雪后晨光 雪泥 - 西欧   窗棂隔着两个世界， 一瞥已知昨夜皓雪。   推开一地的飞花， 白茫茫不见尘世的喧嚣；   风撕开云涌的天空， 一点金黄，一点蔚蓝；   朵朵梅花香消雪地？ 远去了一只茄菲尔猫；   檐下一株冬山茶， 红肥绿瘦吟咏“好个冬！”  - 茄菲尔取材于同名电影，一只胖乎乎的家猫

Morning, snow painting (by： Michelle Reisdorf)   First sight ，first I know Outside of window is snow   Open the door ,open the world White dissolves all the noise   Golden yellow, a deep blue Cloud ,wind come without clue   Garfield is dancing ahead Plumflowers are fallen behind   “Salut,winter!” JASMINE said Rosy face looks so good

　

　

　

古诗英译：(宋)王安石：梅花

（翻译：海外逸士 – 美国）

 

原诗：墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。

译诗如下：

 

Plum Blossoms

At a wall corner some plum trees grow；

Alone against cold their blossoms blow.

Aloof one knows they are't the snow,

As faint thro air soft fragrances flow.