|
|
[Conexión Global] Heredero del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Técnica de Lucha Mízong · Hong RunyuanAutor: JEFFI CHAO HUI WU Fecha: 12-7-2025 Sábado, 3:29 PM ········································ [Conexión Global] Heredero del Patrimonio Cultural Inmaterial del Puño Perdido · Hong Runyuan En las numerosas experiencias de mi vida, hay algunas conexiones que están destinadas a ser recordadas por el tiempo. El Sr. Hong Runyuan es una de esas personas que no se pueden subestimar. Es tanto un coleccionista cultural, educado y refinado, como un heredero de artes marciales tradicionales con habilidades excepcionales y un comportamiento discreto. Más importante aún, es el heredero del proyecto representativo del patrimonio cultural inmaterial nacional "Mizong Quan", confirmado oficialmente por el departamento cultural del gobierno chino. Esta identidad es el más alto reconocimiento a su dedicación a las artes marciales, su acumulación cultural y sus esfuerzos en la transmisión de este legado a lo largo de su vida. Mi encuentro con el Sr. Hong Runyuan se remonta a 2008, durante el gran evento "Los Diez Mejores Maestros se Reúnen en Hong Kong". Era una época de héroes, donde destacados maestros de artes marciales se reunían, y mi primera impresión de él fue la de una figura antigua que era "cálida pero no débil, con su filo oculto". A diferencia de algunos maestros de kung fu que son ostentosos y utilitarios, él siempre ha caminado entre la cultura y las artes marciales con una actitud muy discreta, ocultando su talento, pero firme como una montaña. Desde entonces, hemos mantenido el contacto y ocasionalmente intercambiado ideas, pero la verdadera interacción profunda ocurrió más de diez años después, cuando nuevamente trabajamos juntos en una nueva plataforma para promover el tai chi y la cultura tradicional. El "Boxeo de las Huellas Perdidas" del Sr. Hong Runyuan, originado a finales de la dinastía Qing y principios de la República, ha perdurado hasta hoy. Su técnica enfatiza "la forma sigue la intención, los pasos como dragones nadadores", tal como su nombre indica, es impredecible y misterioso. No se basa en meras palabras, sino que ha cultivado verdaderamente la esencia de este arte marcial, y a través de años de enseñanza, promoción, demostración y defensa cultural, ha logrado que este estilo de boxeo en peligro de extinción regrese a la vista del público. Su arte marcial contiene un profundo espíritu tradicional, así como la sabiduría de la difusión moderna; es una fusión y no una conservación, es una expansión y no una retención. Además de su destreza en las artes marciales, el Sr. Hong Runyuan también tiene un notable dominio en el ámbito de la colección cultural. En una ocasión, durante un intercambio, me impresionó un conjunto de obras en abanico que él mostró; no eran simples piezas de colección, sino una narrativa integrada que abarcaba la procedencia del autor, el origen histórico, la esencia de la caligrafía y el espíritu de la pintura. Al hablar de cada obra, no se limitaba a una simple exhibición, sino que parecía relatar capítulos ocultos de la historia, lo que inspiraba un profundo respeto. Ha organizado múltiples exposiciones de cultura popular en la región de Hong Kong, promoviendo el conocimiento sobre la caligrafía, la pintura, los libros antiguos y los objetos de arte, permitiendo que la cultura tradicional resuene entre la gente común. Lo más valioso es que, cuando en 2024 fundé la "Academia Internacional de Qigong y Tai Chi de Australia", el Sr. Hong Runyuan apoyó con gusto y participó activamente en nuestros intercambios con los diversos sectores del Tai Chi, Qigong y la cultura tradicional en la región de Hong Kong. Junto a nosotros, se presentó en el evento del "Día Internacional del Tai Chi", con un espíritu enérgico y un porte que no ha disminuido con los años. Siempre ha estado en la primera línea de la difusión de la cultura china y la conexión del espíritu tradicional de los chinos en todo el mundo, sin buscar fama ni ganancias, solo deseando un poco de luz y calor. En una conversación privada, él solía lamentar: "El Mizong Quan no es un arte marcial de combate, sino una técnica para rastrear el corazón humano