans WordPress, sans plateformes de création de sites matures. C'était purement basé sur HTML, FrontPage et des outils de traitement d'images épars, des sites web écrits à la main page par page. Même pour le système de forum dynamique, j'ai passé d'innombrables nuits à explorer, configurer et tester les publications, en veillant à un fonctionnement stable. À cette époque, il était presque inimaginable de faire reconnaître officiellement un site personnel par la Bibliothèque nationale d'Australie et de l'inclure à long terme dans son programme de conservation des documents du réseau PANDORA (Web Archive Collection). Ce n'est pas un service où l'on peut faire une demande, soumettre un article ou payer pour être archivé, mais plutôt un processus où des experts en documentation de la bibliothèque observent à long terme, sélectionnent activement et attribuent la qualification de "conservation à long terme" selon des critères de collecte stricts. Qu'est-ce que l'indexation signifie ? Cela signifie que l'histoire, le contenu, la structure et l'expression de ce site sont considérés comme ayant une valeur temporelle, culturelle et de recherche, pouvant représenter l'apparence réelle d'un groupe, d'une industrie ou d'un réseau culturel à un certain stade. Mes deux sites web sont, d'une part, une plateforme d'information au service de la communauté chinoise en Australie - "Le Réseau d'Information de Long Feng en Australie", qui couvre des informations civiles telles que des nouvelles, des offres d'emploi, des rencontres, des forums et des annonces ; et d'autre part, une plateforme culturelle axée sur la création littéraire et l'expression spirituelle - "Le Perroquet Arc-en-Ciel d'Australie", qui propose une publication littéraire originale, des colonnes de poésie et d'essai, une plateforme de soumission pour les membres ainsi qu'une organisation d'auteurs, "Le Cercle des Écrivains Internationaux du Perroquet Arc-en-Ciel d'Australie". Sans sponsoring publicitaire, sans opérations commerciales, sans division du travail en équipe, il n'y a que la persévérance, l'entretien et la mise à jour à long terme d'une seule personne. Le contenu n'est pas un simple copier-coller, mais est élaboré, révisé et publié par mes soins. Le trimestriel est également imprimé et distribué régulièrement, et est conservé par des institutions telles que le Musée de la littérature moderne de Pékin en Chine et la Bibliothèque nationale d'Australie. C'est une partie de ma vie, et aussi un enregistrement secret d'une époque. Plus de dix ans ont passé, et ces deux sites sont toujours en ligne. Beaucoup de gens ont oublié comment les forums BBS et les pages statiques constituaient le fil conducteur des débuts d'Internet, mais la Bibliothèque nationale d'Australie ne l'a pas oublié. Elle conserve toujours dans le Web Archive une copie complète des pages capturées en novembre 2007 : Le trimestriel « Perroquet Arc-en-Ciel d'Australie » est conservé par la Bibliothèque nationale d'Australie depuis sa création ; le 29 novembre 2007, nous avons reçu une lettre de la Bibliothèque nationale d'Australie, indiquant qu'elle allait le conserver : Site de l'Association internationale des écrivains Rainbow Lorikeet d'Australie http://www.azchy.com/index.html et le Réseau d'Information Changfeng d'Australie http://www.australianwinner.com/index.htm Les deux sites ci-dessus ont été reconnus par la Bibliothèque nationale d'Australie comme des "publications électroniques d'importance significative pour la nation", et ont été "ajoutés de manière permanente (et régulièrement mis à jour) à la base de données nationale de documents PANDORA (une base de données classée partagée par plus de 1 100 bibliothèques à travers l'Australie)". Site d'information Changfeng Australie : https://webarchive.nla.gov.au/tep/79702 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 Site littéraire des perroquets arc-en-ciel d'Australie : https://webarchive.nla.gov.au/tep/79761 抱歉，我无法访问外部链接或内容。请提供您希望翻译的具体文本，我将很乐意为您翻译。 
[图 1/4] Le 4 décembre 2007, selon le quotidien australien Sing Tao : le perroquet arc-en-ciel d'Australie a été intégré au système national. 
[图 2/4] Le screenshot du site d'information Changfeng en Australie dans le système de la Bibliothèque nationale d'Australie est comme suit : 
[图 3/4] Capture d'écran du site de l'Association internationale des écrivains Rainbow Lorikeet en Australie dans le système de la Bibliothèque nationale d'Australie : 
[图 4/4] Cela signifie qu'à partir de maintenant, les œuvres publiées dans le périodique ou le forum des perroquets arc-en-ciel d'Australie auront plus de chances d'être consultées par de nombreux utilisateurs de bibliothèques australiennes. Présentation de la base de données nationale des documents d'Australie : La Bibliothèque nationale d'Australie (Canberra) s'engage à établir une archive complète des publications australiennes, afin que les Australiens puissent accéder (naviguer) à leur patrimoine culturel, tant dans le présent que dans le futur. En plus de collecter des imprimés par des moyens traditionnels, la bibliothèque conservera également des publications électroniques de valeur culturelle durable sous forme numérique. PANDORA, l'archive en ligne de l'Australie, a été établie en 1996 par la bibliothèque afin de conserver à long terme les publications électroniques australiennes. Sa principale responsabilité est d'identifier et de collecter les publications électroniques en ligne qui revêtent une importance significative pour le pays. La Bibliothèque nationale d'Australie archive les sites web et les publications électroniques pertinents conformément à la loi sur le droit d'auteur de 1968 et offre au public un accès via Internet. Cela signifie que la bibliothèque conserve de manière permanente les publications sélectionnées et les rend accessibles au public. La bibliothèque prendra les mesures de conservation nécessaires pour garantir que les versions imprimées et électroniques autorisées puissent être lues (consultées) à long terme. La bibliothèque classera les sites Web et les publications électroniques concernés et enregistrera ces informations dans la base de données nationale de la documentation (une base de données de classification partagée par plus de 1100 bibliothèques australiennes), y compris la base de données en ligne de la Bibliothèque nationale d'Australie. Cela augmentera la compréhension des chercheurs concernant ce site Web et les publications électroniques lors de l'utilisation de la bibliothèque. Elles reposent là, devenant une partie des documents historiques, et sont également l'une des marques les plus représentatives de mon parcours de vie. Je ne crée pas des sites web pour créer des sites web, mais pour diffuser et créer des plateformes ; ce n'est pas pour prouver la technologie, mais pour préserver les voix et les expressions culturelles de notre époque qui sont facilement négligées. Ce n'est pas un projet d'équipe, sans arrière-plan capital, sans promotion officielle, mais cela est devenu une documentation nationale reconnue par la Bibliothèque nationale d'Australie. Ces deux sites sont ma création originale de plateforme nationale de documentation. Source : http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696545 |