名篇欣赏

 

Aimer c’est…

Par Francisco Maria Luxembourg

 

Joyeux celui qui aime

Et qui est aimes

Il plonge dans l’intimité

De celui que son cœur

Proclame

 

Aime celui qui t’aime

Mais pas celui qui te souri

Celui qui te souri il te

Trompe

Parce que il n’est pas ton ami

 

Garde dans ton cœur

Sans jamais oublier

L’amour et la gratitude

Le fruit qu’on peut

Mériter

爱就是……

(卢森堡)玛丽亚•弗朗西斯科

编译/雪泥

 

享受吧,

爱与被爱着。

沉潜在无涯之中,

追寻心的召唤。

 

珍惜爱你的人吧,

虽然他不向你微笑。

笑里藏刀的人并

不是你的朋友。

 

守住你的心儿,

不要遗忘爱和感恩。

我们终将获得

属于自己的那一枚浆果。