y caminar con determinación." Esta frase la he recordado siempre. Lo que valoraba no era solo la rapidez de los golpes, sino el sentido de pertenencia y continuidad en el ámbito espiritual. Esto también me hizo respetar aún más su esencia de "enseñar con el ejemplo". En esta era de confusión, cuántas artes marciales se han convertido en espectáculos, cuánta cultura se utiliza como decoración, mientras que el Sr. Hong Runyuan ha permanecido como un viejo pozo, guardando silenciosamente la claridad que pertenece al estilo de lucha de Mizi y a la herencia cultural china. No es un "rey del puño" ruidoso, ni un "maestro famoso" mercantil, sino un verdadero heredero que combina la práctica del arte marcial con el estudio literario, con un enfoque en ambas disciplinas. Cada uno de sus pasos está profundamente arraigado en la tierra de la transformación de la época; cada uno de sus golpes refleja un respeto profundo por el espíritu nacional. A menudo digo que una persona verdaderamente cultivada en las artes marciales y la cultura debe tener "movimiento en la quietud y raíz en el movimiento", y Hong Runyuan es precisamente esa clase de existencia. Entre todos mis amigos en el ámbito de las artes marciales y la cultura, él es uno de los pocos que puede lograr una verdadera conexión entre lo literario y lo marcial. Más importante aún, no somos meros transeúntes que se encuentran por casualidad en el mundo, sino compañeros que, en diferentes momentos de la historia, han mantenido siempre un hilo de conexión y han caminado juntos en armonía. Que este pequeño texto no solo registre mi respeto, sino que también rinda homenaje a un heredero del patrimonio cultural inmaterial a nivel nacional; que sea un recuerdo de un practicante cultural; y un testimonio de un integrador de la cultura y las artes marciales. El Puño Errante ya no está perdido, porque hay personas como él, siempre presentes. —— Escrito en Sídney, Australia, en conmemoración de mi encuentro con el Sr. Hong Runyuan en las artes y las letras. 
[图 1/2] Master Hong's Imposing Posture in Training 
[图 2/2] De izquierda a derecha: Maestro Hong Runyuan, heredero del estilo de lucha Mizong, el ex presidente del Comité Olímpico de Hong Kong, Bei Junqi, el presidente del Instituto Internacional de Tai Chi de Hong Kong, Lin Wenhui, y el presidente de la Academia Internacional de Qigong y Tai Chi de Australia, JEFFI CHAO HUI WU. ········································ [Imagen no cargada: https://taichiau.org/cn/webpages/profiles/jw_hongrunyuan_03.jpg] El Maestro Hong también es un coleccionista de antigüedades. De izquierda a derecha en la imagen: JEFFI CHAO HUI WU, Maestro Hong, Lin Wenhui, disfrutando de la colección de tesoros. 
[图] A continuación se presenta el documento autorizado por el Maestro Hong Runyuan para su uso. Introducción al "Boxeo de la Sombra" del Patrimonio Cultural Inmaterial de Hong Kong, China La tradición marcial china ha transmitido la línea del puño de Yan Qing, un hijo pródigo de las montañas y aguas, en las regiones de Hebei y Shandong. Al consultar la literatura, los registros documentales solo pueden rastrearse hasta la época de Qianlong de la dinastía Qing, cuando Sun Tong, originario de Tai'an (Daiyue) en Shandong, aprendió el arte del puño de Mizong y se trasladó al norte, a la ciudad de Cangzhou en Hebei, para enseñarlo y desarrollarlo. A finales de la dinastía Qing, el maestro de artes marciales Huo Yuanjia, fundador de la Asociación Jingwu en Shanghái, ganó fama tanto en el país como en el extranjero al vencer a un samurái japonés. Con la publicación de "Jingwu Benji", prologado por el Sr. Sun Yat-sen en el octavo año de la República (1919), el puño de Mizong reemplazó al puño de Yan Qing en popularidad. Según lo registrado en el "Manual de Boxeo de la Escuela Shaolin Mizong" publicado en el año 44 de la República de China (1955), mi maestro, Xiang Yuting, era originario del condado de Cang, en la provincia de Hebei, y comenzó a practicar artes marciales desde joven. A los 24 años, fue nombrado instructor en la Agencia de Seguridad Changsheng del noreste, donde fue promovido por Wang Huaqing, el comandante de los Nueve Portones de Beiping (quien luego fue propuesto para ser el comandante general de la guarnición de Beiping), ocupando el cargo de entrenador principal del primer batallón del ejército durante siete años. Posteriormente, se unió al ejército de Zhang Xueliang y continuó enseñando durante tres años. Luego, fue reconocido por Zhang Zongchang, el gobernador de Shandong, y fue contratado para enseñar en su ejército durante dos años. Tras la muerte de Zhang Zongchang, el maestro Xiang se unió a la Asociación Jingwu en Shanghái. Con el estallido de la Guerra de Resistencia contra Japón, se trasladó solo a Guangzhou Bay (actualmente Zhanjiang) y enseñó en el Nuevo Salón de Artes Marciales del Campamento Oeste. Después de la liberación, se estableció en la Asociación Deportiva Nanhua en Hong Kong, donde enseñó artes marciales de puño y espada hasta el final de su vida. A principios de la década de 1950, los maestros de artes marciales del norte se establecieron en Hong Kong, y en fotos antiguas se les conocía como los "Tres Héroes de Hebei", entre ellos Hao Dehai, experto en Piguaquan, y Meng, quien practicaba tanto Mizong como técnicas de lucha con los pies. A finales de la década de 1950, la escuela a la que asistía organizó una competencia deportiva en la Asociación Deportiva Nanhua, donde me encontré con el maestro Xiang y le pedí que me enseñara. El tiempo vuela, y ya han pasado más de sesenta años. En 2009, el país comisionó a un profesor de la Universidad Jinan para realizar un censo de las categorías de patrimonio cultural inmaterial que se conservan en Hong Kong. En esta ocasión, declaré a los censores la transmisión del estilo de boxeo de Cangzhou, la escuela Mizong, que incluye un puño y una espada, y en 2014 fue aprobado por el país, siendo publicado por el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en el "Boletín Oficial del Gobierno" de ese año. Así, el "Puño Mizong" y la "Espada Juepao" se convirtieron en proyectos de transmisión del patrimonio cultural inmaterial de las artes marciales chinas en la categoría de "práctica social". En 2016, además, se otorgó un "Certificado de Proveedor de Servicios" en la opción de "Servicios de Entretenimiento" por parte del CEPA (Acuerdo sobre el Establecimiento de Relaciones Económicas y Comerciales Más Cercanas entre la Parte Continental y Hong Kong) por la actuación de las artes marciales chinas. El principio esencial del arte marcial de la escuela Mizong es "tratar a los demás con cortesía, ser tolerante y comprensivo; saber dar y recibir, y detenerse a tiempo". La práctica del Mizong Quan se basa en el cuerpo, los ojos, las manos, los pasos y las técnicas, utilizando el deslizamiento, la expansión, el salto y el movimiento. El paso Mizong se alinea con las direcciones cambiantes del Bagua, enfatizando el ajuste de los tendones y articulaciones, así como las funciones de los órganos internos, manteniendo el cuerpo en un estado de confort y preservando una calidad de vida elegante. La cultivación de la técnica y la ética se complementa, fomentando de manera sutil el respeto hacia los maestros y el principio de cortesía y tolerancia en las artes marciales. El aprendizaje de las artes marciales enfatiza el aprendizaje mutuo y el espíritu de benevolencia, promoviendo la amistad a través del intercambio y la enseñanza recíproca. Las artes marciales tradicionales chinas llevan la misión de transmitir el patrimonio cultural inmaterial. La filosofía y las habilidades del Mizong Quan han sido promovidas y demostradas en numerosas escuelas primarias, secundarias y universidades, como una opción en los cursos de educación física, así como un componente en la educación cívica y la construcción de la confianza cultural entre los jóvenes en Hong Kong. En el ámbito de la práctica social, el Mizong Quan sirve como un recurso para la industria del entretenimiento, una experiencia cultural y un vehículo para la transmisión cultural, contribuyendo al florecimiento y la continuidad de la civilización de la nación china. Heritage of Intangible Cultural Heritage of Hong Kong, China: "Mizongquan" of Cangzhou Martial Arts, Applicant for Inheritor Hong Runyuan Julio de 2025 Copyright © Tiglion Consultancy Company Limited. Source: https://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=696817 |
|